Would Rather … Than: 宁可/宁愿……,也不……
选择复句:宁可/宁愿……,也不……
Say you would accept something hard rather than something worse
宁可 or 宁愿 opens the first clause, with the option the speaker accepts, often a hardship. 也不 opens the second, with the option refused, often as 也不想, 也不愿意 or 也不能. The subject goes before 宁可 and is the same in both clauses.
宁可/宁愿……,也要…… insists on something at a cost: 她宁愿少睡两个小时,也要把文章写完.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Would Rather … Than: 宁可/宁愿……,也不…… (选择复句:宁可/宁愿……,也不……)
Listen to Jason & Amy explain the 选择复句:宁可/宁愿……,也不…… pattern
New here?
Understanding 选择复句:宁可/宁愿……,也不……
宁可……,也不…… says you would accept something hard rather than something worse: 我宁可走路去上班,也不想挤地铁, I'd rather walk to work than squeeze onto the underground. 宁可 or 宁愿 opens the first clause, with the option the speaker accepts, often a hardship. 也不 opens the second, with the option refused, often as 也不想, 也不愿意 or 也不能. The two words are interchangeable here; 宁愿 leans a little towards what one wishes, and usage varies. The subject goes before 宁可 and is the same in both clauses. A close cousin, 宁可……,也要……, insists on something at a cost: 她宁愿少睡两个小时,也要把文章写完. The page on 与其……,宁可…… puts the refused option first. 宁可 and 宁愿 alone, as mood adverbs, are on the page on 必定, 不妨 and the other mood adverbs.
Key Points
- 宁可/宁愿 + the option accepted,也不 + the option refused: 我宁可一个人去,也不跟他一起去.
- The option accepted is often hard: walking, going hungry, earning less. The one refused is worse to the speaker.
- 也不 often comes as 也不想, 也不愿意, 也不能 or 也不要.
- 宁可 and 宁愿 are interchangeable here. 宁愿 leans a little towards what one wishes; usage varies.
- The subject goes before 宁可 and is the same in both clauses. A rule for everyone can leave it out: 宁可做错,也不能什么都不做.
- 宁可/宁愿……,也要…… insists on something at a cost: 她宁愿少睡两个小时,也要把文章写完.
- 与其……,宁可…… puts the refused option first, and has its own page. 宁可 and 宁愿 alone, as mood adverbs, are on the page on 必定, 不妨 and the other mood adverbs.
Key Vocabulary
Example Sentences
我宁可一个人去,也不跟他一起去。
I'd rather go on my own than go with him.
他宁可自己吃苦,也不愿意让家人受委屈。
He would rather suffer himself than let his family be treated badly.
我宁可走路去上班,也不想挤地铁。
I'd rather walk to work than squeeze onto the underground.
宁可做错,也不能什么都不做。
Better to get it wrong than to do nothing at all.
A rule for everyone, with no subject.
她宁愿一个人生活,也不愿意跟不合适的人在一起。
She would rather live on her own than be with the wrong person.
宁愿慢一点,也不要出错。
Better to go a little slower than to make mistakes.
我宁愿少赚一点钱,也不想天天加班。
I'd rather earn a bit less than work late every day.
他宁愿饿着,也不吃不干净的东西。
He would rather go hungry than eat food that isn't clean.
她宁愿少睡两个小时,也要把这篇文章写完。
She would give up two hours' sleep to get this article finished.
宁愿……,也要……: insisting on something at a cost.
Common Mistakes
The second clause refuses something, so it needs 不, or 要 to insist on something. 也 alone does not make the choice.
宁可 opens the sentence, and 也不 follows in the second clause.
宁可 pairs with 也, not 但是.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the hard option you accept after 宁可, and the worse one you refuse after 也不.
Use 也不想 or 也不愿意 for wishes, and 也不能 for principles.
Switch to 也要 when you insist on something at a cost.
Homework
Write five sentences about your own choices with 宁可/宁愿……,也不……: about travel, work, food, friends and money. Then write one with 也要.
Ask Jason
Have a question about Would Rather … Than: 宁可/宁愿……,也不…… (选择复句:宁可/宁愿……,也不……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab