Is, in Writing: 乃
判断副词:乃
Say formally what something is with 乃, and read it in set sayings
乃 links a subject to what it is, as 是 does, but in writing: 失败乃成功之母, failure is the mother of success. What follows it is a noun phrase, often a short written one with 之. 乃是 is the same link with 是 added, and sounds a little weightier.
The syllabus files 乃 as an adverb of judgement (判断副词). In a sentence it does the work of 是.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Is, in Writing: 乃 (判断副词:乃)
Listen to Jason & Amy explain the 判断副词:乃 pattern
New here?
Understanding 判断副词:乃
乃 (nǎi) is the written 是 of judgement. It links a subject to what it is: A 乃 B, 'A is B'. You meet it in set sayings, such as 失败乃成功之母, failure is the mother of success, and 诚信乃做人之本, honesty is the root of being a decent person. You also meet it in formal writing, in notices, speeches and essays: 此乃学校的规定, this is a school rule. After 乃 comes a noun phrase, often with other written words such as 此, this, and 之, of. 乃是 means the same and is a little weightier. 乃 has no negative of its own: written Chinese denies with 并非 or 非. In everyday speech 是 does the job, and 乃 in a chat sounds mock-grand, which people sometimes use for fun. It builds on 是 from Sentences with 是: Who or What It Is.
Key Points
- A + 乃 + B means 'A is B', the 是 of judgement, in writing: 此乃学校的规定.
- After 乃 comes a noun phrase: 成功之母, 难得的好机会. It does not take an adjective with 很: not 这个菜乃很好吃.
- 乃是 means the same, with a little more weight: 这乃是我们的责任.
- 乃 has no negative form. Written Chinese uses 并非 or 非: 他并非老师. 并非 is on the page on 巴不得, 并非 and the other verbs.
- 乃 keeps company with other written words: 此, 'this', and 之, 'of': 此乃小事; 失败乃成功之母.
- In set sayings the words are fixed: 失败乃成功之母, 诚信乃做人之本, 胜败乃兵家常事. In a chat between friends 乃 sounds mock-grand, and people use it that way for fun.
- 乃 does not take the place of the 是 in 是……的, which picks out when, where or how: 他是昨天到的.
- 乃至, 'and even', is another word, with its own page: the page on 加之, 乃至 and 且.
Key Vocabulary
Example Sentences
失败乃成功之母。
Failure is the mother of success.
A set saying: failing teaches you how to succeed.
诚信乃做人之本。
Honesty is the root of being a decent person.
A set saying, often seen as a motto.
比赛输了没关系,胜败乃兵家常事。
Losing the match doesn't matter: you win some, you lose some.
A set saying, literally 'winning and losing are everyday things for a commander'.
对刚毕业的学生来说,此乃难得的好机会。
For students who have just graduated, this is a rare chance.
此乃学校的规定,请各位同学遵守。
This is a school rule, and all students are asked to keep to it.
The tone of a notice.
健康乃人生最宝贵的财富。
Health is the most precious wealth in life.
保护员工的安全乃是公司的首要责任。
Keeping its staff safe is a company's first duty.
乃是: the same link, a little weightier.
教育乃国家发展之根本。
Education is the foundation of a nation's development.
Common Mistakes
乃 links a subject to a noun phrase. An adjective with 很 needs no linking word at all, in speech or in writing.
乃 has no negative form. Written Chinese denies with 并非 or 非; in speech, say 他不是老师.
乃 is the 是 of 'A is B'. The 是……的 that picks out when, where or how something happened keeps 是.
A set saying keeps its words. 乃 belongs with the written 之 and 母 here; everyday words such as 的妈妈 break the saying.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn 乃 through its sayings: 失败乃成功之母 and 诚信乃做人之本 carry the pattern with them.
When you read 乃, put 是 in its place to check the meaning.
Keep 乃 for writing that is meant to sound formal, such as notices, speeches and mottos. In conversation, use 是.
To deny in the same style, reach for 并非.
Homework
Write three short mottos, for a school, an office and a sports club, each with 乃, and use 乃是 in one of them. Then write one sentence with 并非 that denies something in the same style.
Ask Jason
Have a question about Is, in Writing: 乃 (判断副词:乃)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab