At Long Last: 好(不)容易
固定短语:好(不)容易
Say something happened only after great difficulty, with 好不容易 or 好容易
好不容易 and 好容易 mean the same: 'only with great difficulty, at long last'. They go before a verb phrase, often with 才 after them, and say how hard it was to get there. What happened next often follows, good or bad.
不容易 on its own, with no 好, means 'not easy': 学中文不容易.
Lesson targets
Podcast
Podcast: At Long Last: 好(不)容易 (固定短语:好(不)容易)
Listen to Jason & Amy explain the 固定短语:好(不)容易 pattern
New here?
Understanding 固定短语:好(不)容易
好不容易 and 好容易 mean the same: something happened only with great difficulty, at long last. 我好不容易才找到他家, it took me ages to find his place. 好 here is the 好 'very, so' of Most, So and How: 最, 好, 多, and in 好不容易 the 不 adds nothing, so before a verb neither form means 'easy'. Both say 'it was very hard'. They go before a verb phrase, usually with 才 or with what happened next: 好不容易等到周末,又要加班了, the weekend came at last, and now I have to work again. 不容易 on its own, without 好, means 'not easy': 学中文不容易. 终于, from Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就, says that something happened at last; 好不容易 says how hard it was. You will hear 好不容易 more often than 好容易.
Key Points
- 好不容易 and 好容易 mean the same: only with great difficulty, at long last.
- 好 is 'very', as in Most, So and How: 最, 好, 多, and the 不 adds nothing. Before a verb, neither form means 'easy'.
- 不容易 on its own, with no 好, means 'not easy': 这个问题不容易.
- They go before the verb phrase, after the subject or at the head of the sentence: 我好不容易才找到他家; 好不容易等到周末,…….
- 才 often follows: 好不容易才找到. What happened next can follow too, good or bad.
- 终于, from Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就, says that something happened at last. 好不容易 says how hard it was.
- A noun cannot follow directly: 好不容易得到的机会, with a verb before 的.
- 好容易 is the form on the word list. 好不容易 is made of words you know, and you will hear it more often.
Key Vocabulary
Example Sentences
我好不容易才找到他家。
It took me ages to find his place.
With 才, as is common.
好不容易等到周末,又要加班了。
The weekend came at last, and now I have to work overtime again.
What happened next was bad.
她好不容易找到了一份满意的工作。
After a long search, she found a job she was happy with.
你好不容易考上了大学,怎么能不去呢?
You worked so hard to get into university. How can you not go?
我好不容易才让孩子睡着,你别把他吵醒了。
It took me ages to get the baby to sleep. Don't wake him up.
这是我们好不容易得到的机会。
This is a chance that was very hard for us to come by.
Before 的, with the verb 得到.
我好容易才把这件事说清楚。
It took me a long time to explain this clearly.
好容易 means the same as 好不容易.
等了一个多小时,好容易来了一辆车,可是人太多,上不去。
We waited over an hour, and when a bus finally came, it was too full to get on.
好不容易放个假,我们出去玩玩吧。
We hardly ever get time off. Let's go out and have some fun.
他学了三年,好不容易才通过了考试。
He studied for three years before he finally passed the exam.
Common Mistakes
好不容易 goes before a verb. Put the verb in before 的: 好不容易得到的机会.
了 does not follow 好不容易. 才 often does, and the verb comes after it.
好不容易 says something was very hard, not easy. For 'easy', say 很容易.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Hear 好不容易 as 'it was really hard, but at last'.
Put a verb straight after it, usually with 才: 好不容易才找到.
For 'easy', say 很容易, and for 'not easy', 不容易.
Homework
Write about four things that took you a long time or a lot of trouble: finding a flat, passing a test, getting a ticket, learning a skill. Use 好不容易 three times and 好容易 once, and say what happened next.
Ask Jason
Have a question about At Long Last: 好(不)容易 (固定短语:好(不)容易)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab