That's True, Come to Think of It: 那倒(也)是
固定短语:那倒(也)是
Grant someone's point in conversation, often against your first view, with 那倒(也)是
那倒是 and 那倒也是 are a reply. The other speaker gives a reason or a suggestion, and the reply grants the point, often against what the speaker thought before. 也 makes it softer, and 不过 or 可是 often follows with a doubt that remains.
The words keep their order, 那, 倒, 也, 是, and take no 了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: That's True, Come to Think of It: 那倒(也)是 (固定短语:那倒(也)是)
Listen to Jason & Amy explain the 固定短语:那倒(也)是 pattern
New here?
Understanding 固定短语:那倒(也)是
那倒是 and 那倒也是 (nà dào shì, nà dào yě shì) are a reply that grants the other speaker's point: 'that's true, you have a point'. Often it goes against what you thought before: 甲:坐火车虽然慢,但是便宜。乙:那倒也是。 A: The train's slow, but it's cheap. B: That's true, come to think of it. 倒, an HSK 4 word, marks the turn, as it does in 倒是 'actually', which has its own page: you had not looked at it that way, but now you see it. 也 makes the reply softer, a little reluctant. Often 不过 or 可是 follows, with a doubt that remains: 那倒是,不过……. The reply answers a reason, a suggestion or an opinion, not a plain fact. Its words keep their order and take no 了.
Key Points
- 那倒是 and 那倒也是 grant the other speaker's point: 'that's true, you have a point'.
- They often go against what you thought before. 倒 marks the turn.
- 也 makes the reply softer, a little reluctant: 那倒也是.
- 不过 or 可是 often follows, with a doubt that remains: 那倒是,不过我没时间.
- They answer a reason, a suggestion or an opinion, not a plain fact such as the day or the time.
- The order is fixed, 那 + 倒 + (也) + 是, and no 了 follows.
- 那倒是 + a noun, as in 那倒是个好办法, is the adverb 倒是 'actually', which the page on 倒是 teaches, not this reply.
Key Vocabulary
Example Sentences
甲:坐火车虽然慢,但是便宜。乙:那倒也是。
A: The train's slow, but it's cheap. B: That's true, come to think of it.
B had thought only of the speed.
甲:现在去太早了,商店还没开门呢。乙:那倒是,我们再等一会儿吧。
A: It's too early to go now; the shops aren't open yet. B: You're right. Let's wait a bit.
甲:他说话虽然很直,但是人不坏。乙:那倒是。
A: He may be blunt, but he means well. B: That's true.
甲:别买新的了,旧的修修还能用。乙:那倒也是,可是太难看了。
A: Don't buy a new one. The old one will do with a bit of mending. B: True enough, but it looks awful.
With 可是: a doubt remains.
甲:自己做饭又便宜又健康。乙:那倒是,不过我没时间。
A: Cooking for yourself is cheaper and healthier. B: That's true, but I haven't got the time.
甲:早一点儿出发,路上就不会堵车。乙:那倒也是,那我们七点走吧。
A: If we set off a bit earlier, we'll miss the traffic. B: Good point. Let's leave at seven, then.
甲:你一个人去太危险了,还是让小王陪你吧。乙:那倒是,我去问问他。
A: It's too risky to go on your own. You'd better get Xiao Wang to go with you. B: You're right. I'll ask him.
Granting a suggestion.
甲:那个地方虽然远,但是很安静。乙:那倒也是,很适合休息。
A: The place is a long way off, but it's very quiet. B: That's true. It would be good for a rest.
甲:天这么冷,别骑车了,坐公交车吧。乙:那倒是。
A: It's so cold. Don't cycle; take the bus. B: Fair enough.
Common Mistakes
那倒也是 grants a point. A plain fact has no point to grant: answer it with 对 or 是啊.
The order is fixed: 那 + 倒 + 也 + 是.
The reply takes no 了.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 那倒是 when someone's reason changes your mind a little.
Add 也 to sound more hesitant: 那倒也是.
Follow with 不过 or 可是 when a doubt remains.
Homework
Write five short exchanges in which one person gives a reason or a suggestion and the other replies with 那倒是 or 那倒也是. In two of them, add 不过 or 可是 and a doubt that remains.
Ask Jason
Have a question about That's True, Come to Think of It: 那倒(也)是 (固定短语:那倒(也)是)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab