Don't Be Fooled By: 别看……,……
转折复句:别看……,……
Warn someone not to judge by appearances, then give the truth
别看 opens the first clause with what someone or something looks like: young, small, cheap, easy. The second clause gives the truth, which goes against it, often with 可, 却, 倒 or 其实. It needs no 但是, though 但是 and 可是 are heard too.
别看 is one word here, a conjunction. It does not tell anyone not to look.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Don't Be Fooled By: 别看……,…… (转折复句:别看……,……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:别看……,…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:别看……,……
别看……,…… warns the listener not to judge by appearances: 别看他年纪小,懂的东西可多了, he may be young, but he knows a great deal. 别看 opens the first clause with what things look like: he is young, the shop is small, the job seems easy. The second clause gives the truth, which goes against it. It often has 可, 却, 倒 or 其实, and it needs no 但是, though 但是 and 可是 are heard too. Here 别看 is one word, a conjunction; it does not tell anyone not to look. The pattern is lively and spoken, and it often stands up for someone or something that looks unimpressive. HSK 2's Although and But: 虽然……,但是…… and the page on 虽说……,但/可…… also grant a point and turn; 别看 adds a warning: don't be fooled. 别说……,都/也……, 'let alone', is another pattern, with its own page.
Key Points
- 别看 + what things look like, then the truth: 别看他年纪小,懂的东西可多了.
- The first clause needs a description: 别看这家店不大, not 别看这家店.
- The second clause often has 可, 却, 倒 or 其实, and needs no 但是, though 但是 and 可是 are heard too.
- 别看 here is one word, a conjunction: it does not mean 'don't look', and it takes no 了.
- It often stands up for someone or something that looks unimpressive: 别看这件衣服便宜,质量倒挺好.
- HSK 2's 虽然……,但是…… and the page on 虽说 grant a point and turn. 别看 adds a warning: don't be fooled by how it looks.
- 别说……,都/也……, 'let alone', is another pattern, with its own page. 别管, 'never mind', is heard in speech too, but no list has it; 不管 and 无论 do that job.
Key Vocabulary
Example Sentences
别看他年纪小,懂的东西可多了。
He may be young, but he knows a great deal.
别看这家店不大,菜做得特别好吃。
Don't be fooled by how small this place is: the food is excellent.
别看她平时不爱说话,关键时刻特别靠得住。
She may not say much as a rule, but you can count on her when it matters.
别看这个工作简单,要做好可不容易。
This job may look simple, but doing it well is far from easy.
别看他个子不高,篮球打得可好了。
He isn't tall, but he's very good at basketball.
别看今天有太阳,外面其实很冷。
The sun may be out today, but it's actually very cold outside.
其实 carries the turn.
别看这件衣服便宜,质量倒挺好。
This top may be cheap, but the quality is actually pretty good.
别看他每天都笑着,其实心里压力很大。
He may smile every day, but inside he's under a lot of pressure.
别看我们才认识一个月,关系却像老朋友一样。
We've only known each other a month, but we get on like old friends.
却 goes after the subject of its clause.
Common Mistakes
别看 needs a description of how things look, such as 很薄. Without one, it sounds like 'don't read this book'.
别看 is a conjunction here, not 'stop looking', so it takes no 了.
The second clause goes against the appearance. 所以 would follow from it, which is the opposite of what 别看 sets up.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put what things look like after 别看, and the truth after the comma.
Let 可, 却, 倒 or 其实 carry the turn; 但是 is optional.
Use it to stand up for someone or something that looks unimpressive.
Homework
Write five sentences with 别看 about people, places or things that are better than they look: a small shop, a quiet colleague, a cheap phone, a young player and an old car.
Ask Jason
Have a question about Don't Be Fooled By: 别看……,…… (转折复句:别看……,……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab