What We Call X Is Y: 所谓……,就是……
解说复句:所谓……,就是……
Define a word or an idea in your own terms
所谓 means 'what is called', and the term to be defined follows it. After a comma, 就是 opens the meaning: a definition, or the speaker's own view of what the term means.
The term can be a phrase in quotation marks: 所谓“绿色食品”,就是…….
Lesson targets
Podcast
Podcast: What We Call X Is Y: 所谓……,就是…… (解说复句:所谓……,就是……)
Listen to Jason & Amy explain the 解说复句:所谓……,就是…… pattern
New here?
Understanding 解说复句:所谓……,就是……
所谓……,就是…… defines or explains a word or an idea: 所谓朋友,就是在你困难的时候愿意帮助你的人, what we call a friend is someone who is willing to help you when you are in trouble. 所谓 means 'what is called', and the term follows it; after a comma, 就是 gives the meaning. The term can be a word, a saying or a phrase in quotation marks: 所谓“绿色食品”,就是……. Writers use it to say what they mean by a word before they argue about it, and speakers use it to explain a term or give their own view of it, as in 所谓幸福,就是简单地过好每一天. 所谓的 + a noun can open a definition too, but before a noun on its own, 所谓的 often means 'so-called', with doubt, as on the page on the verbs 巴不得, 所谓 and others. HSK 4's That Is to Say: 就是说 and 这就是说 restates what has been said; 所谓 names a term and defines it.
Key Points
- 所谓 + term,就是 + meaning: what is called X is Y; X means Y.
- The term can be a word, a saying or a phrase in quotation marks: 所谓“绿色食品”,就是…….
- A comma follows the term, and 就是 opens the meaning.
- 所谓的 + a noun can open a definition too: 所谓的“低碳生活”,就是……. Before a noun on its own, though, 所谓的 often means 'so-called', with doubt: 他所谓的朋友. The page on the verbs 巴不得, 所谓 and others teaches that use.
- It defines a term, or gives your own view of one: 所谓成功,就是做自己喜欢的事. It suits essays, talks and careful conversation.
- HSK 4's 就是说 restates what has been said, 'that is to say'. 所谓 names a term first and then defines it.
- 无所谓, 'it doesn't matter', is another word, not this pattern.
Key Vocabulary
Example Sentences
所谓幸福,就是简单地过好每一天。
What we call happiness is living each day well, in a simple way.
所谓成功,就是做自己喜欢的事,并且把它做好。
Success means doing what you love, and doing it well.
所谓朋友,就是在你困难的时候愿意帮助你的人。
A friend is someone who is willing to help you when you are in trouble.
所谓入乡随俗,就是到了一个新地方,要尊重当地的风俗习惯。
'When in Rome, do as the Romans do' means respecting local customs wherever you go.
The term is a saying.
所谓知足常乐,就是对自己拥有的感到满足,这样才能快乐。
'Contentment brings happiness' means being satisfied with what you have: only then can you be happy.
所谓团队精神,就是每个人都为共同的目标而努力。
Team spirit means everyone working towards a shared goal.
所谓“绿色食品”,就是在生产过程中不使用有害物质的食品。
'Green food' is food produced without harmful substances.
A term in quotation marks.
所谓的“低碳生活”,就是在日常生活中尽量减少能源的消耗。
A 'low-carbon life' means using as little energy as possible in daily life.
所谓的 can open a definition too.
所谓网购,就是在网上买东西。
Online shopping means buying things on the internet.
Common Mistakes
所谓 comes before the term it defines: 所谓朋友.
所谓 takes a term, not a whole statement. Name the term, then define it after 就是.
叫做 needs a subject before it: 这叫做幸福. To open a definition with the term, use 所谓.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the term straight after 所谓, then a comma, then 就是 and your definition.
Use it to say what you mean by a word before you argue about it.
Watch 所谓的 before a bare noun: it can sound doubtful.
Homework
Define five ideas in your own words with 所谓……,就是……: 朋友, 成功, 幸福, 家 and one word from your own work or studies.
Ask Jason
Have a question about What We Call X Is Y: 所谓……,就是…… (解说复句:所谓……,就是……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab