For X's Sake: 看在X的面子上
固定格式:看在X的面子上
Forgive, let off or help someone out of regard for another person
看在 brings in X, 的面子上 'X's standing, X's face' follows, and the clause after says what the speaker will do or forgive because of X. The leniency is owed to X, not to the person who is let off.
面子上 is said miànzi shang, with its last two syllables in the neutral tone.
Lesson targets
Podcast
Podcast: For X's Sake: 看在X的面子上 (固定格式:看在X的面子上)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:看在X的面子上 pattern
New here?
Understanding 固定格式:看在X的面子上
看在X的面子上 means 'for X's sake', 'out of regard for X'. The speaker forgives someone, lets them off or agrees to help, not because that person has earned it but because of a tie to X: 看在老朋友的面子上,这次就算了, for old times' sake, we'll leave it this time. X is a person (你父亲, 王老师), a relationship (老朋友, 同事) or the speaker, as in a request: 看在我的面子上,你就帮帮他吧. 面子 is face, the standing and regard a person has with others, and 上 at the end is needed. The clause that follows often has 就 or 才: 我是看在你父亲的面子上,才不跟你计较的. HSK 3's For the Sake of: 为了 and 为 gives a purpose (为了孩子); this format gives a reason to be lenient.
Key Points
- 看在 + X + 的面子上: 'for X's sake, out of regard for X'.
- X is a person, a relationship or a shared tie: 你父亲, 老朋友, 大家都是同事.
- The clause after it forgives, lets someone off or agrees to help.
- 上 is needed: 看在你的面子上, not 看在你的面子.
- 就 or 才 often follows, and 是……才…… stresses that X is the only reason.
- With 我, it asks a favour: 看在我的面子上,你就帮帮他吧.
- HSK 3's For the Sake of: 为了 and 为 gives a purpose; this format gives a reason to be lenient.
Key Vocabulary
Example Sentences
看在老朋友的面子上,这次就算了。
For old times' sake, we'll leave it this time.
我是看在你父亲的面子上,才不跟你计较的。
It's only out of regard for your father that I'm not making an issue of this.
是……才…… makes X the only reason.
看在大家都是同事的面子上,这件事我就不说了。
Since we're all colleagues, I'll say no more about it.
看在孩子的面子上,你们俩就别吵了。
For the children's sake, you two stop arguing.
他看在老师的面子上,才答应帮忙。
He only agreed to help out of regard for the teacher.
看在我的面子上,你就帮帮他吧。
Do it for me: please help him out.
Asking a favour.
看在多年邻居的面子上,他没有让我们赔钱。
Since we'd been neighbours for years, he didn't make us pay for the damage.
看在王老师的面子上,校长同意再给他一次机会。
Out of regard for Teacher Wang, the head agreed to give him one more chance.
就算不为我,看在你妈妈的面子上,也该回家看看。
Even if you won't do it for me, you ought to go home for your mum's sake.
Common Mistakes
上 is part of the format: 看在……的面子上.
面子 here goes in the set frame 看在……的面子上, not after 因为.
在 is needed: 看在.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Keep 在 and 上: 看在……的面子上.
Use it to forgive or to agree, with 就 or 才 in the next clause.
With 我 it becomes a polite way to ask a favour.
Homework
Write four short exchanges in which someone is let off or helped for another person's sake: a friend, a parent, a teacher, and you asking a favour. Use 看在……的面子上 in each.
Ask Jason
Have a question about For X's Sake: 看在X的面子上 (固定格式:看在X的面子上)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab