As Soon As: 一……就……
紧缩复句:一……就……
Say that one thing happens as soon as another does, with 一……就……
一 goes before the first action and 就 before the second: 他一到家就睡觉了. Both come after the person and right before the verb. When the two actions have different people, each person goes before their own word: 他一来,我就走.
一 changes tone as it does in 一个 and 一本: yí before a fourth tone (一到, yí dào), yì before the other tones (一来, yì lái).
Lesson targets
Podcast
Podcast: As Soon As: 一……就…… (紧缩复句:一……就……)
Listen to Jason & Amy explain the 紧缩复句:一……就…… pattern
New here?
Understanding 紧缩复句:一……就……
To say one thing happens as soon as another does, Chinese uses 一……就……: 他一到家就睡觉了 (Tā yí dào jiā jiù shuìjiào le, he went to bed as soon as he got home). 一 marks the first action, and 就 marks the second, which follows straight after. The two can share one person, as here, or have two: 他一来,我就走 (as soon as he arrives, I'll leave). The pattern works for one event in the past, for a plan, and for a habit, something that happens every time: 我一累就头疼 (whenever I get tired, I get a headache). The first part can be a verb, as in 一到, or an adjective, as in 一累. Here 一 does not mean 'one', and 就 means 'then, straight away'. 就 can also link two actions without 一, which the page on 再 and 就 covers.
Key Points
- 一 goes before the first action, 就 before the second: 一到家就睡觉. Both sit after the person, not before it.
- With one person, say the person once, at the start: 他一到家就睡觉了.
- With two people, each comes before their own word: 他一来,我就走. A comma between the two parts is common.
- A past event usually ends in 了: 他一到家就睡觉了. A plan does not: 我一下班就去找你.
- For a habit, the pattern means 'whenever' or 'every time': 我一累就头疼, 她一高兴就唱歌.
- The first part can be an adjective as well as a verb: 一累, 一高兴.
- Keep 就. Without it, 我一到家给你打电话 is not complete.
- There is no need for a word such as 'and' or 'then' between the parts: 就 does that job.
Key Vocabulary
Example Sentences
他一到家就睡觉了。
He went to bed as soon as he got home.
One person, one event in the past.
孩子一看见妈妈就笑了。
The child smiled as soon as he saw his mum.
他一来,我就走。
As soon as he arrives, I'll leave.
Two people: each goes before their own word.
我一下班就去找你。
I'll come and find you as soon as I finish work.
A plan, so no 了.
我一累就头疼。
Whenever I get tired, I get a headache.
A habit; the first part is an adjective.
她一高兴就唱歌。
Whenever she's happy, she sings.
这个字我一看就认识。
I recognise this character at a glance.
小王一到公司就开始工作。
Xiao Wang starts work as soon as he gets to the office.
我们一出门就下雨了。
It started raining the moment we went out.
王老师一进教室,学生们就不说话了。
As soon as Teacher Wang came into the classroom, the students stopped talking.
Two people, with a comma between the parts.
Common Mistakes
一 goes after the person, right before the verb.
就 goes after the person, not before it. With one person there is no need to say 我 again.
For a past event, 了 goes at the end, after the second action, not after the first.
就 is needed before the second action. 一 on its own does not finish the pattern.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Think of 一 and 就 as two markers, one on each action: 一 on the first, 就 on the second.
Use it for your habits: 我一累就……, 我一下班就…….
Check the order: person, 一, first action; then the second person if there is one, 就, second action.
Homework
Write six sentences with 一……就……: two about habits at home (我一累就……), two about school or work (我一下班就……), and two about what happened yesterday, ending in 了.
Ask Jason
Have a question about As Soon As: 一……就…… (紧缩复句:一……就……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab