Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也……
假设复句:纵然/纵使……,也……
Say a resolve still holds even in the worst case, formally
纵然 or 纵使 opens the first clause with a case, real or supposed, often the worst one. The second clause says what still holds, with 也 after its subject; 还 or 仍然 can take its place.
再 + an adjective makes the case extreme: 纵使风雨再大, however fierce the storm.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也…… (假设复句:纵然/纵使……,也……)
Listen to Jason & Amy explain the 假设复句:纵然/纵使……,也…… pattern
New here?
Understanding 假设复句:纵然/纵使……,也……
纵然……,也…… and 纵使……,也…… mean 'even if, even though', in a written, rather elevated voice: 纵然失败了,我也不后悔, even if I fail, I won't regret it. The first clause gives a case, real or supposed, often the worst one, and the second says that the speaker's resolve or judgement still holds, with 也 after its subject, or sometimes 还 or 仍然. 再 + an adjective in the first clause makes the case extreme: 纵使风雨再大, however fierce the storm. The meaning is that of HSK 4's Even If: 即使……,也……, HSK 5's Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也…… and HSK 6's Even Supposing: 就算……,也……. 纵然 and 纵使 are the most formal of these, and belong to speeches, essays, songs and stories; in a chat, 就算 or 哪怕 is the natural word. The two are interchangeable.
Key Points
- 纵然/纵使 + a case,(subject +) 也 + what still holds: 纵然失败了,我也不后悔.
- The case can be real or supposed, and is often the worst one.
- 也 goes after the subject of the second clause. 还 or 仍然 can take its place: 他仍然保持着乐观的态度.
- 再 + an adjective makes the case extreme: 纵使风雨再大, 纵使工作再忙.
- They mean what HSK 4's 即使, HSK 5's 哪怕 and HSK 6's 就算 mean. 纵然 and 纵使 are the most formal.
- Use them in speeches, essays, songs and stories. In a chat, 就算 or 哪怕 is natural.
- 纵然 and 纵使 are interchangeable: use one, not both.
Key Vocabulary
Example Sentences
纵然失败了,我也不后悔。
Even if I fail, I won't regret it.
纵然前方困难重重,我们也绝不退缩。
However many difficulties lie ahead, we will never turn back.
A speech.
纵然有再多的钱,也买不到健康。
Even with all the money in the world, you can't buy health.
纵然大家都反对,他也要坚持自己的想法。
Even if everyone is against it, he means to stick to his view.
纵然离得再远,我们的友谊也不会改变。
However far apart we are, our friendship will not change.
纵使风雨再大,也挡不住我们前进的脚步。
However fierce the storm, it cannot stop us going forward.
再大: however fierce.
纵使生活再苦,他仍然保持着乐观的态度。
However hard life was, he stayed cheerful.
仍然 in place of 也.
纵使你说得再好听,我也不会相信。
However nicely you put it, I won't believe you.
纵使工作再忙,她每天也要抽时间陪孩子。
However busy she is at work, she makes time for her child every day.
Common Mistakes
纵然 sets up a case that does not change what follows. The second clause takes 也, not 所以.
纵使 and 纵然 mean the same. Use one.
The second clause needs 也 (or 还, 仍然) to say the plan still holds.
也 goes after the subject of its clause: 我也.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the worst case after 纵然 or 纵使, and what still holds after 也.
Add 再 + an adjective for 'however …': 纵使工作再忙.
Save these words for formal speech and writing.
Homework
Write a short paragraph for a graduation speech, of four or five sentences, using 纵然 twice and 纵使 twice to say what will hold even in hard times.
Ask Jason
Have a question about Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也…… (假设复句:纵然/纵使……,也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab