Measure Words: 枚, 则, 截, 缕, 幢 and More
名量词:重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗
Count coins, news items, puddles, buildings and more with ten measure words
These ten work like every measure word you know: a number or 这, 那 comes first, then the measure word, then the noun. Each one counts its own kind of thing, by its shape (枚, 截, 缕), by how it lies (摊, 重) or by what it is (则, 幢, 宗, 丸). 码 is the odd one out: it lives in 一码事 and 两码事.
重 here is chóng, layer, not zhòng, heavy.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Measure Words: 枚, 则, 截, 缕, 幢 and More (名量词:重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗)
Listen to Jason & Amy explain the 名量词:重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗 pattern
New here?
Understanding 名量词:重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗
HSK 1 to 6 built up the measure words you use every day, up to HSK 5's Measure Words: 群, 支, 根, 批, 副 and More and HSK 6's Measure Words: 串, 滴, 枝, 扇, 卷. HSK 7–9 adds ten more exact ones. 枚 counts small flat or round things such as coins and medals, and 则 counts pieces of writing such as news items and notices. 截 is a length broken off something long, 缕 a wisp or a strand, and 摊 a puddle of something spilled. 重 counts layers one behind another, as of hills or gates. 丸 counts pills of traditional medicine, 幢 buildings, and 宗 deals and cases. 码 lives in one phrase: 这是两码事, that is another matter. Many of these words sound written, and speech often uses a plainer word: 一条新闻 is the everyday form of 一则新闻.
Key Points
- 重 (chóng) counts layers that stand one behind another: 一重山, 两重门. It is written. Doubled, it means layer upon layer: 重重困难. Here it is chóng, not zhòng.
- 截 (jié) counts a length cut or broken from something long: 一截绳子, 两截铅笔, and 半截 is half of it. 缕 (lǚ) counts a wisp or a strand: 一缕阳光, 一缕头发.
- 码 (mǎ) is spoken and lives in 一码事 and 两码事, a matter: 这是两码事, that is another matter; 根本不是一码事, not the same thing at all.
- 枚 (méi) counts small flat or round things: coins, stamps, medals, rings: 一枚硬币, 三枚金牌, 一枚戒指. In speech, 块 is common for coins and medals.
- 摊 (tān) counts a pool or a puddle of something spilled: 一摊水. 丸 (wán) counts pills of traditional medicine: 每次一丸. For tablets in everyday speech, 片 and 个 are both heard.
- 则 (zé) counts pieces of writing: news, notices, stories, advertisements: 一则新闻, 一则广告. It is written; in speech, 一条新闻 is the everyday form.
- 幢 (zhuàng) counts buildings, the same as HSK 6's 栋: 一幢楼. 宗 (zōng) counts deals, lots and cases: 一宗交易; 大宗 means in bulk.
- Some of them count abstract things too: 一缕希望, a thread of hope; 两码事; 重重困难. Number + measure word + abstract noun is part of each word's own use, not a pattern of its own. 人次, the measure word for visits, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
这个村子在大山深处,要翻过一重又一重的山才能到。
The village lies deep in the mountains: you have to cross range after range to reach it.
重 chóng: one layer behind another.
这支铅笔断成了两截。
This pencil has snapped in two.
截: a piece broken off something long.
一缕阳光从窗户照了进来。
A thin ray of sunlight shone in through the window.
缕: a wisp, a strand, a thin ray.
你说的和我说的根本不是一码事。
What you're talking about and what I'm talking about aren't the same thing at all.
码 lives in 一码事 and 两码事.
我在网上看到了一则新闻,说他在这次比赛中得了三枚金牌。
I read a news item online saying he won three gold medals at the competition.
Two here: 一则新闻, a news item; 三枚金牌, three medals.
这枚戒指是奶奶留给我的。
This ring was left to me by my grandmother.
枚: something small and round.
地上有一摊水,小心别滑倒。
There's a puddle of water on the floor. Mind you don't slip.
这种中药每次吃一丸,一天两次。
Take one pill of this traditional medicine each time, twice a day.
丸: a pill of traditional medicine.
报纸上有一则消息说,这里要新建三幢大楼。
There's an item in the paper saying three tall buildings are to go up here.
Two here: 一则消息 and 三幢大楼.
这宗交易让公司赚了不少钱。
This deal earned the company a lot of money.
Common Mistakes
截 counts a piece cut or broken from something long and solid, such as a rope or a pencil. A stretch of time takes 段.
As a measure word, 码 counts matters only in a few set phrases: 一码事, 两码事, 这码事. To count jobs, use 件.
则 counts short pieces of writing: news items, notices, advertisements, short stories. Films take 部.
幢 counts buildings. A shop as a business takes 家.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Picture the shape: 枚 small and round, 截 a broken-off piece, 缕 a thin strand, 摊 something spilled and spreading.
In conversation, a plainer word is often fine: 一条新闻, 一块金牌, 一栋楼. Keep 则, 枚 and 幢 for writing and careful speech.
Learn 码 as a phrase: 这是两码事. It is the quickest way to say that's a different matter.
Remember the reading of 重 by its meaning: layers and repeats are chóng, as in 重重 and 重复; weight is zhòng.
Homework
Describe a room or a street you know in five sentences, using at least five of the ten measure words: for example 一摊水 on the floor, 一缕阳光 through a window, 一枚硬币 on a table, buildings counted with 幢, and 一则广告 on a wall.
Ask Jason
Have a question about Measure Words: 枚, 则, 截, 缕, 幢 and More (名量词:重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab