Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
114Sentence TypesHSK 7-9 Grammar Point 114

Never Mind A, Even B: 别说……,都/也……

递进复句:别说……,都/也…… dìjìn fùjù: biéshuō……, dōu/yě……

Jason
Amy

Set an expected case aside and show a surprising one, with 别说……,都/也……

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ Expected Case (+ ),(/) + Surprising Case + / + Verb

别说 opens the first clause with the case anyone would expect, often closed by 了. The second clause turns to a case that is harder to believe and puts 都 or 也 before its verb, usually with 连 or 就是 before the case. If even the second case holds, the first goes without saying.

都 and 也 mean the same here. 就是 usually takes 也; 连 takes either.

Lesson targets

TaskSet an expected case aside and show a surprising one, with 别说……,都/也……
Topicsentence-types
Characters别说、连、就是、租、小学生
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Never Mind A, Even B: 别说……,都/也…… (递进复句:别说……,都/也……)

Listen to Jason & Amy explain the 递进复句:别说……,都/也…… pattern

Understanding 递进复句:别说……,都/也……

别说 (biéshuō) means 'never mind' or 'to say nothing of'. It names a case anyone would expect, often with 了, and the next clause turns to a case that is harder to believe, with 都 or 也 before the verb: 别说外国人了,连中国人也觉得这个字难写, never mind foreigners, even Chinese people find this character hard to write. If even the second case holds, the first needs no saying; that is the work English does with 'let alone'. 连 or 就是 usually marks the second case, as 连 does in HSK 4's Even X, So Y All the More: 连……也/都……,……更……. The sentence works with a no (他连房子都租不起) and with a yes (连小学生都会做). Choosing the two cases is the skill: the expected one goes after 别说, the surprising one after 连 or 就是.

Key Points

  • 别说 + the case anyone would expect, often with 了: 别说外国人了. Then the case that is harder to believe, with 都 or 也 before its verb.
  • 连 or 就是 usually marks the second case: 连中国人也……, 就是一百块他也……. When the sentence is clear, they can be left out: 别说一碗,三碗我也吃得下.
  • If even the second case holds, the first goes without saying. That is English 'let alone'.
  • It works with a no (他连房子都租不起) and with a yes (连小学生都会做).
  • Order: in this item 别说 comes first, with the expected case. 更不用说……了, on the pages on 连……都……,更不用说……了 and ……,更不用说……了, puts the expected case last: 连中国人也觉得难,更不用说外国人了. In speech, ……,别说……了 can also close a sentence that way: 他连房子都租不起,别说买了.
  • HSK 4's 连……也/都……,……更…… starts from the surprising case and draws the conclusion with 更. 别说 starts from the expected case and moves on to the surprising one.
  • (你)还别说, 'you know, actually', is another expression, with a page of its own.

Key Vocabulary

别说biéshuōnever mind, to say nothing of
连liáneven
就是jiùshìeven, even if
租zūto rent
小学生xiǎoxuéshēngprimary-school pupil

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

别说外国人了,连中国人也觉得这个字难写。

Biéshuō wàiguórén le, lián Zhōngguórén yě juéde zhège zì nán xiě.

Never mind foreigners, even Chinese people find this character hard to write.

Foreigners finding it hard is expected; Chinese people finding it hard is the surprise.

2

别说买房子了,他连房子都租不起。

Biéshuō mǎi fángzi le, tā lián fángzi dōu zū bu qǐ.

Never mind buying a flat, he can't even afford to rent one.

3

别说一千块了,就是一百块他也拿不出来。

Biéshuō yìqiān kuài le, jiùshì yìbǎi kuài tā yě ná bu chūlai.

Never mind a thousand yuan, he couldn't even find a hundred.

就是 marks the surprising case.

4

这道题别说老师了,连小学生都会做。

Zhè dào tí biéshuō lǎoshī le, lián xiǎoxuéshēng dōu huì zuò.

Never mind the teacher, even a primary pupil could do this question.

A yes: the question is easy.

5

别说走路了,就是开车也要两个小时。

Biéshuō zǒulù le, jiùshì kāichē yě yào liǎng ge xiǎoshí.

Never mind walking, even driving takes two hours.

6

别说一碗,三碗我也吃得下。

Biéshuō yì wǎn, sān wǎn wǒ yě chī de xià.

Never mind one bowl, I could eat three.

No 连 or 就是: the sentence is clear without them.

7

这个地方别说出租车了,连公共汽车都没有。

Zhège dìfang biéshuō chūzūchē le, lián gōnggòng qìchē dōu méiyǒu.

Never mind taxis, this place hasn't even got a bus.

8

他太忙了,别说周末了,连过年都不休息。

Tā tài máng le, biéshuō zhōumò le, lián guònián dōu bù xiūxi.

He's so busy: never mind weekends, he doesn't even rest over the New Year.

9

别说你了,连我都不知道这件事。

Biéshuō nǐ le, lián wǒ dōu bù zhīdào zhè jiàn shì.

Never mind you, even I didn't know about it.

The speaker was the one expected to know.

Common Mistakes

别说小学生了,连老师都会做这道题。
别说老师了,连小学生都会做这道题。Biéshuō lǎoshī le, lián xiǎoxuéshēng dōu huì zuò zhè dào tí.Never mind the teacher, even a primary pupil could do this question.

别说 takes the expected case. A teacher solving it is expected; a pupil solving it is the surprise, so the pupil goes after 连.

别说买新车了,他连旧车买不起。
别说买新车了,他连旧车都买不起。Biéshuō mǎi xīn chē le, tā lián jiù chē dōu mǎi bu qǐ.Never mind a new car, he can't even afford a second-hand one.

The second clause needs 都 or 也 before its verb, as every 连 does.

别说外国人了,但是中国人也觉得难。
别说外国人了,连中国人也觉得难。Biéshuō wàiguórén le, lián Zhōngguórén yě juéde nán.Never mind foreigners, even Chinese people find it hard.

The second clause goes further than the first; it does not turn against it. It takes 连 or 就是, not 但是.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

别说跑步了,他连路___走不动了。(Never mind running, he can't even walk any more.)

Tips & Tricks

1

Put the case anyone would expect after 别说, and the surprising one after 连 or 就是.

2

In speech, close the 别说 case with 了: 别说外国人了.

3

Test the direction: if the second case is true, the first must be true as well. If not, swap them.

Homework

Write five sentences with 别说……,连……都/也…… about money, time, food, distance and something you can or can't do. For example: 别说跑步了,我现在连走路都觉得累。

Ask Jason

Have a question about Never Mind A, Even B: 别说……,都/也…… (递进复句:别说……,都/也……)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab