As One Thing Goes On: A着A着
四字格:A着A着
Say that something happened while an action went on, with A着A着
One verb that lasts goes in twice, each time with 着. While that action goes on, something else happens, usually unplanned: 说着说着就哭了. 就 usually leads into the change, and 了 or 起来 often closes it. The doubled verb only sets the time, so it does not end the sentence.
An object goes before the pattern, or is left out: 这首歌我听着听着就会唱了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: As One Thing Goes On: A着A着 (四字格:A着A着)
Listen to Jason & Amy explain the 四字格:A着A着 pattern
New here?
Understanding 四字格:A着A着
A着A着 says that while one action went on, something else happened, usually without anyone planning it: 她说着说着就哭了, she was talking and then burst into tears; 我看着看着就睡着了, I was reading and fell asleep. One verb goes in twice, each time with the 着 of an action going on, from The Particle 着: Where It Goes and An Action Going On: Verb + 着. The verb is usually one syllable, and it lasts: 说, 看, 走, 听, 聊, 想. Then comes the change, usually with 就 and often with 了 or 起来: 我们走着走着就迷路了. Because the doubled verb only sets the time, it cannot end the sentence. On Doing One Thing While Doing Another: 笑着说, verb + 着 says how a second action is done; here, the doubled verb gives the time when a change comes.
Key Points
- A着A着 takes one verb twice, each time with 着: 说着说着, 看着看着.
- The verb is usually one syllable, and it lasts: 说, 看, 走, 听, 聊, 想, 写. A verb that is over in a moment, such as 到, does not fit.
- What follows is a change that comes while the action goes on, usually unplanned: 说着说着就哭了, 看着看着就睡着了.
- 就 usually leads into the change, and 了 or 起来 often closes it: 走着走着就迷路了, 听着听着笑了起来.
- The doubled verb sets the time, so it does not end the sentence: 我们聊着聊着 on its own is not finished.
- An object goes before the pattern, or is left out: 这首歌我听着听着就会唱了, not 听着听着这首歌.
- Verb + 着 + verb, from Doing One Thing While Doing Another: 笑着说, says how a second action is done. In A着A着, the doubled verb sets the time for a change.
- The subject can be a thing as well as a person: 雨下着下着就停了.
Key Vocabulary
Example Sentences
她说着说着就哭了。
She was talking, and then she burst into tears.
An action going on, then a change no one planned.
我看着看着就睡着了。
I was reading and fell asleep.
我们走着走着就迷路了。
We walked on and on, and got lost.
我们聊着聊着,天就黑了。
We chatted away until it got dark.
The change can have its own subject.
他听着听着笑了起来。
As he listened, he started to laugh.
雨下着下着就停了。
The rain came down for a while, and then it stopped.
这首歌我听着听着就会唱了。
I listened to this song so often that I learned to sing it.
The object goes before the pattern.
他写着写着,突然停了下来。
He was writing away when he suddenly stopped.
No 就 here: 突然 leads into the change.
孩子玩着玩着就忘了时间。
The child was playing and lost track of time.
Common Mistakes
The doubled verb only sets the time. A change must follow it.
No object goes inside or after the pattern. Put it before, or leave it out.
到 is over in a moment, so it cannot go on. Use a verb that lasts, such as 走.
To say how a second action is done, use verb + 着 once: 笑着说. A着A着 is for a change that comes as an action goes on.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use A着A着 in stories, for the moment something changes: 走着走着,……
Pick a verb that lasts: 说, 看, 走, 听, 聊, 想.
Follow it with 就 and the change, and close with 了: 说着说着就哭了.
To say how something is done, use verb + 着 once: 笑着说. To say when a change came, use A着A着.
Homework
Tell a short story of four or five sentences about a day when something happened that you did not plan. Use A着A着 three times, with three different verbs.
Ask Jason
Have a question about As One Thing Goes On: A着A着 (四字格:A着A着)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab