Time Adverbs: 即, 届时, 历来, 向来, 一经 and More
时间副词:即、届时、历来、向来、一经等
Say for now, at once, soon, always and still in formal Chinese
Like 马上 and 已经, these go after the subject and before the verb. Most sound written. 届时 and 随即 open the second part of a sentence, pointing back to a time or an action in the first, and 一经 needs 就 or 便 after it.
即 is jí and 届时 is jièshí.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Time Adverbs: 即, 届时, 历来, 向来, 一经 and More (时间副词:即、届时、历来、向来、一经等)
Listen to Jason & Amy explain the 时间副词:即、届时、历来、向来、一经等 pattern
New here?
Understanding 时间副词:即、届时、历来、向来、一经等
HSK 4's Time Adverbs: 按时, 从来, 赶紧, 赶快, 已, 忽然, 将, 将要, 从, 本来, HSK 5's Time Adverbs: 曾经, 立刻, 始终, 渐渐 and More and HSK 6's Time Adverbs: 一时, 不时, 仍旧, 依旧, 一向 gave you the everyday words for when. HSK 7–9 adds thirteen, most of them written. For now: 姑且 and 暂且. At once: 即, 即时 and 随即. Soon: 早日 and 尽早. When the time comes: 届时. Always: 历来 and 向来. Still: 尚. At this point: 就此. Once: 一经. You meet them in notices, letters, reports and the news: 会议将在下周一上午举行,届时请准时参加. A few, such as 向来 and 姑且, are heard in careful speech too. Most go after the subject and before the verb; 届时 and 随即 open the second part of a sentence.
Key Points
- For now: 姑且 is for the time being, let us (say), putting something aside or accepting it for now: 姑且不谈, 姑且相信他一次. 暂且, for the moment, is much the same: 暂且放一放.
- At once: 即 is at once, then, and written: 发现问题即处理. 即时 is instant, in real time: 即时生效, takes effect at once. 随即 is immediately after, of one action following another: 看了我一眼,随即走开了.
- Soon: 早日 is soon, at an early date, mostly in wishes: 祝你早日康复. 尽早 is as early as possible: 请尽早报名. HSK 5's 尽快 is as quickly as possible; 尽早 thinks of the date, 尽快 of the speed.
- 届时 is when the time comes, and points to a time already named: 下周一举行,届时请准时参加. It belongs to notices and invitations.
- Always: 历来 is always, through the years, and written, often of places and traditions: 这所学校历来重视体育. 向来 is always, all along, and suits people's habits too: 他向来不喝酒. Both are close to HSK 6's 一向; HSK 4's 从来 mostly goes with 不 or 没.
- 尚 is still, yet, and written: 尚未, not yet; 尚不清楚, still unclear. It goes with 未 or 不 rather than 没. 尚且, even, has its own page.
- 就此 is at this point, here and now: 会议就此结束. 一经 is once, as soon as, with 就 or 便 after it: 一经发现,就要处理. It is the written cousin of HSK 2's As Soon As: 一……就…….
- 即 also means namely, that is, a written 就是: 他即是我的老师 is correct and formal. 即刻, 即将, 即便 and 即使 are words of their own, not uses of 即.
Key Vocabulary
Example Sentences
这个问题我们姑且不谈,先说说下一个。
Let's leave this question aside for now and move on to the next one.
姑且: for the time being.
发现问题即处理,不要拖到明天。
Deal with a problem as soon as you find it. Don't leave it until tomorrow.
即: at once, in written style.
会议将在下周一上午举行,届时请准时参加。
The meeting will be held next Monday morning. Please be there on time.
届时 points back to the time named before it.
听说你病了,祝你早日康复!
I hear you've been ill. I hope you're better soon.
早日: soon, in a wish.
今天的会议就此结束,谢谢大家。
That brings today's meeting to a close. Thank you, everyone.
这所学校历来重视体育,每年都举办运动会。
This school has always valued sport and holds a sports day every year.
历来: through the years, of a place or a tradition.
事故原因目前尚不清楚。
The cause of the accident is not yet clear.
尚: still, with 不 or 未.
他看了我一眼,随即走开了。
He glanced at me and walked off straight away.
随即: right after the first action.
他向来不喝酒,今天也只喝了一杯茶。
He has never been a drinker: today, too, he only had a cup of tea.
向来: always, of a person's habit.
这种行为一经发现,就要马上处理。
Once behaviour like this is discovered, it must be dealt with at once.
一经 … 就: once … then.
Common Mistakes
即 is written and formal, and sounds odd in everyday talk. Out loud, say 马上 or 立刻.
尚 is written and goes with 未 or 不: 尚未, 尚不清楚. In speech, still and not yet are 还 and 还没.
向来 is an adverb: it goes after the subject and before what it describes.
早日 looks ahead to something hoped for: 祝你早日康复. For something already done early, use 提前.
Practice Exercises
Tips & Tricks
In notices and invitations, look for a date first, then 届时 to tell you what happens on it.
Use 祝你早日 + what you hope for in cards and messages: 早日康复, 早日成功.
Choose 向来 for a person's habits and 历来 for places, institutions and traditions.
In speech, swap 即 for 马上 and 尚 for 还: the meaning stays, and the tone becomes everyday.
Homework
Write a short notice for an event, using 届时, 尽早 and 一经……就……. Then write a get-well card to a friend with 早日, and describe a habit of someone you know with 向来.
Ask Jason
Have a question about Time Adverbs: 即, 届时, 历来, 向来, 一经 and More (时间副词:即、届时、历来、向来、一经等)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab