Look How Happy He Is: 看/瞧把……X得
固定格式:看/瞧+把+宾语(施事)+X得
Exclaim at the state someone is in, teasing or concerned
看 or 瞧 calls attention, 把 brings in the person, and X is the feeling or state they are in: 高兴, 急, 累, 吓, 冻. The sentence often stops at 得, and how happy or how worried is left to what everyone can see; or a comment follows after a comma. The person after 把 is the one who feels it, not someone acted on.
In casual writing you will also see 的 here (看把你急的). Both are read de; the syllabus writes 得.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Look How Happy He Is: 看/瞧把……X得 (固定格式:看/瞧+把+宾语(施事)+X得)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:看/瞧+把+宾语(施事)+X得 pattern
New here?
Understanding 固定格式:看/瞧+把+宾语(施事)+X得
看/瞧 + 把 + a person + X得 is an exclamation about the state someone is in: 'look how … he is'. 看把他高兴得,跟过年一样, look how happy he is, you'd think it was New Year. X is a feeling or a state, such as 高兴, 急, 累, 吓, 冻, 美 or 得意, and the person after 把 is the one who feels it. That is the syllabus's 宾语(施事): the object of 把 is also the doer. The sentence often stops at 得, leaving the rest to what everyone can see, or a comment follows: 看把你急得,满头是汗. The tone is teasing or concerned, and it is for people close to you. 瞧 is an HSK 6 word, more colloquial than 看. In HSK 3's Changing Something with 把: 把作业做完了, the 把-object is acted on; here it is the person in that state.
Key Points
- 看/瞧 + 把 + person + X得: 'look how … he is'.
- X is a feeling or a state: 高兴, 急, 累, 吓, 冻, 美 ('pleased with oneself'), 得意.
- The person after 把 is the one who feels it, as on the page on 把 whose object does the verb (这部电影把我看哭了).
- The sentence often stops at 得; a comment can follow after a comma: 看把你急得,满头是汗.
- It can be said about someone in front of you both (看把他高兴得) or to the person themself (看把你急得).
- The tone is teasing or concerned: it is for people close to you.
- On the page on 看你X的, there is no 把 and the phrase ends in 的: 看你急的. In HSK 3's Changing Something with 把: 把作业做完了, the 把-object is what is acted on.
- 瞧 is an HSK 6 word, more colloquial than 看.
Key Vocabulary
Example Sentences
看把他高兴得,跟过年一样。
Look how happy he is. You'd think it was New Year.
看把你急得,满头是汗。
Look how worked up you are. Your forehead's covered in sweat.
Said to the person themself.
瞧把孩子冻得,快进来。
Look how cold the child is. Come in, quick.
看把她累得,让她休息一会儿吧。
Look how tired she is. Let her rest for a while.
Concerned.
瞧把他得意得,走路都跟平时不一样了。
Look how pleased with himself he is. Even his walk has changed.
Teasing.
看把你吓得,没事,是我。
Look how frightened you are. It's all right, it's only me.
瞧把她美得,跟中了大奖一样。
Look how pleased with herself she is, as if she'd won a big prize.
瞧把你热得,快喝一点儿水。
Look how hot you are. Have some water, quick.
看把孩子饿得,快给他做些吃的。
Look how hungry the child is. Make him something to eat, quick.
Common Mistakes
把 comes straight after 看 or 瞧, and the person after 把.
The state is followed by 得, with no 很 before it.
得 belongs to the format: without it, the sentence is cut off.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Stop at 得 and let the listener see the rest, or add a comment after a comma.
Put the person who feels it after 把: 看把你急得.
Use it with people close to you: it teases or fusses.
瞧 sounds more colloquial than 看.
Homework
Picture four people at a party: one very happy, one worried, one cold and one tired. Write a 看把……X得 or 瞧把……X得 sentence about each, and add a comment after a comma to two of them.
Ask Jason
Have a question about Look How Happy He Is: 看/瞧把……X得 (固定格式:看/瞧+把+宾语(施事)+X得)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab