No Matter What, Formally: 无论……,都/也……
条件复句:无论……,都/也……
Say 'no matter what' in writing and careful speech, with 无论……,都/也……
无论 opens the first clause, and what follows it is open, as after 不管: a question word, an A-not-A form, two choices with 还是, or 多么 + adjective. The second clause has 都 or 也 after its subject and before the verb. To list the cases, use 无论是……还是……: 无论是大人还是孩子,都…….
无论 only opens a condition. For the verb 'not bother about', only 不管 will do: 不管他.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Matter What, Formally: 无论……,都/也…… (条件复句:无论……,都/也……)
Listen to Jason & Amy explain the 条件复句:无论……,都/也…… pattern
New here?
Understanding 条件复句:无论……,都/也……
无论 (wúlùn) means 'no matter', as 不管 does on the page on 不管……,都/也……, and it is built the same way: an open condition, then 都 or 也 after the subject of the second clause. 无论遇到什么困难,我们都不要放弃, whatever difficulties we meet, we mustn't give up. What is new is the feel, and a few habits. 无论 is the formal word: it suits writing, speeches, notices and careful speech, and it goes well with other formal words, such as 多么. It is most at home in 无论是……还是……, which lists the cases: 无论是大人还是孩子,都很喜欢这个公园. The two words are not the same in everything, though. 不管 is also a verb, 'not bother about', as in 不管他,我们走吧. 无论 is not: it only opens a condition. In conversation, 不管 is usually the more natural choice.
Key Points
- 无论 means 'no matter', like 不管. It takes the same open condition (a question word, A-not-A, 还是, 多么 + adjective) and the same 都 or 也.
- 无论 is formal: it suits writing, speeches, notices and careful speech. In conversation, 不管 usually sounds more natural.
- 无论是……还是…… lists the cases: 无论是大人还是孩子. This is where 无论 is most at home; 不管是……还是…… is heard too, mostly in speech.
- 无论 goes well with other formal words: 无论多么忙, 无论遇到什么.
- 不管 is also a verb, 'not bother about': 不管他. 无论 is not; it only opens a condition.
- 都 or 也 goes after the subject of the second clause. 也 is common with a negative: 大家也不相信.
- 无论如何, 'whatever happens, at all costs', is a fixed phrase you will meet later.
Key Vocabulary
Example Sentences
无论遇到什么困难,我们都不要放弃。
Whatever difficulties we meet, we mustn't give up.
无论是大人还是孩子,都很喜欢这个公园。
Adults and children alike love this park.
无论是……还是…… lists the cases.
无论天气好不好,他每天早上都去公园锻炼。
Whatever the weather, he goes to the park to exercise every morning.
无论你做什么决定,我都支持你。
Whatever you decide, I'll support you.
无论工作多么忙,她每天都要看一会儿书。
However busy work gets, she reads for a while every day.
多么 + adjective, a formal partner for 无论.
无论是学习还是工作,她都非常认真。
Whether it's study or work, she takes it very seriously.
无论结果怎么样,我们都要接受。
Whatever the result, we have to accept it.
无论他怎么解释,大家也不相信。
However he explained it, nobody believed him.
也 with a negative.
无论走到哪里,他都带着这张照片。
Wherever he goes, he carries this photo with him.
无论是谁,上课都不能迟到。
Nobody, whoever they are, may be late for class.
The kind of line you will see in a school's rules.
Common Mistakes
天气好 is one fixed case. After 无论 the condition must be open, as 好不好 is.
The choices inside the condition are joined by 还是, as in a question, not by 或者.
无论 only opens a condition; it is not a verb. For 'not bother about', use 不管.
都 after the subject ties the result to every case. Without it, the sentence sounds unfinished.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Talking with friends: 不管. Writing a report or a notice: 无论.
Learn 无论是……还是…… for lists of people, places and times.
If you mean 'never mind' or 'don't bother about', only 不管 will do.
Homework
Take four of your 不管 sentences and write them again with 无论, as if for a school report. Then write two sentences with 无论是……还是…… about people or places you know.
Ask Jason
Have a question about No Matter What, Formally: 无论……,都/也…… (条件复句:无论……,都/也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab