At the Drop of a Hat: 动不动就……
固定格式:动不动就……
Complain that someone does something unwelcome far too easily
动不动 comes after the subject, then 就 and the action. It says the action happens at the least excuse, and that the speaker finds this a fault. The action is usually a verb phrase: 生气, 哭, 感冒, 让大家加班.
动不动 is said dòngbudòng, with the middle 不 in the neutral tone.
Lesson targets
Podcast
Podcast: At the Drop of a Hat: 动不动就…… (固定格式:动不动就……)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:动不动就…… pattern
New here?
Understanding 固定格式:动不动就……
动不动就…… complains that someone does something at the slightest thing: 'at the drop of a hat', 'every five minutes'. 他动不动就生气 does not only say he is often angry; it says it takes almost nothing to make him angry, and that this is a fault. What follows 就 is nearly always unwelcome: getting angry, crying, falling ill, asking for overtime, breaking down. The subject comes first, then 动不动就 and the action, and 就 cannot be left out. 别动不动就…… turns it into advice or a rebuke: 别动不动就哭. HSK 5's 老是 also complains, but it says how often something happens, while 动不动就 says how little it takes. HSK 4's 往往 is neutral, a plain statement of what tends to happen, and carries no complaint.
Key Points
- Person + 动不动就 + action: 'at the slightest thing', 'every five minutes'.
- It complains: the action is unwelcome and comes far too easily.
- 就 is needed: 动不动就生气, not 动不动生气.
- 别动不动就…… gives advice or a rebuke: 别动不动就哭.
- It can be said of things as well as people: 这台电脑动不动就出问题.
- HSK 5's Frequency Adverbs: 老是, 通常, 时常 has 老是, which complains about how often; 动不动就 is about how little it takes.
- HSK 4's Frequency Adverbs: 重新, 往往, 偶尔, 再次, 老 has 往往, a neutral 'tends to' with no complaint.
- For a good habit, say 经常 or 总是 instead.
Key Vocabulary
Example Sentences
他脾气不好,动不动就生气。
He has a short temper. He gets angry at the slightest thing.
你都多大了,别动不动就哭。
You're old enough to know better. Don't cry at every little thing.
A rebuke with 别.
这孩子身体不好,动不动就感冒。
This child isn't strong. He catches a cold at the drop of a hat.
我们老板动不动就让大家加班。
Our boss has us working late at the slightest excuse.
这台电脑太旧了,动不动就出问题。
This computer is too old. Something goes wrong with it every five minutes.
Said of a thing.
他动不动就说不想干了,可是一直没走。
He's forever saying he wants to quit, but he's never left.
我爸爸总说,现在的年轻人动不动就换工作。
My dad is always saying that young people these days change jobs at the drop of a hat.
她动不动就给我打电话,一打就是一个小时。
She rings me at the slightest excuse, and every call lasts an hour.
Common Mistakes
就 is part of the format and cannot be left out.
动不动就 complains. For a good habit, use 经常 or 总是.
就 comes after 动不动, straight before the action.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use it to complain or to warn; it is not a neutral 'often'.
Keep 就 straight after 动不动.
别动不动就…… is a handy way to tell someone off without a long speech.
Homework
Think of a person, a pet and a machine with an annoying habit. Write two sentences about each with 动不动就, then one piece of advice with 别动不动就.
Ask Jason
Have a question about At the Drop of a Hat: 动不动就…… (固定格式:动不动就……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab