Terribly, to Death: X得要命/要死
固定格式:X得要命/要死
Say in everyday speech that a feeling or state is extreme
X is an adjective or a verb of feeling, and 得 joins it to 要命 or 要死, which say the degree is as high as it goes. The phrase usually ends its clause, with the cause or the result in the clause before or after.
要命 on its own also means 'maddening, unbearable' (真要命); after 得 it only says how much.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Terribly, to Death: X得要命/要死 (固定格式:X得要命/要死)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X得要命/要死 pattern
New here?
Understanding 固定格式:X得要命/要死
X得要命 and X得要死 push a feeling or a state as far as it will go: 'terribly', 'to death'. X is an adjective (累, 冷, 贵) or a verb of feeling (想, 急), and 得 joins it to 要命 or 要死: 累得要命, 疼得要死. Nobody is in danger; the words exaggerate, as 'I'm dying of thirst' does in English. Most often the state is unwelcome, such as tiredness, pain, cold or worry, but a welcome one can take them too: 听说考上了,他高兴得要死. Both belong to everyday speech, and in most sentences either will do. They sit in the same place as the degree complements you met at HSK 4 to 6 (累死了, 高兴得不得了, 累透了), and like them they replace 很 rather than adding to it. When the verb has an object, say the verb again: 想家想得要命.
Key Points
- An adjective or a verb of feeling + 得 + 要命/要死: 'terribly', 'to death'.
- They exaggerate: nobody is really dying.
- Mostly for unwelcome states (累, 疼, 冷, 急), but welcome ones too: 高兴得要死.
- No 很 before X: the complement already says how much.
- With an object, say the verb again: 想家想得要命.
- Both are spoken, and in most sentences 要命 and 要死 can swap.
- HSK 4's 累死了 (Dead Tired and Badly Hurt) has no 得; HSK 5's 高兴得不得了 (Terribly, Extremely) fills the same slot after 得; HSK 6's 累透了 (Through and Through) takes 透了 with no 得.
- 得不行, 'unbearably', is built the same way and common in speech, though no grammar list names it.
Key Vocabulary
Example Sentences
我最近太忙了,每天累得要命。
I've been far too busy lately. I'm worn out every day.
他人不大,脾气却大得要命。
He's only small, but he has a terrible temper.
她想家想得要命,每天都给妈妈打电话。
She's terribly homesick and rings her mum every day.
想 has an object, so it is said again before 得.
这件衣服贵得要命,我买不起。
This jacket costs a fortune. I can't afford it.
外面冷得要命,多穿件衣服吧。
It's freezing out there. Put another layer on.
牙疼得要死,我得马上去看医生。
My tooth is killing me. I have to see a doctor straight away.
一天没吃东西,我饿得要死。
I haven't eaten all day. I'm starving.
听说考上了,他高兴得要死。
When he heard he'd got in, he was over the moon.
A welcome feeling takes it too.
车等了一个小时还没来,我急得要死。
I'd waited an hour and the bus still hadn't come. I was frantic.
Common Mistakes
得要死 already says how tired, so 很 goes.
The adjective comes first, then 得, then 要命.
得 cannot follow an object. Say the verb again before 得: 想家想得要命.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Keep these for speech and friendly messages; in formal writing say 非常 or 十分.
Drop 很 before the adjective: the complement already says how much.
With an object, say the verb twice: 想家想得要命.
Homework
Write five sentences about a hard week: what tired you, what hurt, what worried you and what cost too much. Use 得要命 in some and 得要死 in others, and end with one about something that made you very happy.
Ask Jason
Have a question about Terribly, to Death: X得要命/要死 (固定格式:X得要命/要死)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab