Whether This or That: X也好,Y也罢
固定格式:X也好,Y也罢
Set two choices aside and say what holds either way
X and Y are two alternatives, each closed by 也好 or 也罢. The clause after them says what is true whichever of the two holds, usually with 都 or 也. The weight of the sentence falls on that last clause.
也罢 is said yěbà. 罢 is the 罢 of 罢了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Whether This or That: X也好,Y也罢 (固定格式:X也好,Y也罢)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X也好,Y也罢 pattern
New here?
Understanding 固定格式:X也好,Y也罢
X也好,Y也罢 sets out two alternatives and then says what holds whichever is true: 'whether X or Y'. 喜欢也好,不喜欢也罢,你都得去: like it or not, you have to go. The two options are short clauses, often opposites (成功 and 失败) or a thing and its negative (来 and 不来), each closed by 也好 or 也罢. The third clause gives the point that does not change, usually with 都 or 也. The official form mixes the two words, 也好 and then 也罢. 也罢 can also close both halves (你愿意也罢,不愿意也罢), and it sounds a little more literary or resigned than 也好. HSK 6's 也好 page has X也好,Y也好, with the same meaning. HSK 4's 不管……,都/也…… says 'no matter' with a question inside it (不管你喜欢不喜欢); this format lays the two options out as clauses of their own.
Key Points
- X也好,Y也罢, + what holds either way: 'whether X or Y'.
- X and Y are opposites, two of a kind, or a thing and its negative: 来也罢,不来也罢.
- The last clause usually has 都 or 也: 你都得去.
- The official form mixes the two words. 也罢 can also close both halves, and sounds a little more literary or resigned.
- X也好,Y也好 is HSK 6's (No Bad Thing, and Whether or Not: 也好), with the same meaning.
- 也罢 on its own, 'all right then, so be it', has its own page.
- HSK 4's No Matter What: 不管……,都/也…… puts a question inside (不管你喜欢不喜欢); here each option is a clause of its own.
Key Vocabulary
Example Sentences
喜欢也好,不喜欢也罢,你都得去。
Like it or not, you have to go.
成功也好,失败也罢,重要的是你努力了。
Whether you succeed or fail, what matters is that you tried.
刮风也好,下雨也罢,他每天都去跑步。
Wind or rain, he goes running every day.
在家也好,出门也罢,安全都是第一位的。
At home or out and about, safety always comes first.
你也好,我也罢,谁都不能保证不出错。
Whether it's you or me, nobody can promise never to make a mistake.
Two people rather than two choices.
工作也好,生活也罢,都需要用心。
Work and life alike need care and attention.
你愿意也罢,不愿意也罢,明天都得交作业。
Willing or not, you have to hand in your homework tomorrow.
也罢 in both halves.
他来也罢,不来也罢,会议都按时开始。
Whether he comes or not, the meeting starts on time.
贵也罢,便宜也罢,合适就行。
Dear or cheap, it doesn't matter, as long as it suits.
Common Mistakes
也好 and 也罢 close each option; they do not open it.
The format sets out two different options. Saying the same one twice leaves nothing to set aside.
Each option gets its own clause and its own 也好 or 也罢. 还是 'or' belongs in questions and after 不管 or 无论; this format sets the options out without it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Keep the two options short and parallel: 来也罢,不来也罢.
Put 都 or 也 in the last clause, which carries the point.
Mix 也好 and 也罢 as the official form does, or use 也罢 twice for a more resigned tone.
Homework
Think of four things that will happen whatever the weather, the cost or someone's mood. Write each as X也好,Y也罢, followed by what holds either way.
Ask Jason
Have a question about Whether This or That: X也好,Y也罢 (固定格式:X也好,Y也罢)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab