Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
111Sentence TypesHSK 7-9 Grammar Point 111

Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也……

假设复句:纵然/纵使……,也…… jiǎshè fùjù: zòngrán/zòngshǐ……, yě……

Jason
Amy

Say a resolve still holds even in the worst case, formally

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
/ + Case,(Person +) + What Still Holds

纵然 or 纵使 opens the first clause with a case, real or supposed, often the worst one. The second clause says what still holds, with 也 after its subject; 还 or 仍然 can take its place.

再 + an adjective makes the case extreme: 纵使风雨再大, however fierce the storm.

Lesson targets

TaskSay a resolve still holds even in the worst case, formally
Topicsentence-types
Characters纵然、纵使、仍然、退缩、重重
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也…… (假设复句:纵然/纵使……,也……)

Listen to Jason & Amy explain the 假设复句:纵然/纵使……,也…… pattern

Understanding 假设复句:纵然/纵使……,也……

纵然……,也…… and 纵使……,也…… mean 'even if, even though', in a written, rather elevated voice: 纵然失败了,我也不后悔, even if I fail, I won't regret it. The first clause gives a case, real or supposed, often the worst one, and the second says that the speaker's resolve or judgement still holds, with 也 after its subject, or sometimes 还 or 仍然. 再 + an adjective in the first clause makes the case extreme: 纵使风雨再大, however fierce the storm. The meaning is that of HSK 4's Even If: 即使……,也……, HSK 5's Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也…… and HSK 6's Even Supposing: 就算……,也……. 纵然 and 纵使 are the most formal of these, and belong to speeches, essays, songs and stories; in a chat, 就算 or 哪怕 is the natural word. The two are interchangeable.

Key Points

  • 纵然/纵使 + a case,(subject +) 也 + what still holds: 纵然失败了,我也不后悔.
  • The case can be real or supposed, and is often the worst one.
  • 也 goes after the subject of the second clause. 还 or 仍然 can take its place: 他仍然保持着乐观的态度.
  • 再 + an adjective makes the case extreme: 纵使风雨再大, 纵使工作再忙.
  • They mean what HSK 4's 即使, HSK 5's 哪怕 and HSK 6's 就算 mean. 纵然 and 纵使 are the most formal.
  • Use them in speeches, essays, songs and stories. In a chat, 就算 or 哪怕 is natural.
  • 纵然 and 纵使 are interchangeable: use one, not both.

Key Vocabulary

纵然zòngráneven if, even though
纵使zòngshǐeven if, even though
仍然réngránstill
退缩tuìsuōto shrink back, to give way
重重chóngchóngone after another, layer upon layer

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

纵然失败了,我也不后悔。

Zòngrán shībài le, wǒ yě bú hòuhuǐ.

Even if I fail, I won't regret it.

2

纵然前方困难重重,我们也绝不退缩。

Zòngrán qiánfāng kùnnan chóngchóng, wǒmen yě jué bú tuìsuō.

However many difficulties lie ahead, we will never turn back.

A speech.

3

纵然有再多的钱,也买不到健康。

Zòngrán yǒu zài duō de qián, yě mǎi bu dào jiànkāng.

Even with all the money in the world, you can't buy health.

4

纵然大家都反对,他也要坚持自己的想法。

Zòngrán dàjiā dōu fǎnduì, tā yě yào jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ.

Even if everyone is against it, he means to stick to his view.

5

纵然离得再远,我们的友谊也不会改变。

Zòngrán lí de zài yuǎn, wǒmen de yǒuyì yě bú huì gǎibiàn.

However far apart we are, our friendship will not change.

6

纵使风雨再大,也挡不住我们前进的脚步。

Zòngshǐ fēngyǔ zài dà, yě dǎng bu zhù wǒmen qiánjìn de jiǎobù.

However fierce the storm, it cannot stop us going forward.

再大: however fierce.

7

纵使生活再苦,他仍然保持着乐观的态度。

Zòngshǐ shēnghuó zài kǔ, tā réngrán bǎochí zhe lèguān de tàidù.

However hard life was, he stayed cheerful.

仍然 in place of 也.

8

纵使你说得再好听,我也不会相信。

Zòngshǐ nǐ shuō de zài hǎotīng, wǒ yě bú huì xiāngxìn.

However nicely you put it, I won't believe you.

9

纵使工作再忙,她每天也要抽时间陪孩子。

Zòngshǐ gōngzuò zài máng, tā měi tiān yě yào chōu shíjiān péi háizi.

However busy she is at work, she makes time for her child every day.

Common Mistakes

纵然他很聪明,所以考得很好。
纵然他很聪明,也不能骄傲。Zòngrán tā hěn cōngming, yě bù néng jiāo'ào.Clever as he is, he mustn't get above himself.

纵然 sets up a case that does not change what follows. The second clause takes 也, not 所以.

纵使纵然他不同意,我们也要继续。
纵使他不同意,我们也要继续。Zòngshǐ tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù.Even if he doesn't agree, we'll carry on.

纵使 and 纵然 mean the same. Use one.

纵然下大雨,我们按时出发。
纵然下大雨,我们也要按时出发。Zòngrán xià dà yǔ, wǒmen yě yào ànshí chūfā.Even if it pours, we'll set off on time.

The second clause needs 也 (or 还, 仍然) to say the plan still holds.

纵然有再多的钱,也我买不到健康。
纵然有再多的钱,我也买不到健康。Zòngrán yǒu zài duō de qián, wǒ yě mǎi bu dào jiànkāng.Even with all the money in the world, I couldn't buy health.

也 goes after the subject of its clause: 我也.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

纵然前面的路很长,我们___不会放弃。(However long the road ahead, we will not give up.)

Tips & Tricks

1

Put the worst case after 纵然 or 纵使, and what still holds after 也.

2

Add 再 + an adjective for 'however …': 纵使工作再忙.

3

Save these words for formal speech and writing.

Homework

Write a short paragraph for a graduation speech, of four or five sentences, using 纵然 twice and 纵使 twice to say what will hold even in hard times.

Ask Jason

Have a question about Even If, in Writing: 纵然/纵使……,也…… (假设复句:纵然/纵使……,也……)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab