Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
88ExpressionsHSK 7-9 Grammar Point 88

Merely, That's All: 不过……罢了 and 只是……而已

固定格式:无非/不过/只是……罢了/而已 gùdìng géshi: wúfēi/búguò/zhǐshì……bàle/éryǐ

Jason
Amy

Make something sound smaller than it seems: 'merely', 'that's all'

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
/// + () + What Is Played Down + /

The opener comes before the verb or 是, and the closer ends the clause. Between them is the thing made small: a reason, a motive or an event. The two words frame it from both sides.

罢了 is said bàle and 而已 éryǐ.

Lesson targets

TaskMake something sound smaller than it seems: 'merely', 'that's all'
Topicexpressions
Characters无非、只不过、罢了、而已、借口、当真
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Merely, That's All: 不过……罢了 and 只是……而已 (固定格式:无非/不过/只是……罢了/而已)

Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:无非/不过/只是……罢了/而已 pattern

Understanding 固定格式:无非/不过/只是……罢了/而已

无非/不过/只是……罢了/而已 makes something smaller than it might seem: 'merely', 'nothing but', 'that's all'. An opener goes before what is played down, and a closer goes at the end: 我的成功,不过是运气好罢了, my success was only luck, that's all. The openers are 无非 'nothing but', 不过 and 只不过 'merely, only', and 只是 'only', and 是 often follows them. The closers are 罢了 and 而已, both 'that's all'; 而已 is a little more written. One opener and one closer are enough, and they can be paired in any way. The format serves modesty (不过是运气好罢了), reassurance (只是一个小误会而已) and seeing through a motive (他无非是想让大家注意他罢了). 无非 alone and 罢了 alone each have their own page, and HSK 4's That's All It Takes: X就是了 puts 就是了 at the end in another sense: 我去就是了, 'I'll go, don't worry'.

Key Points

  • Opener + what is played down + closer: 不过是运气好罢了.
  • The openers are 无非 'nothing but', 不过 or 只不过 'merely', and 只是 'only'; 是 often follows them.
  • The closers are 罢了 and 而已, both 'that's all'; 而已 is a little more written.
  • One opener and one closer are enough, paired in any way. Don't stack two of either.
  • It serves modesty, reassurance, or seeing through someone's motive: 他无非是想……罢了.
  • Either half can stand alone in speech (只是开个头), but the pair sounds firmest.
  • 无非 on its own and 罢了 on its own each have their own page. HSK 4's That's All It Takes: X就是了 ends with 就是了 to settle a matter: 我去就是了.

Key Vocabulary

无非wúfēinothing but
只不过zhǐbúguòmerely, only
罢了bàlethat's all
而已éryǐthat's all (a little more written)
借口jièkǒuexcuse
当真dàngzhēnto take seriously

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

我的成功,不过是运气好罢了。

Wǒ de chénggōng, búguò shì yùnqi hǎo bàle.

My success was only luck, that's all.

Modesty.

2

别担心,只是一个小误会而已。

Bié dānxīn, zhǐshì yí ge xiǎo wùhuì éryǐ.

Don't worry. It's only a small misunderstanding.

Reassurance.

3

他无非是想让大家注意他罢了。

Tā wúfēi shì xiǎng ràng dàjiā zhùyì tā bàle.

All he wants is for everyone to notice him.

Seeing through a motive.

4

这只不过是开始而已,后面还有很多事要做。

Zhè zhǐbúguò shì kāishǐ éryǐ, hòumiàn hái yǒu hěn duō shì yào zuò.

This is only the beginning. There's a lot more to do.

5

他说的那些,无非是给自己找借口而已。

Tā shuō de nàxiē, wúfēi shì gěi zìjǐ zhǎo jièkǒu éryǐ.

Everything he said was nothing but excuses for himself.

6

我只不过随便说说罢了,你别当真。

Wǒ zhǐbúguò suíbiàn shuōshuo bàle, nǐ bié dàngzhēn.

I was only talking. Don't take it seriously.

7

这不过是一件小事而已,不值得生气。

Zhè búguò shì yí jiàn xiǎo shì éryǐ, bù zhíde shēngqì.

It's only a small thing. It's not worth getting angry about.

8

我只是问问罢了,没有别的意思。

Wǒ zhǐshì wènwen bàle, méiyǒu bié de yìsi.

I was only asking. I didn't mean anything by it.

9

他只不过是比别人多练了几年罢了。

Tā zhǐbúguò shì bǐ biérén duō liàn le jǐ nián bàle.

He's only practised a few years longer than everyone else, that's all.

Common Mistakes

罢了他只是开玩笑。
他只是开玩笑罢了。Tā zhǐshì kāi wánxiào bàle.He was only joking, that's all.

罢了 and 而已 close the clause, after what is played down.

这无非只不过是小事而已罢了。
这无非是小事罢了。Zhè wúfēi shì xiǎo shì bàle.It's nothing but a small matter.

One opener and one closer are enough. Stacking them sounds clumsy.

他不过而已去了超市。
他不过是去了超市而已。Tā búguò shì qù le chāoshì éryǐ.He only went to the supermarket, that's all.

The opener goes before the action, and the closer after it.

他而已是个学生。
他不过是个学生而已。Tā búguò shì ge xuésheng éryǐ.He's only a student, that's all.

而已 is not an adverb. Put 不过 or 只是 before 是, and 而已 at the end.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

别紧张,这只不过是一次普通的考试___。(Don't be nervous. It's only an ordinary exam, that's all.)

Tips & Tricks

1

Use one opener and one closer.

2

罢了 or 而已 goes last in its clause.

3

Use it to play down your own success, or to calm someone's worry.

Homework

Write four sentences that play something down: a compliment you shrug off, a worry you calm, a mistake that is smaller than it looks and a motive you see through. Use each opener once, and both closers at least once.

Ask Jason

Have a question about Merely, That's All: 不过……罢了 and 只是……而已 (固定格式:无非/不过/只是……罢了/而已)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab