Health and Crisis Response

你们两个人可真是不打不成交。

Nǐmen liǎng gè rén kě zhēn shì bù dǎ bù chéngjiāo.

You two really became friends through fighting — no fight, no friendship!

这里的房价不问不知道，一问吓一跳。

Zhèlǐ de fángjià bù wèn bù zhīdào, yī wèn xià yī tiào.

You have no idea about housing prices here until you ask — and when you ask, you get a shock!

他今天一直在练习，不达标不休息。

Tā jīntiān yīzhí zài liànxí, bù dábiāo bù xiūxi.

He has been practicing all day — he will not rest until he meets the standard.

成功的基础是奋斗，奋斗的目的是成功，所以，只有不断努力的人才有机会走上成功的道路。

Chénggōng de jīchǔ shì fèndòu, fèndòu de mùdì shì chénggōng, suǒyǐ, zhǐyǒu bùduàn nǔlì de rén cái yǒu jīhuì zǒushàng chénggōng de dàolù.

The foundation of success is hard work, and the goal of hard work is success; therefore, only those who strive continuously have the chance to walk the road to success.

一篇非常重要的论文就要交了，同时，还有一些其他的事要处理完毕，解决了自己身上的问题，才能取得下一步的成功。

Yī piān fēicháng zhòngyào de lùnwén jiù yào jiāo le, tóngshí, hái yǒu yīxiē qítā de shì yào chǔlǐ wánbì, jiějué le zìjǐ shēnshang de wèntí, cái néng qǔdé xià yī bù de chénggōng.

A very important paper is due soon, and at the same time, there are other matters to wrap up — only by resolving your own issues can you achieve the next level of success.

虽然这次考试没考好，但是他从中学到了很多，因此，他相信下次一定能取得更好的成绩。

Suīrán zhè cì kǎoshì méi kǎo hǎo, dànshì tā cóngzhōng xuédào le hěn duō, yīncǐ, tā xiāngxìn xià cì yīdìng néng qǔdé gèng hǎo de chéngjì.

Although he did not do well on this exam, he learned a lot from it; therefore, he believes he will definitely achieve better results next time.

不管天气怎么样，我非去这次比赛不可。

Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ fēi qù zhè cì bǐsài bùkě.

No matter what the weather is like, I absolutely must go to this competition.

你在这么吵的环境下，你非要现在写不可吗？

Nǐ zài zhème chǎo de huánjìng xià, nǐ fēi yào xiànzài xiě bùkě ma?

In such a noisy environment, do you really insist on writing right now?

他总是生着气说，你非现在改善环境不可吗？

Tā zǒngshì shēngzhe qì shuō, nǐ fēi xiànzài gǎishàn huánjìng bùkě ma?

He always says angrily, "Do you absolutely have to improve the environment right now?"

他那敢告到张大夫头上来了？

Tā nǎ gǎn gào dào Zhāng dàifu tóushang lái le?

How dare he bring a lawsuit against Dr. Zhang!

大家都来问我的意见了，没想到这个问题也落到我头上来了。

Dàjiā dōu lái wèn wǒ de yìjiàn le, méi xiǎngdào zhège wèntí yě luò dào wǒ tóushang lái le.

Everyone is coming to ask my opinion — I never expected this problem to land on my plate too.

这种好事居然找到他头上来了？

Zhè zhǒng hǎo shì jūrán zhǎo dào tā tóushang lái le?

This kind of good fortune actually found its way to him?

等等就等等吧，有的是时间。

Děngdeng jiù děngdeng ba, yǒu de shì shíjiān.

If we have to wait, then let us wait — we have plenty of time.

这样做就这样做吧，反正也没更好的办法了。

Zhèyàng zuò jiù zhèyàng zuò ba, fǎnzhèng yě méi gèng hǎo de bànfǎ le.

If this is how we do it, then so be it — there is no better alternative anyway.

走就走吧，我也不想待在这儿了。

Zǒu jiù zǒu ba, wǒ yě bù xiǎng dāi zài zhèr le.

Fine, let us go then — I do not want to stay here either.