Adding to the List: ……,还……
并列复句:……,还……
Add a second thing one person does, has or likes with 还
The first clause says what someone does, has or likes. The second clause adds more about the same person, with 还 (hái) right before its verb. The person is usually said once, at the start, and no word for "and" stands between the clauses.
还 adds to one person's list. When a different person does the same thing, Chinese uses 也 (yě) instead: 我喜欢喝茶,小王也喜欢喝茶.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Adding to the List: ……,还…… (并列复句:……,还……)
Listen to Jason & Amy explain the 并列复句:……,还…… pattern
New here?
Understanding 并列复句:……,还……
When you talk about yourself, one fact often leads to another: you like tea, and you like milk as well. Chinese says this with two clauses side by side and 还 (hái) in the second one: 我喜欢喝茶,还喜欢喝牛奶 (Wǒ xǐhuan hē chá, hái xǐhuan hē niúnǎi). The first clause names the person and one thing. The second adds another thing about the same person, with 还 right before its verb, and usually leaves the person out. No word for "and" sits between the clauses: the comma and 还 do that job. Use it to grow one person's list of what they like, can do, have, want or bought. When a different person does the same thing, the word is 也 (yě). Adding Info: 还 & 也 introduces the two words and Too and Either: ……,也…… joins clauses with 也, while this point goes further into the pattern with 还.
Key Points
- Order: Person + Verb + Thing,还 + Verb + Thing. 还 comes after the comma, right before the second verb.
- The second clause is about the same person, so it usually leaves the person out. Saying the person again, as in 我喜欢喝茶,我还喜欢喝牛奶, is also correct.
- When the second clause has 会, 想, 要, 能 or 可以, 还 goes before that word: 还会写, 还想去, 还可以喝.
- 还 can add a second quality too, before 很 and an adjective: 这个房间很大,还很便宜.
- No word for "and" joins the two clauses. 和 joins words and short phrases, as in 包子和鸡蛋, not clauses.
- For the same person, 也 also works: 他会说汉语,也会写汉字. The difference is small: 还 has the feel of "on top of that", 也 of "as well".
- For a different person doing the same thing, only 也 works: 我喜欢喝茶,小王也喜欢喝茶.
- 还 also means "still", a use that comes at HSK 2. Before 是, 也 is the usual choice, as in 他是我的老师,也是我的朋友, because 还是 is usually heard as a word of its own, which also comes later.
In shops and cafés, people often order one thing and add another with 还要 (hái yào): 我要两个包子,还要一个鸡蛋 (Wǒ yào liǎng ge bāozi, hái yào yí ge jīdàn). The person serving you may then ask 还要什么? (Hái yào shénme?), "Anything else?"
Key Vocabulary
Example Sentences
我喜欢喝茶,还喜欢喝牛奶。
I like tea, and I like milk too.
The person is said once, in the first clause.
他会说汉语,还会写汉字。
He can speak Chinese, and he can write characters as well.
还 goes before 会.
我们家有一只狗,还有两只猫。
We have a dog at home, and two cats as well.
我要两个包子,还要一个鸡蛋。
I'd like two baozi, and an egg as well.
Adding to an order.
妈妈昨天做了饺子,还做了面条儿。
Mum made dumplings yesterday, and noodles too.
It works for things already done, with 了.
小王想去书店,还想去超市。
Xiao Wang wants to go to the bookshop, and to the supermarket as well.
他白天工作,晚上还学习汉语。
He works in the daytime, and in the evening he studies Chinese as well.
晚上 sets the time of the second clause, and 还 follows it.
这个房间很大,还很便宜。
This room is big, and it's cheap as well.
A second good point about the same room.
你买了苹果,还买了什么?
You bought apples. What else did you buy?
还 with 什么 asks "what else".
这儿可以吃饭,还可以喝茶。
You can eat here, and have tea as well.
Common Mistakes
English joins the two halves with "and", but 和 joins words and short phrases, not clauses. Between two clauses, the comma and 还 do the joining. To keep one clause, join the two things with 和: 我想买一个杯子和一本书.
English "also" can open a sentence, but 还 cannot go before the person. It sits right before the verb: 还有, or 我还有 if you say the person again.
Here a second person does the same thing as the first. That is the job of 也. 还 adds a new thing to one person's list, so it does not fit.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Before you say the second clause, ask who it is about. The same person: 还 (or 也). Someone else doing the same thing: 也.
Where English puts "and" between two clauses, use a comma and 还, and keep 和 for joining two things, such as 包子和鸡蛋.
Practise with things that are true for you, so the sentences stay useful: 我会……,还会……; 我有……,还有…….
In a shop or café, 还要 adds to your order, and 还要什么? is the question you may hear back.
Homework
Write four sentences about yourself or someone in your family, each with two clauses joined by 还: one about what they like, one about what they can do, one about what they have and one about what they want. Then write one sentence where a different person does the same thing, with 也.
Ask Jason
Have a question about Adding to the List: ……,还…… (并列复句:……,还……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab