Never Mind All That: 什么A的B的
固定格式:什么A的B的
Brush two things aside as unimportant and say what really matters
什么 opens the phrase, and each of the things set aside takes 的 after it. The clause that follows says what counts instead. The things are usually a pair of opposites or two of a kind.
Both 的 are in the neutral tone: shénme duì de cuò de.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Never Mind All That: 什么A的B的 (固定格式:什么A的B的)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:什么A的B的 pattern
New here?
Understanding 固定格式:什么A的B的
什么A的B的 waves two or more things away as beside the point: 'never mind A and B', 'A, B, all that'. 什么作业的考试的,先吃饭再说: never mind homework and exams, eat first. 什么 here is not a question; it gives the dismissive tone, much as 'what' does in 'what does it matter?'. A and B are two different words, often opposites (对 and 错, 贵 and 便宜) or two things of a kind (作业 and 考试), each followed by 的. The next clause says what really matters, often with 就行, 就好 or 最重要. It is spoken, and can sound impatient or kindly reassuring. Two or three items are usual. HSK 2's 什么的 ends a list with 'and so on' and dismisses nothing, and HSK 5's 什么X不X(的) (什么钱不钱的) brushes aside one thing, said twice with 不 between.
Key Points
- 什么 + A + 的 + B + 的, + what matters: 'never mind A and B'.
- 什么 is not a question here; it gives the dismissive tone.
- A and B are two different words: opposites (对/错, 贵/便宜) or two of a kind (作业/考试).
- Each item takes its own 的, and 什么 comes once, at the front.
- The next clause says what matters, often with 就行, 就好 or 最重要.
- Two or three items are usual.
- HSK 2's And So On: 什么的 closes a list and dismisses nothing; HSK 5's Never Mind That: 什么X不X(的) brushes aside one thing (什么钱不钱的).
- It is spoken, and can sound impatient or kindly reassuring.
Key Vocabulary
Example Sentences
什么作业的考试的,先吃饭再说。
Never mind homework and exams. Eat first.
什么好看的不好看的,穿着舒服就行。
Never mind whether it looks good. As long as it's comfortable to wear.
什么对的错的,我不想再争了。
Right, wrong, whatever. I don't want to argue any more.
Impatient.
什么贵的便宜的,质量好就行。
Never mind dear or cheap. As long as it's good quality.
什么名牌的普通的,用着方便最重要。
Big brand or not, what matters most is that it's easy to use.
什么唱歌的跳舞的,我都不会,你们玩吧。
Singing, dancing, all that, I can't do any of it. You go and have fun.
什么输的赢的,大家开心就好。
Never mind winning or losing. As long as everyone enjoys it.
Kindly reassuring.
什么钱的房子的,你身体好比什么都重要。
Never mind money and houses. Your health matters more than anything.
什么面子的地位的钱的,都没有家人重要。
Face, status, money: none of it matters as much as your family.
Three items, each with its own 的.
Common Mistakes
Each item takes 的 after it.
什么 comes once, at the front, and 的 follows each item.
什么 opens the phrase. At the end of a list, 什么的 means 'and so on', which dismisses nothing.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put 的 after each item, and 什么 once, at the front.
Follow it with what really matters: 就行, 就好, 最重要.
Your tone decides whether it sounds impatient or kind.
Homework
A friend is fretting over four choices: clothes, a restaurant, a job and a holiday. Answer each worry with 什么A的B的, then say what really matters.
Ask Jason
Have a question about Never Mind All That: 什么A的B的 (固定格式:什么A的B的)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab