Rather Than …, I'd Rather: 与其……,宁愿/宁可……
选择复句:与其……,宁愿/宁可……
Turn down one option and choose another, often harder, as your own decision
与其 opens the first clause, with the option the speaker turns down. 宁可 or 宁愿 opens the second, with the option chosen, which is often the harder one. The subject usually goes before 宁可, or at the head of the sentence.
When the rejected option is someone else's action, add 让: 与其让他来,我宁愿自己去.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Rather Than …, I'd Rather: 与其……,宁愿/宁可…… (选择复句:与其……,宁愿/宁可……)
Listen to Jason & Amy explain the 选择复句:与其……,宁愿/宁可…… pattern
New here?
Understanding 选择复句:与其……,宁愿/宁可……
与其……,宁可…… turns down one option and chooses another, often the harder one: 与其在家等着,我宁可自己去找, rather than wait at home, I'd rather go and look myself. 与其 opens the first clause, with the option rejected; 宁可 or 宁愿 opens the second, with the option chosen. The choice is the speaker's own, and it often costs something: 与其接受不公平的待遇,工人们宁可集体辞职. The subject usually goes in the second clause, before 宁可, or at the head of the sentence. You may also meet 与其……,不如……, which no list has: 不如 judges which way is better, often as advice, while 宁可 states a personal choice and the will behind it. The page on 宁可/宁愿……,也不…… says much the same in the other order, with the choice first and the refusal second.
Key Points
- 与其 + option rejected,宁可/宁愿 + option chosen: rather than …, I'd rather ….
- 与其 comes first, in the first clause; 宁可 or 宁愿 opens the second.
- The option chosen is often the harder one, and the choice is the speaker's own: 我宁可自己去找.
- The subject usually goes before 宁可 (与其……,我宁可……) or at the head of the sentence (他与其……,宁可……).
- When the rejected option is someone else's action, use 让: 与其让他来,我宁愿自己去.
- 与其……,不如…… (on no list) is heard too: 不如 judges which way is better, often as advice. 宁可 states a personal choice, often of the harder way.
- 宁可/宁愿……,也不…… puts the choice first and the refusal second; it has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
与其在家等着,我宁可自己去找。
Rather than wait at home, I'd rather go and look myself.
与其住在别人家里看人脸色,他宁可自己租个小房间。
Rather than live in someone else's home and have to watch their moods, he would rather rent a small room of his own.
与其跟他们一起做自己不愿意做的事,我宁愿一个人坚持。
Rather than go along with them and do what I don't want to do, I'd rather hold out on my own.
与其做一份不喜欢的工作混日子,她宁愿辞职去追求自己的梦想。
Rather than drift along in a job she doesn't like, she would rather resign and follow her dream.
与其撒谎讨好别人,我宁可实话实说。
Rather than lie to please people, I'd rather tell it as it is.
与其将来后悔,我宁可现在冒险试一试。
Rather than have regrets later, I'd rather take the risk and try now.
与其勉强维持一段不幸福的关系,她宁愿一个人生活。
Rather than force herself to keep up an unhappy relationship, she would rather live alone.
与其接受不公平的待遇,工人们宁可集体辞职。
Rather than accept unfair treatment, the workers would rather all resign together.
与其让他来,我宁愿自己去。
Rather than have him come, I'd rather go myself.
让 for someone else's action.
Common Mistakes
与其 opens the sentence with the rejected option, and 宁可 follows with the chosen one.
不如 and 宁可 do the same job here. Use one: 与其……,宁可……, or 与其……,不如…….
With another person's action, add 让. Without it, 与其他 can be misread as 与 + 其他, 'and the others'.
Practice Exercises
Tips & Tricks
The rejected option comes first, with 与其; the chosen option second, with 宁可 or 宁愿.
Choose 宁可 for a decision of your own, often the harder way; 不如 is for calm advice.
Add 让 when the rejected option is someone else's action.
Homework
Write five decisions with 与其……,宁可/宁愿……, each turning down an easy option for a harder one you believe in: about work, study, money, friends and travel.
Ask Jason
Have a question about Rather Than …, I'd Rather: 与其……,宁愿/宁可…… (选择复句:与其……,宁愿/宁可……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab