A State That Lasts: Verb + 着
持续态:动词+着表示状态的持续
Describe how things and people are now: open, on, sitting, wearing, holding
Some actions leave a result that stays: someone opens a door, and it stays open; someone puts on a coat, and keeps it on. Verb + 着 describes that lasting state: 门开着, 他穿着一件白色的衣服. Nothing needs to be happening at the moment you speak.
Compare 他坐下了, he sat down (the action), with 他坐着, he is sitting (the state).
Lesson targets
Podcast
Podcast: A State That Lasts: Verb + 着 (持续态:动词+着表示状态的持续)
Listen to Jason & Amy explain the 持续态:动词+着表示状态的持续 pattern
New here?
Understanding 持续态:动词+着表示状态的持续
Look round a room and describe it: the door is open, the computer is on, someone is sitting down, someone has a book in her hand. In Chinese each of these is verb + 着: 门开着 (Mén kāi zhe), 电脑开着, 他坐着, 她手里拿着一本书. Each describes a state that lasts. An action happened earlier, someone opened the door or sat down, and its result is still there. The verbs that do this best are verbs of position, such as 坐 and 住, verbs of dress, such as 穿, verbs of holding, such as 拿, and 开 for doors and machines. The page on the particle 着 shows its form, and the page on an action going on, such as 外面下着雨, shows its other meaning.
Key Points
- Verb + 着 describes a state that lasts after an action: 门开着 means someone opened the door, and it is still open.
- Verbs of position: 坐着 (sitting), 住着 (living somewhere). Verbs of dress: 穿着. Verbs of holding: 拿着. Doors and machines: 开着.
- A state with 着 is not an action. 他在穿衣服 means he is putting his clothes on; 他穿着白色的衣服 means he has white clothes on.
- Compare 他坐下了 (he sat down: the action) with 他坐着 (he is sitting: the state).
- 呢 at the end tells someone how things are now: 电脑开着呢. 还 before the verb adds 'still': 电脑还开着呢.
- In a request, verb + 着 asks someone to stay as they are: 你坐着吧. 别 + verb + 着 + 了 asks them to stop: 别坐着了.
- To say a state is not there, people usually drop 着: 门没开. 门没开着 exists but is rare.
- Joining a state to a second verb, as in 坐着吃饭, comes at HSK 3.
Key Vocabulary
Example Sentences
门开着。
The door is open.
Someone opened it, and it stays open.
他穿着一件白色的衣服。
He's wearing a white top.
A verb of dress.
大家都坐着,你也坐吧。
Everyone's sitting down; you sit down too.
A verb of position.
她手里拿着一本书。
She has a book in her hand.
电脑还开着呢。
The computer is still on.
还……着呢: still.
李老师的手机开着吗?
Is Teacher Li's phone on?
他在朋友家住着呢。
He's staying at a friend's place.
别坐着了,我们去上课吧。
Stop sitting there; let's go to class.
别……着了 asks someone to stop staying as they are.
我的手机晚上也开着。
My phone stays on at night too.
Common Mistakes
English needs 'is', but Chinese needs no 是 before verb + 着. You will also hear 门是开着的, with 的 at the end.
For a state, 着 is enough. 在 turns it into an action: 他在穿衣服 means he is putting his clothes on.
Without 着, 拿 sounds like an action, or an order to pick something up. To describe what she has in her hand now, add 着.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Describe a picture or a room: what is open, what is on, who is sitting, what people have on or in their hands.
Ask yourself whether something is happening or staying as it is. If it stays, verb + 着 fits.
To say 'still', put 还 before the verb and 呢 at the end: 还开着呢.
Homework
Describe a classroom, an office or your home in six sentences with 着: two about doors or machines (门开着), two about people's clothes (他穿着……), and two about what people are holding or how they are sitting.
Ask Jason
Have a question about A State That Lasts: Verb + 着 (持续态:动词+着表示状态的持续)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab