No Matter What: 不管……,都/也……
条件复句:不管……,都/也……
Say the result stays the same whatever happens, with 不管……,都/也……
不管 opens the first clause, and what follows it must cover every case: a question word, an A-not-A form, two choices with 还是, or 多 + adjective. The second clause gives the result, with 都 or 也 after its subject and before the verb: 不管你去不去,我都要去. The subject of the whole sentence can also come before 不管: 他不管多忙,…….
The 不管 clause is built like a question but asks nothing, so it takes no 吗.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Matter What: 不管……,都/也…… (条件复句:不管……,都/也……)
Listen to Jason & Amy explain the 条件复句:不管……,都/也…… pattern
New here?
Understanding 条件复句:不管……,都/也……
不管 (bùguǎn) means 'no matter': whatever the condition, the result in the second clause stays the same. 不管你去不去,我都要去, whether you go or not, I'm going. What follows 不管 has to be open, covering every case, and there are four common ways to make it so: a question word (不管谁来), an A-not-A form (不管你去不去), two choices joined by 还是 (不管刮风还是下雨) and 多 + adjective (不管多忙). You know the first two from Any and Every with Question Words: 谁都, 想吃什么就吃什么 and A-not-A Questions: 去不去?. Here neither asks anything, so there is no 吗. The second clause usually has 都 or 也, after its subject and before the verb: 我都要去. 也 is common with a negative: 我也不相信. 无论 means the same and is more formal; it has its own page.
Key Points
- 不管 means 'no matter': the result in the second clause stays the same, whatever the condition.
- What follows 不管 must be open: a question word (不管谁来), an A-not-A form (不管你去不去), two choices with 还是 (不管刮风还是下雨) or 多 + adjective (不管多忙).
- The second clause usually has 都 or 也, after its subject and before the verb: 我都要去. 也 is common with a negative: 我也不相信.
- Put 都 or 也 in. Another word can sometimes do the job, as in 不管你怎么说,我还是要去, but with neither, the sentence usually sounds unfinished.
- The 不管 clause is built like a question but asks nothing, so it takes no 吗.
- The subject of the whole sentence can come before 不管: 他不管工作多忙,每个星期都给妈妈打电话.
- 无论 is the more formal twin of 不管, with its own page.
- On its own before a person, 不管 is also a verb, 'not bother about': 不管他,我们走吧, never mind him, let's go.
不管多忙 (bùguǎn duō máng), however busy you are, is a favourite start to family advice: 不管多忙,都要好好吃饭 (bùguǎn duō máng, dōu yào hǎohǎo chīfàn), however busy you are, eat properly.
Key Vocabulary
Example Sentences
不管谁给我打电话,你都说我不在。
Whoever rings, tell them I'm out.
A question word after 不管.
不管你去不去,我都要去。
Whether you go or not, I'm going.
An A-not-A form after 不管.
不管刮风还是下雨,他每天都去跑步。
Wind or rain, he goes running every day.
Two choices joined by 还是.
他不管工作多忙,每个星期都给妈妈打电话。
However busy he is at work, he rings his mum every week.
多 + adjective; the subject 他 comes before 不管.
不管什么时候,你都可以来找我。
You can come to me any time at all.
不管他怎么说,我也不相信。
Whatever he says, I don't believe him.
也 with a negative.
不管多贵,这本书我都要买。
However much it costs, I'm buying this book.
不管你喜欢不喜欢,这件事都得做。
Whether you like it or not, this has to be done.
不管去哪儿,他都带着他的狗。
Wherever he goes, he takes his dog with him.
不管天气好不好,比赛都会按时开始。
Whatever the weather, the match will start on time.
Common Mistakes
下雨 alone is one fixed case. 不管 needs something open, and 下不下雨 covers both.
都 ties the result to every case. Without 都 or 也, the sentence sounds unfinished.
都 goes after the subject 你, right before the verb.
很忙 is one fixed amount. 多忙, 'however busy', is open, which is what 不管 needs.
来不来 looks like a question, but here it asks nothing, so there is no 吗.
Practice Exercises
Tips & Tricks
After 不管, check that every case is covered: a question word, an A-not-A form, 还是 or 多.
Put 都 or 也 after the subject of the second clause.
Learn 不管多忙, 不管去哪儿 and 不管什么时候 as whole phrases.
Homework
Write six sentences with 不管……,都/也…… about things you do whatever happens, one each with 谁, 什么, 怎么, an A-not-A form, 还是 and 多 + adjective.
Ask Jason
Have a question about No Matter What: 不管……,都/也…… (条件复句:不管……,都/也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab