Granting a Point, Then Turning: X(倒)是X(了),……
转折复句:X(倒)是X(了),……
Grant a point fairly, then say what is wrong with it
The same word is said twice with 是 between: 好是好. 倒 can go before 是 to soften the grant, and 了 after the second X for what has happened, or to grant an adjective firmly. A clause with 就是, 可是, 可, 但是 or 不过 then gives the drawback.
倒 and 了 can appear together: 试倒是试了,就是没成功.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Granting a Point, Then Turning: X(倒)是X(了),…… (转折复句:X(倒)是X(了),……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:X(倒)是X(了),…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:X(倒)是X(了),……
X(倒)是X(了),…… grants a point and then turns: 好倒是好,就是太贵了, it's good, admittedly, but it's too dear. The same word is said twice with 是 between, and the turn follows with 就是, 可是, 可, 但是 or 不过. You know the plain form from HSK 4's Granting a Point: X是X and It's X All Right, but …: X是X,就是/不过……. HSK 7–9 adds two small words. 倒 before 是 softens the grant, 'admittedly, to be fair', so the speaker sounds reasonable before the 'but'. 了 after the second X marks what has happened, or grants an adjective firmly: 去是去了,可没见到他, I did go, but I didn't see him. Either can be left out, and the two can appear together: 试倒是试了. The subject or topic comes before the first X. HSK 6's 倒是, on Mood Adverbs: 恰好, 倒是, 干脆, 明明, 总算, is the same word used on its own.
Key Points
- X + (倒)是 + X (+ 了), then a turn: 好倒是好,就是太贵了.
- X is the same word both times: an adjective (好, 便宜) or a verb with what belongs to it (去, 想去).
- 倒 softens the grant, 'admittedly, to be fair'. It goes straight before 是: 好倒是好.
- 了 follows the second X: after a verb for what has happened (去是去了), after an adjective to grant the point firmly (便宜是便宜了).
- The turn comes with 就是, 可是, 可, 但是 or 不过. 就是 presents the drawback as the one catch.
- The subject or topic comes first: 这个办法简单倒是简单; 书我看是看了.
- No 很 goes inside: 贵倒是贵, not 很贵倒是很贵.
- HSK 4's X是X and X是X,就是/不过…… are the plain forms. HSK 6's 倒是 on its own is the mood adverb.
Key Vocabulary
Example Sentences
好倒是好,就是太贵了。
It's good, admittedly, but it's too dear.
倒 softens the grant.
这个办法简单倒是简单,可是不一定有用。
This method is simple enough, to be fair, but it may not work.
他聪明倒是聪明,就是不太努力。
He's clever all right, but he doesn't work very hard.
便宜是便宜了,可质量不怎么样。
It's cheap all right, but the quality isn't up to much.
了 after an adjective grants the point firmly.
去是去了,可没见到他。
I did go, but I didn't see him.
了 for what has happened.
书我看是看了,不过没看懂。
I did read the book, but I didn't understand it.
这件衣服漂亮是漂亮,但是不太适合我。
This top is pretty, yes, but it doesn't really suit me.
想去是想去,可是我没时间。
I'd like to go, of course, but I haven't got time.
Common Mistakes
倒 goes after the first X, straight before 是.
了 follows the second X: 去是去了.
The format promises a 'but'. The second clause turns against the first, so it takes 就是, 可是 or 不过, not 而且.
No 很 goes inside the format: 贵倒是贵.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Say the word twice around 是, then give the drawback.
Add 倒 to sound fair; add 了 for what has happened.
Keep the drawback mild: 有点儿, 太 or 不太.
Homework
Write six sentences about things you have bought, done or tried, granting a point and then turning: two with 倒, two with 了 and two plain.
Ask Jason
Have a question about Granting a Point, Then Turning: X(倒)是X(了),…… (转折复句:X(倒)是X(了),……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab