Turning to a New Topic: 话题转换
语段(句群):话题转换
Mark the turn to a new topic, with 至于, 另外, 说到, 对了 and 顺便说一下
One topic is dealt with first. Then a marker at the head of the next sentence tells the listener that a new topic is coming: 至于 + the next matter, 另外, 说到 + a word from what came before, 对了 or 顺便说一下. The new topic and what is said about it follow.
对了 and 说到 belong to speech; 另外 and 至于 suit writing as well.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Turning to a New Topic: 话题转换 (语段(句群):话题转换)
Listen to Jason & Amy explain the 语段(句群):话题转换 pattern
New here?
Understanding 语段(句群):话题转换
A passage or a conversation often has to move on, and Chinese marks the turn so the listener can follow. The marker comes at the head of the new sentence: 这次旅行的时间已经定了。至于住哪儿,我们明天再商量。 The dates for the trip are fixed; as for where to stay, we'll talk about that tomorrow. 至于, from HSK 6's As For: 至于, turns from a matter that has been settled to the next. 另外 turns to another matter, often in notices and meetings. 说到 picks up a word that has been used and leads off from it: 说到风景,……. 对了, in speech, says that something has come to mind: 对了,你上次说的那本书,我已经买到了. 顺便说一下 adds a small piece of separate news. Each marker needs something before it to turn from.
Key Points
- 话题转换 turns a passage or a conversation to a new topic, and marks the turn so the listener can follow.
- The marker comes at the head of the new sentence, usually with a comma: 对了,……; 另外,……. After 至于 and 说到, the comma follows the new topic: 至于住哪儿,…….
- 至于, from HSK 6's As For: 至于, turns from a matter that has been settled to the next one, often one still open: ……定了。至于住哪儿,…….
- 对了 is spoken: something has come to mind, often near the end of a conversation. 顺便说一下 adds a small, separate piece of news.
- 另外 turns to another matter and suits notices and meetings. 说到 + a word that has been used picks it up and leads off from it: 说到风景,…….
- Every marker needs something before it to turn from, so none of them opens a conversation.
- 话说回来, 'that said', turns back to a point after a detour and has its own page. 再说 more often adds a further reason, 'besides'.
- The page on 话题延伸 carries one topic on; this page moves to a new one.
Key Vocabulary
Example Sentences
这次旅行的时间已经定了。至于住哪儿,我们明天再商量。
The dates for the trip are fixed. As for where to stay, we'll talk about that tomorrow.
至于: from a settled matter to the next.
我们的计划就这么定了。对了,你上次说的那本书,我已经买到了,明天带给你。
So that's our plan. Oh, by the way, I've got hold of the book you mentioned last time; I'll bring it tomorrow.
对了: something has come to mind.
工作的事就说到这儿。另外,下个月小王结婚,大家都去吗?
That's enough about work. On another matter, Xiao Wang is getting married next month. Is everyone going?
另外: on to another matter.
甲:周末你去哪儿了?乙:我去爬山了,山上的风景特别美。说到风景,你上次拍的照片还在吗?
A: Where did you go at the weekend? B: I went walking in the hills, and the views were lovely. Talking of views, have you still got the photos you took last time?
说到 picks up 风景 and turns to the photos.
今天的作业就是这些。顺便说一下,明天的课改到下午三点了。
That's all for today's homework. By the way, tomorrow's class has moved to three in the afternoon.
顺便说一下: a small, separate piece of news.
大家的意见我都听到了。至于最后怎么做,我们下周再决定。
I've heard everyone's views. As for what we finally do, we'll decide next week.
至于 + a question still open.
甲:那我先走了。乙:好,路上小心。对了,明天别忘了带护照。
A: I'll be off, then. B: All right, take care. Oh, and don't forget your passport tomorrow.
对了 near the end of a conversation.
这次考试的时间是下周五上午。另外,提醒大家一下,考试的时候不能用手机。
The exam is next Friday morning. One more thing: phones may not be used during the exam.
另外 in a notice.
甲:最近天气真冷啊。乙:是啊。说到天气,你听说了吗?下个星期可能会下大雪。
A: It's been really cold lately. B: It has. Talking of the weather, have you heard? There may be heavy snow next week.
说到 leads from the cold to a piece of news.
Common Mistakes
至于 and the new topic go together; the comma comes after the topic, not straight after 至于.
With nothing said before it, 至于 has nothing to turn from. To open a conversation, ask straight out.
对了 is spoken and sounds as if the writer has suddenly remembered. A written notice takes 另外.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the marker first in the new sentence, then the new topic.
In speech, 对了 and 说到 come most easily; in writing and notices, use 另外 or 至于.
Make sure something comes before the turn.
Homework
Write three short exchanges or passages of two or three sentences in which the topic turns: one with 至于, one with 对了 and one with 说到. For example: 甲:这个周末我想去爬山。乙:好啊。对了,你上次借的那本书看完了吗?
Ask Jason
Have a question about Turning to a New Topic: 话题转换 (语段(句群):话题转换)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab