No Less Than: 不亚于……
固定格式:不亚于……
Say that one thing is as good as, or no less than, another
A is what is being judged, and B is the standard it is measured against. 不亚于 says A comes up to B or beyond it: not lesser. The verb does the comparing, so no adjective follows.
不亚于 is said búyàyú: 不 before the fourth tone of 亚 becomes bú.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Less Than: 不亚于…… (固定格式:不亚于……)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:不亚于…… pattern
New here?
Understanding 固定格式:不亚于……
A 不亚于 B says that A is not behind B: 'no less than', 'as good as', 'every bit as'. B is the standard, usually something known to be good, large or hard, and the sentence claims that A reaches it: 他的中文水平不亚于中国人, his Chinese is as good as a Chinese person's. 亚 means 'second, lesser' (the 亚— among HSK 6's prefixes), and 于 is the formal 'than' you met at HSK 6, so 不亚于 is 'not lesser than'. It takes no adjective after it, because it already says that A measures up; what is being compared is named in A (水平, 菜, 辛苦). The standard need not be a good thing: 照顾孩子的辛苦不亚于上班 says the effort is no smaller than a job's. It is a written word, also heard in careful speech and in praise.
Key Points
- A + 不亚于 + B: A is not behind B, 'no less than, as good as'.
- B is the standard, often something known to be good, big or hard.
- No adjective follows: 不亚于 itself says that A measures up. What is compared is named in A: 中文水平, 菜.
- B can be something to admire (大饭店) or a burden (上班): 照顾孩子的辛苦不亚于上班.
- 亚 means 'second, lesser' (HSK 6's Six Prefixes: 亚—), and 于 is the formal 'than' of HSK 6's At and In, Formally: 于.
- HSK 4's Not As Good As: A 不如 B says A falls short; 不亚于 says it does not.
- A+形容词+于+B (高于) says which is greater, 仅次于 says A is second only to B, and 莫过于 says nothing beats B. Each has its own page.
- It is mostly written, and also heard in careful speech and in praise.
Key Vocabulary
Example Sentences
他的中文水平不亚于中国人。
His Chinese is every bit as good as a Chinese person's.
这家小饭馆的菜不亚于大饭店。
The food at this little restaurant is as good as a big hotel's.
她做的蛋糕不亚于店里卖的。
Her home-made cakes are as good as the ones in the shops.
这次考试的难度不亚于去年。
This exam is no easier than last year's.
The standard here is something hard.
小李的工作能力不亚于那些老员工。
Xiao Li is every bit as capable as the staff who have been there for years.
照顾孩子的辛苦不亚于上班。
Looking after children is no less hard work than going out to a job.
对他来说,这次失败的打击不亚于失去工作。
For him, this failure was as hard a blow as losing his job.
这台旧电脑用起来不亚于新的。
This old computer works as well as a new one.
Common Mistakes
No adjective follows: 不亚于 already says that A measures up.
于 does the work of 比, so 比 goes, and the standard comes after 不亚于.
What is being judged comes first, and the standard it reaches comes after 不亚于.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put what is being judged first and the standard after 不亚于.
Don't add an adjective at the end.
Use it in writing and in praise; in a quick chat, 跟……一样好 is commoner.
Homework
Write four sentences that praise something by measuring it against a standard: a small shop and a big one, a learner and a native speaker, a home-made dish and a restaurant's, an old thing and a new one. Use 不亚于 in each.
Ask Jason
Have a question about No Less Than: 不亚于…… (固定格式:不亚于……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab