Except and Besides, Formally: 除
介词:除
Leave something out, or add to it, formally, with 除……以外/之外
除 is the formal 除了. It takes a noun or a phrase, usually with 以外 or 之外 after it, and the rest of the sentence decides the meaning. With 都 or 没有, it leaves the thing out, 'except'; with 还 or 也, it adds to it, 'besides'.
之外 is a little more written than 以外. Both are common.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Except and Besides, Formally: 除 (介词:除)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:除 pattern
New here?
Understanding 介词:除
除 (chú) is the formal form of 除了, which you know from Besides and Except: 除了……(以外). It works in the same two ways, and the second half of the sentence tells you which. With 都 or 没有, it leaves something out, 'except': 除他以外,大家都来了, everyone came except him. With 还 or 也, it adds to it, 'besides': 除工作之外,他还喜欢画画, besides his work, he likes painting. 除 drops the 了, and 以外 or 之外 usually follows the noun or phrase; 之外 is a little more written. You meet 除 in notices, rules and careful writing: 除周一以外,博物馆每天都开放. In conversation, 除了 is more usual. 除非 'unless' is a different word, with pages of its own.
Key Points
- 除 is the formal 除了, from Besides and Except: 除了……(以外). It drops the 了 and is mostly written.
- 除 + a noun or phrase + 以外 or 之外 is the usual frame: 除他以外, 除工作之外.
- With 都 or 没有 in the second half, it leaves something out, 'except': 除他以外,大家都来了.
- With 还 or 也, it adds to it, 'besides': 除中文之外,她还会说两种外语.
- 以外 and 之外 both serve. 之外 is a little more written.
- The 除 phrase heads the sentence, or follows the subject: 我除这件事以外,什么都可以答应你.
- 除非, 'unless', is a different word, with pages of its own.
- 除此之外, 'apart from this', is a set phrase you will often meet in writing.
Key Vocabulary
Example Sentences
除他以外,大家都来了。
Everyone came except him.
都: he is left out.
除周一以外,博物馆每天都开放。
The museum is open every day except Monday.
A notice.
除这个箱子以外,没有别的行李了。
Apart from this case, there's no other luggage.
这件事除你以外,没有人知道。
Nobody knows about this except you.
我除这件事以外,什么都可以答应你。
I can agree to anything you ask except this.
After the subject.
除工作之外,他还喜欢画画。
Besides his work, he likes painting.
还: something is added.
除中文之外,她还会说两种外语。
Besides Chinese, she speaks two foreign languages.
除价格以外,我们也要考虑质量。
Besides the price, we also have to think about quality.
除上课之外,他每周还要工作二十个小时。
Besides his classes, he works twenty hours a week.
除北方菜之外,这家饭馆也做南方菜。
Besides northern dishes, this restaurant does southern ones too.
Common Mistakes
没有 leaves everyone else out, and 也 adds others to him: one sentence cannot do both. If others came as well, say 除他以外,其他人也来了.
What 除 brings in goes between 除 and 以外: 除 + 周末 + 以外.
The second half needs 都, with what it covers (每天), to say 'except'. Without it, the sentence is unfinished.
Put everything you leave out into one 除 phrase, joined with 和.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read the second half first: 都 or 没有 means 'except', and 还 or 也 means 'besides'.
Keep 以外 or 之外 after what 除 brings in: 除周一以外.
Write 除 in notices and rules. When you talk, 除了 is more usual.
Homework
Write the opening hours and rules of a library or a shop as a notice, using 除……以外 or 除……之外 three times: twice to leave something out and once to add something.
Ask Jason
Have a question about Except and Besides, Formally: 除 (介词:除)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab