Back and Forth, Over and Over: A来A去
四字格:A来A去
Describe moving back and forth, or doing something over and over, with A来A去
One verb goes into the frame twice, before 来 and before 去. With a verb of moving, it is movement back and forth or here and there: 走来走去. With other verbs, it is an action done over and over: 想来想去. A clause after it often tells how it ended, with 还是 or 最后.
The verb is usually one syllable.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Back and Forth, Over and Over: A来A去 (四字格:A来A去)
Listen to Jason & Amy explain the 四字格:A来A去 pattern
New here?
Understanding 四字格:A来A去
A来A去 puts one verb into the frame twice: 走来走去, 想来想去. With a verb of moving, it pictures movement back and forth, or here and there: 孩子们在院子里跑来跑去, the children ran about the yard. With other verbs, it is an action done over and over, often for a long time: 想来想去, thinking it over and over; 找来找去, searching high and low. What follows often tells how it ended, with 还是 or 最后: 想来想去,我还是决定不去了. The verb is usually one syllable. Two-syllable verbs, such as 商量来商量去, are heard but are less usual. You have met four-character formats on Neither Too Much Nor Too Little: 不A不B and Side by Side and Word by Word: 一A一B; here the frame takes one verb, twice.
Key Points
- A来A去 takes one verb twice, before 来 and before 去: 走来走去, not 走来跑去.
- With a verb of moving, it is movement back and forth or here and there: 走来走去, 跑来跑去, 飞来飞去.
- With other verbs, it is an action done over and over: 想来想去, 找来找去, 试来试去, 看来看去.
- A clause after it often tells how it ended, with 还是 or 最后: 想来想去,我还是决定不去了.
- The verb is usually one syllable. Two-syllable verbs, such as 商量来商量去, are heard but less usual.
- No object goes inside the frame. Put it before the phrase or leave it out: 这件衣服她试来试去.
- X来X去 followed by 都是 or 就是 and an outcome that never changes has its own page.
- After 得, A来A去 can show how someone feels: 急得走来走去. That use of 得 has its own page too.
Key Vocabulary
Example Sentences
孩子们在院子里跑来跑去,玩得很开心。
The children ran about the yard, having a lovely time.
Moving here and there.
他在房间里走来走去,看起来很着急。
He paced up and down the room, looking very worried.
几只鸟在树上飞来飞去。
A few birds were flitting about in the trees.
想来想去,我还是决定不去了。
I thought it over and over, and decided not to go after all.
Over and over, then how it ended.
我找来找去,最后在沙发下面找到了钥匙。
I searched high and low, and in the end found my keys under the sofa.
这件衣服她试来试去,最后还是没买。
She tried the dress on again and again, but in the end she didn't buy it.
The object goes before the phrase.
吃来吃去,还是妈妈做的菜最好吃。
Of all the food I've tried, Mum's cooking is still the best.
选来选去,他买了一个最便宜的。
After choosing for ages, he bought the cheapest one.
他把书翻来翻去,也没找到那一页。
He leafed through the book again and again, but couldn't find that page.
Common Mistakes
The verb goes in twice, once before 来 and once before 去.
One verb, said twice. Two different verbs do not go in this frame.
The 在 phrase for the place comes before the verb phrase, not after it as in English.
No object goes inside the frame. Put it before the phrase, or in the clause that follows.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use A来A去 with a verb of moving to paint a scene: 跑来跑去, 飞来飞去.
Before telling a decision, 想来想去 shows that you gave it real thought.
Follow the phrase with 还是 or 最后 to say how it ended.
Keep to one-syllable verbs until you have heard a longer one used: 想, 找, 看, 试, 选, 走, 跑.
Homework
Write five sentences with A来A去: two about people or animals moving about, and three about doing something over and over, each followed by how it ended with 还是 or 最后.
Ask Jason
Have a question about Back and Forth, Over and Over: A来A去 (四字格:A来A去)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab