Skip to content
HSK 7-9 Grammar Points
51ExpressionsHSK 7-9 Grammar Point 51

Honestly, to Be Frank: 老实说

话语标记:老实说 huàyǔ biāojì: lǎoshi shuō

Jason
Amy

Give a frank opinion, or admit something, with 老实说

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
, + Frank Opinion / Admission · Topic, , + Opinion

老实说 opens a sentence, with a comma after it, and what follows is the speaker's honest view, often one the listener may not want to hear, or an admission. It can also come after a topic: 这个菜,老实说,有点儿咸.

说老实话 and 老实讲 mean the same.

Lesson targets

TaskGive a frank opinion, or admit something, with 老实说
Topicexpressions
Characters老实、咸、部、成功、其实
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Honestly, to Be Frank: 老实说 (话语标记:老实说)

Listen to Jason & Amy explain the 话语标记:老实说 pattern

Understanding 话语标记:老实说

老实说 (lǎoshi shuō) means 'honestly, to be frank'. It brings in what the speaker really thinks, often something that is not what the listener hopes: 老实说,我不太喜欢这部电影, to be honest, I didn't much like this film. It can also bring in an admission: 老实说,我没看懂, honestly, I didn't understand it. It comes from HSK 6's 老实, 'honest' (他很老实). It usually opens the sentence with a comma after it, though it can also follow a topic: 这个菜,老实说,有点儿咸. By owning the opinion as honest, it softens it a little. 说老实话 and 老实讲 mean the same. 不瞒你说, which has its own page, reveals something you might have kept quiet; 说真的, also on its own page, turns to something serious after talk that was not.

Key Points

  • 老实说 brings in a frank opinion or an admission: 'honestly, to be frank'.
  • What follows is often not what the listener hopes to hear: 老实说,我不太喜欢这部电影.
  • It usually opens the sentence, with a comma after it. It can also follow a topic: 这个菜,老实说,有点儿咸.
  • 说老实话 and 老实讲 mean the same.
  • It comes from HSK 6's adjective 老实, 'honest': 他很老实.
  • 不瞒你说 owns up to something you might have kept quiet; 说真的 turns from joking to something sincere; 老实说 gives your honest view. They overlap, and in many sentences more than one fits. Each has its own page.
  • 你老实说 is a request, 'tell me honestly': 你老实说,你觉得怎么样?
  • To correct a wrong belief, use 其实 'actually', not 老实说.

Key Vocabulary

老实lǎoshihonest
咸xiánsalty
部bù(measure word for films and books)
成功chénggōngto succeed
其实qíshíactually, in fact

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

老实说,我不太喜欢这部电影。

Lǎoshi shuō, wǒ bú tài xǐhuan zhè bù diànyǐng.

To be honest, I didn't much like this film.

A frank opinion.

2

甲:你觉得我写的文章怎么样?乙:老实说,有点儿长。

Jiǎ: Nǐ juéde wǒ xiě de wénzhāng zěnmeyàng? Yǐ: Lǎoshi shuō, yǒudiǎnr cháng.

A: What do you think of my essay? B: To be frank, it's a bit long.

3

老实说,我没看懂。

Lǎoshi shuō, wǒ méi kàndǒng.

Honestly, I didn't understand it.

An admission.

4

这个菜,老实说,有点儿咸。

Zhège cài, lǎoshi shuō, yǒudiǎnr xián.

This dish, to be honest, is a bit salty.

After a topic.

5

老实说,这个计划我觉得不太可能成功。

Lǎoshi shuō, zhège jìhuà wǒ juéde bú tài kěnéng chénggōng.

Frankly, I don't think this plan is likely to succeed.

6

甲:你喜欢这份工作吗?乙:老实说,不太喜欢,可是工资还可以。

Jiǎ: Nǐ xǐhuan zhè fèn gōngzuò ma? Yǐ: Lǎoshi shuō, bú tài xǐhuan, kěshì gōngzī hái kěyǐ.

A: Do you like this job? B: Honestly, not much, but the pay's all right.

7

老实说,开始的时候我也很紧张。

Lǎoshi shuō, kāishǐ de shíhou wǒ yě hěn jǐnzhāng.

To be honest, I was nervous at the start too.

8

老实说,他唱得不怎么样,可是大家都很喜欢他。

Lǎoshi shuō, tā chàng de bù zěnmeyàng, kěshì dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.

Honestly, he's not much of a singer, but everyone likes him.

Common Mistakes

大家都以为他是老师,老实说,他是学生。
大家都以为他是老师,其实他是学生。Dàjiā dōu yǐwéi tā shì lǎoshī, qíshí tā shì xuésheng.Everyone thought he was a teacher, but actually he's a student.

To correct a wrong belief, use 其实 'actually'. 老实说 gives your own frank view.

我老实不喜欢这部电影。
老实说,我不喜欢这部电影。Lǎoshi shuō, wǒ bù xǐhuan zhè bù diànyǐng.To be honest, I don't like this film.

老实 is the adjective 'honest' and cannot go before a verb to mean 'honestly'. The marker is 老实说, at the head of the sentence.

老实说,今天是星期一。
老实说,我不太想上班。Lǎoshi shuō, wǒ bú tài xiǎng shàngbān.To be honest, I don't much feel like going to work.

A plain fact needs no frankness. 老实说 brings in an opinion or an admission.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

老实___,我觉得这个价格太高了。(To be frank, I think this price is too high.)

Tips & Tricks

1

Use 老实说 before an opinion the listener may not want to hear.

2

It also brings in an admission about yourself: 老实说,我没看懂.

3

To correct a wrong belief, use 其实; to ask someone to be honest, say 你老实说.

Homework

Think of a film, a meal and a place you didn't much enjoy. For each, write a short exchange in which a friend asks what you thought and you answer with 老实说 and your frank view.

Ask Jason

Have a question about Honestly, to Be Frank: 老实说 (话语标记:老实说)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab