Not Unless: 非得……才……
紧缩复句:非得……才……
Name the one thing a result has to wait for, with 非得……才……
This is a tight sentence (紧缩复句): a condition and its result share one clause, usually with no comma between them. 非得 brings in the condition that has to be met, and 才 brings in the result: 这件事非得你去才行. Common endings are 才行, 才能 + verb and 才肯 + verb.
非得 is read fēiděi, and it is spoken.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Not Unless: 非得……才…… (紧缩复句:非得……才……)
Listen to Jason & Amy explain the 紧缩复句:非得……才…… pattern
New here?
Understanding 紧缩复句:非得……才……
非得……才…… (fēiděi……cái……) means 'only if …, not unless …'. 非得 brings in the condition that has to be met, and 才 brings in what follows once it is: 这件事非得你去才行, this will only work if you go. It is a tight sentence, so condition and result share one clause, usually with no comma. The result often ends in 才行, or has 才能 or 才肯 before its verb. The same frame can describe a habit, often with a hint of complaint: 他非得等到最后一天才开始写, he never starts writing until the last day. 非得 is spoken. It says what HSK 3's Only If: 只有……,才…… and HSK 6's Only If, and Nothing Else: 除非……,才…… say, in one breath, and it stresses that there is no way round the condition.
Key Points
- 非得 + the condition + 才 + the result: 这件事非得你去才行. Without the condition, the result does not come.
- It is a tight sentence: condition and result share one clause, usually with no comma.
- The result often ends in 才行, or has 才能 or 才肯 before its verb: 才能好, 才肯睡觉.
- It can describe a habit, often with a hint of complaint: 他非得等到最后一天才开始写.
- 非得 is read fēiděi and belongs to speech.
- 非……不可 says much the same: 这件事非你去不可. It is on no grammar list, but you will hear it often.
- HSK 3's 只有……,才…… and HSK 6's 除非……,才…… name the one condition in two clauses. 非得……才…… is tighter and more spoken, and it stresses that there is no way round.
- 非得 on its own, 'must, insist on' (你非得今天走吗?), is on the page on mood adverbs.
Key Vocabulary
Example Sentences
这件事非得你去才行。
This will only work if you go.
他非得等到最后一天才开始写。
He never starts writing until the last day.
A habit, with a hint of complaint.
这个病非得做手术才能好。
This illness will only get better with an operation.
孩子非得妈妈陪着才肯睡觉。
The child won't go to sleep unless Mum stays with her.
才肯: only then willing.
这道题非得用这个办法才能做出来。
This question can only be solved this way.
学外语非得天天练习才能说好。
You'll only speak a foreign language well if you practise every day.
他每天早上非得喝一杯咖啡才有精神。
He can't get going in the morning until he's had a coffee.
这么大的事,非得大家一起商量才能决定。
Something this big can only be decided once we've all talked it over.
你非得亲眼看到才相信吗?
Do you have to see it with your own eyes before you'll believe it?
As a question, it can sound impatient.
Common Mistakes
才 brings in the result. Without it, the condition and the result do not hold together.
非得 names a condition that has to be met, so it takes 才, as 只有 does. 就 goes with 只要, where one condition is enough.
才 is an adverb, so it goes after the subject of the result, 我, right before the verb.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Think 'not unless': 非得 + the condition, 才 + the result.
Keep 才 right before the verb of the result: 才行, 才能, 才肯.
In speech, 非……不可 is another way to say it: 非你去不可.
Homework
Write five sentences with 非得……才…… about people's habits and needs: a child, a friend, a pet, yourself and your work. For example: 我早上非得喝杯茶才有精神。
Ask Jason
Have a question about Not Unless: 非得……才…… (紧缩复句:非得……才……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab