Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
39ExpressionsHSK 7-9 Grammar Point 39

By and to Oneself: 自A自B

四字格:自A自B sìzìgé: zì A zì B

Jason
Amy

Describe what people do by, to or for themselves with set 自A自B phrases

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ A + + B (set phrases)

自, 'self', goes before each of two related one-syllable words: 自言自语, talking to oneself; 自给自足, providing for oneself. The phrase says that someone acts by, to or for themselves, with no one else involved. The phrases are set.

Some praise (自由自在), some are neutral (自言自语), and some blame (自作自受, 自卖自夸).

Lesson targets

TaskDescribe what people do by, to or for themselves with set 自A自B phrases
Topicexpressions
Characters自、自己、自言自语、自由、夸
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: By and to Oneself: 自A自B (四字格:自A自B)

Listen to Jason & Amy explain the 四字格:自A自B pattern

Understanding 四字格:自A自B

In 自A自B, 自 is 'self', the 自 of 自己, from Myself, Yourself, Oneself: 自己. It goes before each of two related one-syllable words, and the phrase says that someone acts by, to or for themselves, with no one else involved. 自言自语 is talking to oneself; 自说自话 is talking to oneself, or going one's own way without listening to others; 自由自在 is free and easy; 自给自足 is providing for oneself, self-sufficient. Some blame: 自作自受, reaping what one sows; 自卖自夸, blowing one's own trumpet; 自暴自弃, giving up on oneself. 自生自灭, being left to fend for oneself, describes neglect. These are set phrases, so learn each one whole. They serve as predicates, as adverbials with 地 (自言自语地说), or before a noun with 的 (自由自在的生活). The 给 of 自给自足 is read jǐ.

Key Points

  • 自 + A + 自 + B: 自 is 'self', as in 自己: doing something by, to or for oneself.
  • The phrases are set, so learn each whole: 自言自语, 自说自话, 自由自在, 自给自足, 自作自受, 自卖自夸, 自暴自弃, 自生自灭.
  • Some praise (自由自在), some are neutral (自言自语, 自给自足), and some blame (自作自受, 自卖自夸, 自暴自弃).
  • The form is fixed: 自言自语, not 自己言自己语.
  • They serve as predicates (这是你自作自受), adverbials with 地 (自言自语地说), or go before a noun with 的 (自由自在的生活).
  • The 给 of 自给自足 is read jǐ, 'supply', not gěi.
  • 自作自受 says the trouble is the person's own fault, so it is blunt. Do not use it for bad luck.

Key Vocabulary

自zìself
自己zìjǐoneself
自言自语zìyán-zìyǔto talk to oneself
自由zìyóufree
夸kuāto praise, boast

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

奶奶坐在窗边,自言自语地说着什么。

Nǎinai zuò zài chuāng biān, zìyán-zìyǔ de shuō zhe shénme.

Grandma sat by the window, murmuring something to herself.

2

他一边走一边自说自话,没注意到我。

Tā yìbiān zǒu yìbiān zìshuō-zìhuà, méi zhùyì dào wǒ.

He was talking to himself as he walked and didn't notice me.

3

他开会时总是自说自话,从不听别人的意见。

Tā kāihuì shí zǒngshì zìshuō-zìhuà, cóng bù tīng biérén de yìjiàn.

In meetings he always goes his own way and never listens to anyone else.

The second sense: going one's own way.

4

退休以后,他过着自由自在的生活。

Tuìxiū yǐhòu, tā guò zhe zìyóu-zìzài de shēnghuó.

Since retiring, he has lived a free and easy life.

With 的, before a noun.

5

这个小村子基本上自给自足。

Zhège xiǎo cūnzi jīběnshang zìjǐ-zìzú.

This little village is more or less self-sufficient.

给 is read jǐ here.

6

早就告诉你别吃那么多,现在肚子疼,真是自作自受。

Zǎo jiù gàosu nǐ bié chī nàme duō, xiànzài dùzi téng, zhēn shì zìzuò-zìshòu.

I told you not to eat so much. Now you've got a stomach ache: you brought it on yourself.

7

他总是自卖自夸,说自己的东西最好。

Tā zǒngshì zìmài-zìkuā, shuō zìjǐ de dōngxi zuì hǎo.

He's always blowing his own trumpet, saying his things are the best.

Selling and praising your own goods.

8

一次考试没考好,不要自暴自弃。

Yí cì kǎoshì méi kǎohǎo, bú yào zìbào-zìqì.

Don't give up on yourself because of one bad exam.

9

这些小树种下以后就没人管了,只能自生自灭。

Zhèxiē xiǎo shù zhòngxià yǐhòu jiù méi rén guǎn le, zhǐ néng zìshēng-zìmiè.

Once these young trees were planted, no one looked after them, and they were left to fend for themselves.

Common Mistakes

奶奶常常自己言自己语。
奶奶常常自言自语。Nǎinai chángcháng zìyán-zìyǔ.Grandma often talks to herself.

The form is fixed: 自 + 言 + 自 + 语. 自己 does not take the place of 自.

他被车撞了,真是自作自受。
他被车撞了,真倒霉。Tā bèi chē zhuàng le, zhēn dǎoméi.He was hit by a car. What terrible luck.

自作自受 says the trouble is the person's own fault. For bad luck, it is wrong and unkind: say 倒霉 or 不幸.

他很谦虚,总是自卖自夸。
他很谦虚,从不自卖自夸。Tā hěn qiānxū, cóng bù zìmài-zìkuā.He's very modest and never blows his own trumpet.

自卖自夸 is boasting, so it clashes with 谦虚. A modest person 从不自卖自夸.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

奶奶经常一个人坐在那儿___,不知道在说什么。(Grandma often sits there on her own, talking to herself.)

Tips & Tricks

1

Read 自 as 'self', and each phrase as something done by, to or for oneself.

2

Learn the phrases whole: 自 stays 自, and 自己 does not fit inside them.

3

Note the feeling of each: 自由自在 praises, 自言自语 describes, 自作自受 blames.

Homework

Write about someone who lives alone in the countryside, in four sentences, using 自由自在, 自给自足 and 自言自语.

Ask Jason

Have a question about By and to Oneself: 自A自B (四字格:自A自B)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab