At a Loss: 不知……才好 and 不知如何是好
固定格式:不知X是/才好
Say you are at a loss and don't know what to do or say
不知 'don't know' comes first, then a question word with its verb (说什么, 怎么办, 选哪个), then 才好, 'would be right'. 是好 closes the set 不知如何是好, where 如何 'how' stands with no verb. 好 always comes last.
才 stresses how hard it is to find the right thing to do.
Lesson targets
Podcast
Podcast: At a Loss: 不知……才好 and 不知如何是好 (固定格式:不知X是/才好)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:不知X是/才好 pattern
New here?
Understanding 固定格式:不知X是/才好
不知X才好 says 'I don't know what to X', with the feeling of being at a loss: 不知说什么才好, 'I don't know what to say'. 不知 is the short, slightly written form of 不知道; X is a question word with its verb (说什么, 怎么办, 选哪个, 如何处理), and 才好 closes it, 'would be right'. The other closing, 是好, comes mostly in the set 不知如何是好, 'at a complete loss', where 如何 'how' stands with no verb. The format often follows a feeling and 得: 感动得不知说什么才好. 好 comes last, after the question; a common slip is to bring it forward, as in 不知好怎么办. HSK 5's At a Loss: X也不是,Y也不是 is torn between two choices; this format has no idea which way to turn.
Key Points
- 不知 + a question word with its verb + 才好: 'don't know what/how to …'.
- 是好 comes mostly in the set 不知如何是好, 'at a complete loss'.
- 好 comes last: 不知怎么办才好, not 不知好怎么办.
- The verb comes before its question word: 说什么, 选哪个, 送什么.
- 不知 is the short form of 不知道; in speech 不知道说什么才好 is also common.
- It often follows a feeling + 得: 紧张得不知说什么才好. It can show helplessness, worry, embarrassment or being deeply moved.
- HSK 5's At a Loss: X也不是,Y也不是 is torn between two choices.
- 不知 + a noun + 的 (不知好歹的, 'ungrateful') is a set use with 的, not this format.
Key Vocabulary
Example Sentences
这件事太复杂了,我不知如何处理才好。
This is too complicated. I don't know how to deal with it.
收到这么贵重的礼物,她感动得不知说什么才好。
She was so moved by such a precious present that she didn't know what to say.
After a feeling + 得.
他突然哭了起来,大家都不知怎么办才好。
He suddenly burst into tears, and nobody knew what to do.
面对这么多选择,我不知选哪个才好。
Faced with so many choices, I don't know which to pick.
你帮了我这么大的忙,我真不知怎么感谢你才好。
You've been such a help. I really don't know how to thank you.
妈妈的生日快到了,我不知送什么才好。
Mum's birthday is coming up, and I don't know what to give her.
孩子们吵个不停,她不知如何是好。
The children wouldn't stop squabbling, and she was at her wits' end.
The set 不知如何是好.
钱包丢了,手机也没电了,他一时不知如何是好。
He'd lost his wallet and his phone was dead. For a moment he was at a complete loss.
两边都是朋友,帮谁都不对,我真不知如何是好。
Both sides are my friends, and helping either would be wrong. I really don't know what to do.
Common Mistakes
才好 or 好 closes the pattern; it does not come before the question.
The verb comes before its question word, as in any question: 吃什么.
The pattern needs a question word: what, how or which.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the question word with its verb in the middle and 才好 at the end.
For a complete loss, use the set 不知如何是好.
In casual speech 不知道 works as well as 不知.
Homework
Describe four moments when you didn't know what to do or say: a surprise present, a lost wallet, a hard choice and a friend in tears. Use 不知……才好 three times and 不知如何是好 once.
Ask Jason
Have a question about At a Loss: 不知……才好 and 不知如何是好 (固定格式:不知X是/才好)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab