Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
27ExpressionsHSK 7-9 Grammar Point 27

Neither One Thing Nor the Other: 不A不B

四字格:不A不B sìzìgé: bù A bù B

Jason
Amy

Find fault with something that fits no proper kind, using 不A不B

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ A + + B (A and B: one syllable each, a pair)

不 goes before each of two one-syllable words that make a pair: 不中不西, 不三不四. At this level the phrase finds fault: the thing is neither one proper kind nor the other, so it is odd, improper or unsatisfactory. Most of these phrases are set, and they serve as a predicate or, with 的, before a noun.

HSK 3's 不A不B has the opposite feeling: 不大不小, the right size. Which one you have depends on the pair and on the sentence.

Lesson targets

TaskFind fault with something that fits no proper kind, using 不A不B
Topicexpressions
Characters不伦不类、不明不白、装修、奇怪、得罪
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Neither One Thing Nor the Other: 不A不B (四字格:不A不B)

Listen to Jason & Amy explain the 四字格:不A不B pattern

Understanding 四字格:不A不B

You met 不A不B in Neither Too Much Nor Too Little: 不A不B, where it praises: 不大不小, 不多不少, exactly right. HSK 7–9 adds the other face of the frame. Here 不A不B finds fault: something is neither one proper thing nor the other, and fits no kind. 不中不西 is a style that is neither Chinese nor Western; 不三不四 means shady, improper; 不伦不类, neither fish nor fowl; 不死不活, half-dead, listless; 不明不白, unexplained, murky; 不上不下, stuck halfway; 不痛不痒, toothless, missing the point. These are mostly set phrases, used as predicates or, with 的, before a noun: 一些不三不四的人. A few pairs can go either way: 天气不冷不热 is pleasant, but 他对我不冷不热 is cool and distant. 没A没B, from Day and Night, Without End: 没A没B, is another frame built on two negatives.

Key Points

  • 不 + A + 不 + B, here disapproving: 'neither one thing nor the other', fitting no proper kind.
  • Most are set phrases: 不中不西, 不三不四, 不伦不类, 不死不活, 不明不白, 不上不下, 不痛不痒.
  • They serve as a predicate (装修得不中不西) or, with 的, before a noun (不三不四的人). With 地 they go before a verb: 不明不白地结束了.
  • HSK 3's 不A不B, from Neither Too Much Nor Too Little: 不A不B, praises a middle that is exactly right: 不大不小, 不多不少.
  • A few pairs go either way, and the sentence decides: 天气不冷不热 is pleasant; 他对我不冷不热 is cool and distant.
  • 不三不四 is harsh: it belittles people, so it does not belong in polite talk.
  • 非A非B, the written equivalent, has its own page: the page on 非A非B and 非亲非故.
  • 没A没B, from Day and Night, Without End: 没A没B, is another frame built on two negatives.

Key Vocabulary

不伦不类bùlún-búlèineither fish nor fowl
不明不白bùmíng-bùbáiunexplained, murky
装修zhuāngxiūto decorate, fit out
奇怪qíguàistrange, odd
得罪dézuìto offend

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

这家饭馆装修得不中不西,看着很奇怪。

Zhè jiā fànguǎn zhuāngxiū de bùzhōng-bùxī, kàn zhe hěn qíguài.

The restaurant's décor is neither Chinese nor Western, and it looks odd.

2

他整天跟一些不三不四的人在一起。

Tā zhěng tiān gēn yìxiē bùsān-búsì de rén zài yìqǐ.

He spends all day with some rather shady people.

With 的, before a noun.

3

这首歌翻译得不伦不类,原来的味道全没了。

Zhè shǒu gē fānyì de bùlún-búlèi, yuánlái de wèidao quán méi le.

The song has been translated into something neither one thing nor the other, and the feel of the original is gone.

4

这件事就这样不明不白地结束了。

Zhè jiàn shì jiù zhèyàng bùmíng-bùbái de jiéshù le.

And so the matter ended, with nothing ever explained.

With 地, before a verb.

5

他最近总是不死不活的,干什么都没精神。

Tā zuìjìn zǒngshì bùsǐ-bùhuó de, gàn shénme dōu méi jīngshen.

He's been listless lately, with no energy for anything.

6

我的中文水平不上不下,想再提高很难。

Wǒ de Zhōngwén shuǐpíng búshàng-búxià, xiǎng zài tígāo hěn nán.

My Chinese is stuck halfway, and getting any better is hard.

7

他的批评不痛不痒,没有说到真正的问题。

Tā de pīpíng bútòng-bùyǎng, méiyǒu shuōdào zhēnzhèng de wèntí.

His criticism was toothless: it never touched the real problem.

8

他对我不冷不热的,我也不知道哪里得罪了他。

Tā duì wǒ bùlěng-búrè de, wǒ yě bù zhīdào nǎli dézuì le tā.

He's cool and distant with me, and I don't know how I've offended him.

Of a person's manner, 不冷不热 finds fault. Of the weather, it praises.

Common Mistakes

这件衣服不大不小,太难看了。
这件衣服不大不小,正合适。Zhè jiàn yīfu bú dà bù xiǎo, zhèng héshì.This top is neither too big nor too small: it fits perfectly.

不大不小 is HSK 3's 'exactly right', and it praises. The disapproving phrases are other pairs: 不中不西, 不伦不类.

他跟一些不四不三的人来往。
他跟一些不三不四的人来往。Tā gēn yìxiē bùsān-búsì de rén láiwǎng.He mixes with some shady people.

These phrases are set, with a fixed order: 不三不四.

这个房间装修得不中国不西方。
这个房间装修得不中不西。Zhège fángjiān zhuāngxiū de bùzhōng-bùxī.This room is decorated in a style that is neither Chinese nor Western.

Each slot takes one syllable, and the phrase is set: 不中不西.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

这个房子装修得___,看着很奇怪。(The house is decorated in a style neither Chinese nor Western.)

Tips & Tricks

1

Listen for the feeling: 不大不小 praises; 不中不西 and 不伦不类 find fault.

2

Most of these phrases are set: learn them whole rather than making new ones.

3

Keep 不三不四 out of polite talk about people.

Homework

Describe a building, a meal and a film that disappointed you, one sentence each, with a different disapproving 不A不B phrase for each. Then write one sentence with HSK 3's 不A不B that praises something.

Ask Jason

Have a question about Neither One Thing Nor the Other: 不A不B (四字格:不A不B)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab