In Front of and On: 当着 and 就
介词:当着、就⁶
Say who was present with 当着, and name a discussion topic with 就
当着 + a person + 的面 says that an action is done in that person's presence, openly: 当着大家的面. 就 + a topic, followed by a verb of discussing such as 讨论, 谈 or 进行, names what is being discussed: 双方就合作问题进行了讨论. Both phrases go before the verb.
The syllabus writes this 就 as 就⁶. The lower levels number 就¹ to 就⁵, all of them adverbs, so the ⁶ most likely marks the preposition taught here.
Lesson targets
Podcast
Podcast: In Front of and On: 当着 and 就 (介词:当着、就⁶)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:当着、就⁶ pattern
New here?
Understanding 介词:当着、就⁶
This page has two prepositions that bring in the person or the matter an action concerns. 当着 (dāngzhe) + a person + 的面 means 'in front of, in the presence of'. It stresses that the action is done openly, where that person can see and hear it: 他当着大家的面承认了错误, he owned up to his mistake in front of everyone. 的面 is usual, but in speech 当着 + a person alone is also heard: 当着外人不好说. 就 (jiù) is a formal preposition meaning 'on, concerning'. It brings in a topic, and a verb of discussing follows it: 讨论, 谈, 提出, 发表, 进行. 双方就合作问题进行了讨论, the two sides held talks on cooperation. Unlike 关于 and 对于, 就 + a topic needs that verb after it in the same clause.
Key Points
- 当着 + a person + 的面: 'in front of, in the presence of': 当着大家的面, 当着孩子的面.
- It stresses that the action is done openly, where the person can see and hear. Often it took courage, or it was out of place: 别当着孩子的面吵架.
- 的面 is usual. In speech, 当着 + a person alone is also heard: 当着外人不好说.
- 当着 is about people, not things or places. For the space in front of a door, say 在门前.
- 就⁶ is the preposition 就, 'on, concerning', and it is formal: 就 + a topic + a verb of discussing (讨论, 谈, 提出, 发表, 进行).
- 关于, from For, To and About: 为, 向 and 关于, and 对于, from Regarding and With: 对于, 与, can describe a noun of any kind: 关于环境的讲座. 就 + a topic is tied to a verb of discussing after it: 就这个问题进行讨论.
- To tell this 就 from the adverb, look at what follows: a topic, then a verb of discussing.
- 当, 'when', from Prepositions of Time and Place: 自, 当, 由, 随着, 等, is another word: 当我到家的时候.
Key Vocabulary
Example Sentences
我当着大家的面把礼物打开了。
I opened the present in front of everyone.
他当着老师的面承认了自己的错误。
He owned up to his mistake in front of the teacher.
Done openly, where the teacher could hear.
请不要当着孩子的面吵架。
Please don't argue in front of the children.
当着这么多人的面,我不好意思唱歌。
I'm too shy to sing in front of so many people.
这件事当着外人不好说,我们回家再谈。
This isn't something to talk about in front of other people. Let's discuss it at home.
当着 + a person, without 的面: heard in speech.
双方就合作问题进行了讨论。
The two sides held talks on cooperation.
就 + a topic + a verb of discussing.
我想就这个问题谈谈我的看法。
I'd like to give my view on this question.
专家们就环境保护问题提出了建议。
The experts put forward proposals on protecting the environment.
校长就新的规定回答了家长们的问题。
The head teacher answered the parents' questions on the new rules.
会上,大家就明年的计划交换了意见。
At the meeting, everyone exchanged views on next year's plans.
Common Mistakes
当着 means in the presence of a person, not in front of a thing. For a place, use 在 + the place.
The phrase is 当着……的面. 面前 belongs to 在……面前 (在同学们面前), a different phrase with the same meaning.
就 + a topic needs a verb of discussing after it, such as 谈 or 讨论. Liking something needs no preposition: the film is the object.
关于 + a topic can describe a noun such as 讲座, with 的. 就 + a topic goes with a verb of discussing: 就环境保护问题进行讨论.
Like other prepositions, 就 + the topic goes before the verb, not after it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Picture 的面 as 'the face': 当着你的面 is 'to your face'.
When 就 is followed by a topic and then 讨论, 谈, 提出 or 进行, read it as 'on'.
In conversation, a plain verb often does the job of 就: 我们谈了谈这个问题. Keep 就 for meetings, reports and speeches.
Homework
Write a short report of a class meeting in four sentences. Use 就 with a topic and a verb of discussing twice, and 当着……的面 once, for something someone did in front of everyone.
Ask Jason
Have a question about In Front of and On: 当着 and 就 (介词:当着、就⁶)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab