Not Even a Look: X都不/没X
固定格式:X都不/没X
Say that someone would not, or did not, even do the least thing
X is a verb, said once before 都 and again after 不 or 没. Saying it twice puts the weight on the smallest form of the action: not even that. The sentence often goes on with 就 to say what happened instead.
看都不看 is said kàn dōu bú kàn: 不 before a fourth tone becomes bú.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Not Even a Look: X都不/没X (固定格式:X都不/没X)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X都不/没X pattern
New here?
Understanding 固定格式:X都不/没X
X都不X and X都没X say a verb twice, with 都 and 不 or 没 between, to make a strong 'not at all': 'wouldn't even', 'didn't even'. 他看都不看 means he will not so much as look; 他想都没想就答应了 means he agreed without a moment's thought. The verb names the least that someone might have done, and the negative says that not even that happened, so the format often judges someone's attitude: careless, cold, too quick or too stubborn. 不 is for what someone won't do; 没 is for what did not happen. A clause with 就 often follows to say what was done instead: 看都没看就扔了. 连 can go in front for more weight, as in HSK 4's 连……也/都……, and 也 can take the place of 都.
Key Points
- The same verb twice, with 都 + 不/没 between: 看都不看, 问都没问.
- It means 'not even', a strong 'not at all', and often judges someone's attitude.
- 不 for what someone won't do; 没 for what did not happen.
- A clause with 就 often follows to say what was done instead: 想都没想就答应了.
- 连 can go in front, as in HSK 4's Even X, So Y All the More: 连……也/都……: 连看都不看. 也 can replace 都: 看也不看.
- An object comes after the second verb or first, as the topic: 看都不看我一眼; 那封信她看都没看.
- 过 follows the second verb: 听都没听说过.
- HSK 3's Not a Single One: 一……也/都+不/没…… counts (一口都没吃), and HSK 4's However Hard I Try: 怎么都/也+不/没…… says no effort works; this format repeats the verb itself.
Key Vocabulary
Example Sentences
我叫了他好几次,他看都不看我一眼。
I called him several times, and he wouldn't even look at me.
这件事你连问都不问,就说不行?
You won't even ask about it, and you say no?
连 in front adds weight.
我给他打电话,他接都不接。
I ring him, and he won't even pick up.
那本书他翻都不翻就还给我了。
He gave that book back to me without so much as opening it.
他想都没想就答应了。
He agreed without a moment's thought.
老师问都没问,就批评了他。
The teacher told him off without even asking what had happened.
这个名字我听都没听说过。
I've never even heard that name.
过 follows the second verb.
桌子上的菜他动都没动。
He didn't touch the food on the table.
那封信她看都没看就扔了。
She threw that letter away without even reading it.
Common Mistakes
都 comes straight after the first verb, then 不 and the verb again.
The format repeats one verb. Two different verbs lose the 'not even' meaning.
The negative goes only between the two verbs, never before the first.
过 goes with 没, not with 不.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Say the same verb twice; only the second has 不 or 没 before it.
Choose 不 for 'won't' and 没 for 'didn't'.
Add 就 and what happened instead when you want to show how careless or quick someone was: 看都没看就扔了.
Homework
Write four sentences about someone who would not even try something, or did not even do the least thing: two with 都不 and two with 都没. In at least two, add 就 and what they did instead.
Ask Jason
Have a question about Not Even a Look: X都不/没X (固定格式:X都不/没X)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab