Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
26ExpressionsHSK 7-9 Grammar Point 26

Half and Half: 半A半B

四字格:半A半B sìzìgé: bàn A bàn B

Jason
Amy

Describe something as partly one thing and partly another with 半A半B

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ A + + B (A and B: one syllable each, opposite or related)

半 goes before each of two one-syllable words of opposite or related meaning: 半真半假, 半信半疑. The phrase says that something is partly one and partly the other. Most such phrases are set, with a fixed order, and they serve as a predicate or, with 地, as an adverbial.

Most such phrases are set, so learn each one with its order: 半真半假, not 半假半真.

Lesson targets

TaskDescribe something as partly one thing and partly another with 半A半B
Topicexpressions
Characters半、半信半疑、假、醒、费劲
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Half and Half: 半A半B (四字格:半A半B)

Listen to Jason & Amy explain the 四字格:半A半B pattern

Understanding 四字格:半A半B

半A半B puts 半, half, before each of two one-syllable words: 半真半假, half true and half false; 半信半疑, half believing and half doubting. It describes something that is partly one thing and partly another, an in-between state. A and B are opposites or close relations, and most of these phrases are set, with a fixed order: 半信半疑, not 半疑半信. The phrase serves as a predicate, as in 我对这个消息半信半疑, or, with 地, as an adverbial, as in 她半推半就地答应了. It takes no object: what it concerns goes before it, with 对. A close form is 半A不B: 半新不旧, neither new nor old; 半懂不懂, only half understanding. You have met other four-character frames in Side by Side and Word by Word: 一A一B and Talk and Laughter, Old and Young: 有A有B.

Key Points

  • 半 + A + 半 + B: 'half A, half B', a state that is partly one and partly the other.
  • A and B are one syllable each, opposites or close relations: 真/假, 信/疑, 梦/醒, 文/白.
  • Most are set phrases with a fixed order: 半真半假, not 半假半真; 半信半疑, not 半疑半信.
  • The phrase is a predicate (我对这个消息半信半疑) or, with 地, an adverbial (她半推半就地答应了).
  • It takes no object. What it concerns goes before it, with 对: 对这个消息半信半疑.
  • Nothing goes inside it: no 了 or 着 between the halves.
  • 半A不B is a close form: 半新不旧, 'neither new nor old'; 半懂不懂, 'only half understanding'.
  • It joins the frames of Side by Side and Word by Word: 一A一B and Talk and Laughter, Old and Young: 有A有B. Halves of two syllables, as in 半开玩笑半认真, are heard, but they are not the set form.

Key Vocabulary

半bànhalf
半信半疑bànxìn-bànyíto half believe
假jiǎfalse
醒xǐngawake
费劲fèijìnhard work, a struggle

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

他说话半真半假,你别全信。

Tā shuōhuà bànzhēn-bànjiǎ, nǐ bié quán xìn.

What he says is half true and half not, so don't believe all of it.

2

他半真半假地说要辞职。

Tā bànzhēn-bànjiǎ de shuō yào cízhí.

Half joking and half serious, he said he wanted to quit.

With 地, as an adverbial.

3

听到明天放假的消息,大家都半信半疑。

Tīngdào míngtiān fàngjià de xiāoxi, dàjiā dōu bànxìn-bànyí.

When they heard there'd be a day off tomorrow, everyone only half believed it.

4

我对这个消息半信半疑。

Wǒ duì zhège xiāoxi bànxìn-bànyí.

I only half believe this news.

What it concerns goes before it, with 对.

5

她半推半就地答应了他的邀请。

Tā bàntuī-bànjiù de dāying le tā de yāoqǐng.

She accepted his invitation with a show of reluctance.

半推半就: seeming to refuse while agreeing.

6

半夜被电话吵醒,我半梦半醒地去接电话。

Bànyè bèi diànhuà chǎoxǐng, wǒ bànmèng-bànxǐng de qù jiē diànhuà.

Woken by the phone in the middle of the night, I went to answer it half asleep.

7

我半睡半醒地听见有人敲门。

Wǒ bànshuì-bànxǐng de tīngjiàn yǒu rén qiāo mén.

Half asleep, I heard someone knock at the door.

8

爷爷半躺半坐地靠在沙发上看电视。

Yéye bàntǎng-bànzuò de kào zài shāfā shang kàn diànshì.

Grandpa was half lying, half sitting on the sofa, watching television.

9

这篇文章写得半文半白,读起来很费劲。

Zhè piān wénzhāng xiě de bànwén-bànbái, dú qǐlai hěn fèijìn.

This essay is written half in classical Chinese and half in the modern language, so it's hard going.

文 is the classical written language; 白 is everyday speech.

Common Mistakes

他说话半假半真。
他说话半真半假。Tā shuōhuà bànzhēn-bànjiǎ.What he says is half true and half not.

Most 半A半B phrases are set, with a fixed order. The phrase is 半真半假.

我半信半疑这个消息。
我对这个消息半信半疑。Wǒ duì zhège xiāoxi bànxìn-bànyí.I only half believe this news.

半A半B takes no object. What it concerns goes before it, with 对.

她半推了半就地答应了。
她半推半就地答应了。Tā bàntuī-bànjiù de dāying le.She agreed with a show of reluctance.

The four characters stay together. 了 goes after the main verb, 答应, not inside the phrase.

他半高兴半难过。
他又高兴又难过。Tā yòu gāoxìng yòu nánguò.He was happy and sad at the same time.

The halves of 半A半B are one syllable each, and most phrases are set. For two feelings at once, use 又……又…….

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

他的话总是___,你别全信。(What he says is always half true and half not.)

Tips & Tricks

1

Learn each 半A半B as one word, with its order: 半真半假, 半信半疑.

2

Before a verb, add 地: 半推半就地答应了.

3

Put what it concerns before it, with 对: 对这个消息半信半疑.

Homework

Describe a morning when you were not quite awake, in four sentences. Use 半梦半醒 or 半睡半醒, and 半信半疑 for a piece of news you heard that morning.

Ask Jason

Have a question about Half and Half: 半A半B (四字格:半A半B)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab