If Even A, How Much More B: ……尚且……,(更)何况……
递进复句:……尚且……,(更)何况……
Argue formally from a strong case to a weaker one, with 尚且 and 何况
The first clause names the case most likely to manage, or least likely to need something, and 尚且 goes after it, before the verb: 大人尚且做不到. The second clause opens with 何况 or 更何况 and names the weaker case, often as a question with 呢: 何况孩子呢? If the first holds, the second holds all the more, and its verb is left for the reader to supply.
尚且 is formal. In speech, 连……都…… often does its job: 连大人都做不到,何况孩子呢?
Lesson targets
Podcast
Podcast: If Even A, How Much More B: ……尚且……,(更)何况…… (递进复句:……尚且……,(更)何况……)
Listen to Jason & Amy explain the 递进复句:……尚且……,(更)何况…… pattern
New here?
Understanding 递进复句:……尚且……,(更)何况……
……尚且……,(更)何况…… (……shàngqiě……, (gèng) hékuàng……) means 'if even A …, how much more (or less) B'. The first clause names the case most likely to manage, with 尚且 after it and before the verb: 大人尚且做不到, even adults can't do it. The second clause opens with 何况, or the weightier 更何况, and names the weaker case, usually as a question with 呢: 何况孩子呢?, so how could a child? Its verb is left out, since the first clause has given it. 尚且 is formal and belongs to writing, speeches and careful argument; in conversation 连……都…… does the same job. The logic is that of the page on 连……都……,更不用说……了: from a surprising case to one that follows all the more easily. 何况 on its own has a second use, 'besides', which adds a reason.
Key Points
- Strong case + 尚且 + verb, then (更)何况 + weaker case: 大人尚且做不到,何况孩子呢?
- 尚且 goes after the subject or topic, before the verb: 大人尚且……, 他对陌生人尚且……. 何况 opens the second clause, and 更何况 adds weight.
- The 何况 clause is usually a question with 呢 that needs no answer. Its verb is not repeated.
- It works with a no (尚且做不到) and with a yes (他对陌生人尚且这么热情,何况是老朋友呢?).
- 尚且 is formal. In conversation, 连……都…… takes its place: 连大人都做不到,何况孩子呢?
- The page on 连……都……,更不用说……了 says much the same with 更不用说 and 了, and the page on 别说 starts from the expected case instead. 尚且……何况 is the most formal of the three.
- 何况 alone, 'besides, what's more', adds a further reason: 这家饭馆太远,何况又贵. Both uses are correct.
- 尚 alone, 'still, yet', as in 尚未, has a page of its own.
Key Vocabulary
Example Sentences
大人尚且做不到,何况孩子呢?
If even adults can't do it, how could a child?
这个问题老师尚且答不出来,何况学生呢?
If even the teacher can't answer this, how could the students?
The topic first, then the subject and 尚且.
年轻人尚且觉得累,更何况老人呢?
Even young people find it tiring, so think what it's like for the elderly.
更何况 adds weight.
自己的事他尚且管不好,何况别人的事呢?
He can't even manage his own affairs, let alone other people's.
坐飞机尚且要五个小时,更何况坐火车呢?
Even flying takes five hours, so imagine going by train.
他的工资一个人尚且不够用,何况一家人呢?
His pay isn't even enough for one person, let alone a whole family.
小事尚且要认真对待,更何况这么重要的事呢?
Even small things need care, all the more something this important.
A yes: the important matter needs care all the more.
他对陌生人尚且这么热情,何况是老朋友呢?
If he's this warm even to strangers, think how he treats old friends.
何况 can take 是 before the noun.
在国内找工作尚且不容易,何况在国外呢?
Finding a job isn't easy even at home, let alone abroad.
Common Mistakes
尚且 is an adverb. It goes after the subject, 大人, and before the verb.
尚且 takes the stronger case, the one most likely to manage. Adults go first; children follow 何况.
尚且 looks ahead to 何况 (or to 更 or 还). With 所以 the sentence loses its 'all the more'.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the strong case first, with 尚且 before its verb; the weaker case after 何况 needs no verb.
End the 何况 clause with 呢 and a question mark: the question answers itself.
In conversation, swap 尚且 for 连……都……. Keep 尚且 for writing and speeches.
Homework
Write five sentences with ……尚且……,(更)何况……呢? about study, work, sport, money and travel. Use 更何况 in two of them. For example: 坐高铁尚且要四个小时,更何况开车呢?
Ask Jason
Have a question about If Even A, How Much More B: ……尚且……,(更)何况…… (递进复句:……尚且……,(更)何况……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab