All Who …, May …: 凡……(者),均(可)……
条件复句:凡……(者),均(可)……
Read and write rules that apply to everyone who meets a condition
凡 opens the sentence, 'all who', and a description of the people or things follows, ending in 者, 'those who', or in 的 and a noun. The main clause says what holds for all of them, with 均, the written 都, and often 可, 'may'. 都 or 一律 can stand where 均 stands.
者 stands for 的人: 凡年满十八岁者 is 凡年满十八岁的人.
Lesson targets
Podcast
Podcast: All Who …, May …: 凡……(者),均(可)…… (条件复句:凡……(者),均(可)……)
Listen to Jason & Amy explain the 条件复句:凡……(者),均(可)…… pattern
New here?
Understanding 条件复句:凡……(者),均(可)……
凡……(者),均(可)…… is the language of notices, rules and announcements: 凡年满十八岁者,均可报名, all who are eighteen or over may apply. 凡 opens the sentence and draws a line around a kind of person or thing: 'all who …, anyone who …'. A description follows, either with 的 and a noun (凡购买本店商品的顾客) or with 者, 'those who', from HSK 4's Other Particles: 等, 者, 之 and 就是 (凡违反规定者). The main clause says what holds for all of them, with 均, the written 都, and often 可, 'may': 均可报名. 都 or 一律, 'without exception', can take the place of 均, and a rule can say what is not allowed: 一律不得进入. You know the cousin heard in speech from HSK 6's Anyone at All Who: 凡是……,都……; 凡 and 均 are its shorter, written forms.
Key Points
- 凡 + a description (+ 者),均(可) + what holds: 凡年满十八岁者,均可报名.
- The description takes 的 + a noun (凡购买本店商品的顾客) or 者, 'those who' (凡违反规定者). 者 stands for 的人, so no 的 goes before it.
- 均 is the written 都, and 均可 means 'may all': 均可报名, 均可享受. 都 or 一律, 'without exception', can take its place.
- A rule can forbid or require: 一律不得, 均不得, 均须.
- It belongs to notices, rules, announcements and adverts.
- HSK 6's 凡是……,都…… says the same and is heard in speech too. 凡 and 均 are the shorter, written forms.
- 均 on its own, 'all', is on the page on the scope adverbs 皆, 均 and others. 凡事, 'everything, in all things', is a word of its own.
Key Vocabulary
Example Sentences
凡年满十八岁者,均可报名。
Anyone aged eighteen or over may apply.
凡在本店消费满一百元的顾客,均可获得一份小礼物。
Every customer who spends a hundred yuan or more in this shop receives a small gift.
的 + a noun, with no 者.
凡违反规定者,一律取消资格。
Anyone who breaks the rules will be disqualified, without exception.
一律 in place of 均.
凡购买本产品的顾客均可享受三年保修。
All customers who buy this product receive a three-year guarantee.
凡参加比赛者,都将获得一份纪念品。
Everyone taking part in the competition will receive a souvenir.
都 in place of 均.
凡六十岁以上的老人,均可免费参观。
Visitors aged sixty and over go in free.
凡迟到十五分钟以上者,一律不得进入考场。
Anyone more than fifteen minutes late will not be allowed into the examination room.
A rule that forbids.
凡对本次活动有疑问的,均可拨打这个电话。
Anyone with questions about this event may ring this number.
凡报名参加的同学,均须按时到场。
All students who have signed up must arrive on time.
均须: 'must all'.
Common Mistakes
者 already means 'those who', so no 的 goes before it. 凡年满十八岁的人 is also right.
均 comes before 可: 均可.
凡 sets up a rule, and the rule needs its main clause, with 均, 都 or 一律.
凡人 is a word of its own, 'an ordinary mortal'. 凡 needs a description of who is meant.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 凡 as 'all who' and 均可 as 'may all'.
Use 者 for 'those who' in rules: 凡……者.
Keep it for notices and rules. In conversation, 凡是……都…… or 所有……都…… sounds more natural.
Homework
Write a notice of five rules for a library, a sports club or a competition, each with 凡……(者),均(可)…… or 凡……,一律…….
Ask Jason
Have a question about All Who …, May …: 凡……(者),均(可)…… (条件复句:凡……(者),均(可)……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab