Outside Work, and Besides: (在)……之余
固定格式:(在)……之余
Say what someone does outside their main work, or feels besides
余 means what is left over, and 之 is the written 的: 工作之余 is the time left over from work. The phrase opens the sentence, and what someone does in that time follows: 工作之余,他喜欢画画. After a feeling, as in 高兴之余, it means 'besides being happy', and a second feeling or thought comes next, often with 也 or 又.
在 is optional: 在工作之余 and 工作之余 mean the same.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Outside Work, and Besides: (在)……之余 (固定格式:(在)……之余)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:(在)……之余 pattern
New here?
Understanding 固定格式:(在)……之余
(在)……之余 has two uses. After a main activity, such as 工作 or 学习, it is the time left over from it: 工作之余,他喜欢画画, outside work, he likes to paint. 余 means what is left over, and 之 is the written 的 of HSK 4's Other Particles: 等, 者, 之 and 就是. What someone does in that time comes next: a hobby, a rest or a second piece of work. After a feeling, such as 高兴 or 感动, it means 'besides feeling that': 高兴之余,他也有些担心, he was happy, but also a little worried. A second feeling or thought follows, often with 也 or 又. 在 can open the phrase or be left out. 之余 belongs to writing and careful speech. HSK 3's Before and After: 以前, 以后, 前 and 后 puts one event after another; 之余 is about the time beside a main activity.
Key Points
- (在)+ a main activity + 之余: the time left over from it. 工作之余, 学习之余, 教学之余.
- 余 means what is left over, and 之 is the written 的: 工作之余 is 'the time left over from work'.
- What follows is something else done in that time, often with 还 or 也: 王老师教学之余,还写了好几本书.
- After a feeling, 之余 means 'besides feeling that', and a second feeling or thought follows, often with 也, 又 or 并: 高兴之余,他也有些担心.
- 在 is optional, and the phrase can come before or after the subject: 工作之余,他…… or 他工作之余…….
- HSK 3's (在)……以后 puts one event after another: 下班以后. 之余 follows an activity that fills a life or a day, such as work or study.
- HSK 3's 除了……(以外),……还…… also adds another thing: 除了工作以外,他还画画 is close to 工作之余,他还画画, but 之余 says the other thing fits round the main one.
Key Vocabulary
Example Sentences
在工作之余,他喜欢画画。
Outside work, he likes to paint.
学习之余,她常去图书馆看小说。
When she isn't studying, she often goes to the library to read novels.
No 在: the meaning is the same.
王老师教学之余,还写了好几本书。
Besides her teaching, Teacher Wang has written several books.
After the subject.
忙碌的工作之余,人们也需要好好休息。
Outside their busy working lives, people need proper rest too.
他在上班之余学会了开车。
He learnt to drive in the time he had outside his job.
高兴之余,他也有些担心。
Happy as he was, he was also a little worried.
A second feeling beside the first.
感动之余,我又觉得有点儿不好意思。
I was moved, but I also felt a little embarrassed.
失望之余,她并没有放弃。
Disappointed as she was, she did not give up.
Common Mistakes
之余 already says when, so it takes no 以后.
之余 follows an activity that fills a life or a day, such as 工作 or 学习. After a short act such as a meal, use 以后.
The activity goes between 在 and 之余: 在工作之余.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put a main activity before 之余, such as 工作, 学习 or 教学, and say what else fills the time.
Or put a feeling there, and follow it with a second feeling: 高兴之余,……也…….
Use it in writing and careful speech. In a chat, 下班以后 or 有空的时候 is more usual.
Homework
Write five sentences with 之余: three about what you or people you know do outside work or study, and two about mixed feelings, such as 高兴之余 and 失望之余.
Ask Jason
Have a question about Outside Work, and Besides: (在)……之余 (固定格式:(在)……之余)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab