This One All the Same: X是它,Y也是它
固定格式:X是它,Y也是它
Accept that one thing stays as it is, whichever way things turn out
X and Y are opposites, often X and not X. Each is followed by 是它, the second with 也: whether it is X or Y, it is this one. 它 points back to the thing in question, which is usually named first. A conclusion usually follows: so let's take it, or make the best of it.
The conclusion often starts with 就: 就买这件吧, 今天晚上就住这儿吧.
Lesson targets
Podcast
Podcast: This One All the Same: X是它,Y也是它 (固定格式:X是它,Y也是它)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X是它,Y也是它 pattern
New here?
Understanding 固定格式:X是它,Y也是它
X是它,Y也是它 (X shì tā, Y yě shì tā) means 'X or Y, it's this one all the same'. One thing stays as it is whichever way things turn out, so there is no other choice, and it may as well be accepted: 这房子好是它,不好也是它,我们就好好住吧, good or bad, this is our house now, so let's make the best of it. 它 points back to the thing in question, which is usually named first or is clear from what came before. X and Y are opposites, and often X and not X: 贵是它,便宜也是它; 喜欢是它,不喜欢也是它. What follows usually draws the conclusion: 就买这个吧, 只有这一种了. The tone can be resigned, when there is nothing else on offer, or resolute, when a decision has been made. It is spoken. Two HSK 4 formats also use 是, X是X,Y是Y and X是X, but they do different jobs.
Key Points
- X是它,Y也是它: whether it is X or Y, it is this one all the same. There is no other choice.
- X and Y are opposites, often X and not X: 好/不好, 贵/便宜, 喜欢/不喜欢.
- 它 points back to the thing in question, which is usually named first: 这房子好是它,不好也是它.
- A conclusion usually follows: 就买这个吧, 我们就好好住吧, 就别再想了.
- It can sound resigned (there is nothing else) or resolute (the choice is made). It is spoken.
- 它 points to a thing, so in writing it is 它, not 他 or 她.
- HSK 4's 'Keeping Things Apart: X是X,Y是Y' keeps two things apart, and 'Granting a Point: X是X' grants a point before a 'but'. Here 是它 points to one thing that stays the same.
Key Vocabulary
Example Sentences
这房子好是它,不好也是它,我们就好好住吧。
Good or bad, this is our house now, so let's make the best of it.
X and not X.
只有这件合适,贵是它,便宜也是它,就买这件吧。
This is the only one that fits. Dear or cheap, it has to be this one, so let's buy it.
喜欢是它,不喜欢也是它,商店里只有这一种了。
Like it or not, it's this one. The shop only has this kind left.
饭馆都关门了,这碗面好吃是它,不好吃也是它,吃吧。
The restaurants have all shut. Tasty or not, this bowl of noodles is dinner, so eat up.
这条路是我自己选的,成功是它,失败也是它。
I chose this path myself. Succeed or fail, this is the one.
Resolute: the choice is made.
只剩这一个房间了,大是它,小也是它,今天晚上就住这儿吧。
This is the only room left. Big or small, it's this one, so let's stay here tonight.
这个工作合适是它,不合适也是它,先做一年再说。
Right for me or not, this is the job, so I'll do it for a year and then see.
考试难是它,容易也是它,好好准备吧。
Hard or easy, the exam is what it is. Prepare well.
这件事对是它,错也是它,已经做了,就别再想了。
Right or wrong, it's done. Stop thinking about it.
Resigned: it can't be changed now.
Common Mistakes
它 points back to the thing in question, here the job. 他 sounds the same but means 'he'.
X and Y are opposites: the point is that it is the same thing either way. Use 好 and 不好, or 好 and 坏.
The second half needs 也: 'it's this one too'.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Name the thing first, then the two opposites: 这房子好是它,不好也是它.
No opposite to hand? Use X and not X: 喜欢是它,不喜欢也是它.
Finish with what you will do about it: 就买这个吧, 先做着吧, 就别再想了.
Homework
Think of three things you are stuck with and one choice you have made for good: a flat, a phone, a course, a job. Write a sentence about each with X是它,Y也是它, naming the thing first and saying what you will do about it.
Ask Jason
Have a question about This One All the Same: X是它,Y也是它 (固定格式:X是它,Y也是它)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab