Skip to content
HSK 6 Grammar Points
35ExpressionsHSK 6 Grammar Point 35

Passing Up a Good Thing: 放着X不Y

固定格式:放着X不Y gùdìng géshi: fàng zhe X bù Y

Jason
Amy

Reproach someone for passing up something good that is right there

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
(Person +) + Good Thing + + Verb, + Worse Choice ( / / ) or Why

X is something good that is there for the taking, and Y is what you would do with it: 放着大路不走, with the main road right there, not taking it. What follows is the worse choice the person made, with 却, 要 or 还, or the speaker asks why. The format is a reproach: the speaker cannot see why anyone would pass the good thing up.

X is often marked as good with 好好的: 好好的工作, 好好的大学.

Lesson targets

TaskReproach someone for passing up something good that is right there
Topicexpressions
Characters放、却、免费、机会、干、电梯
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Passing Up a Good Thing: 放着X不Y (固定格式:放着X不Y)

Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:放着X不Y pattern

Understanding 固定格式:放着X不Y

放着X不Y reproaches someone for passing up something good that is right there. 放着 is 放 with HSK 2's 着 (The Particle 着: Where It Goes), 'leaving it lying there'. X is the good thing and Y the verb that goes with it: 放着大路不走,却要走小路, with the main road right there, he won't take it and takes the path instead. X is often marked with 好好的 or 免费的, and Y is its natural verb: 工作 and 干, 公交车 and 坐, 新衣服 and 穿. Then comes the worse choice, joined by HSK 4's 却 (But and Yet: 却), by 要 or by 还, or the speaker asks why: 你放着好好的大学不上,去干什么? The tone runs from puzzled to cross, and it is often a parent's or a friend's.

Key Points

  • 放着 + X + 不 + Y: with X right there, (you) won't Y it.
  • X is something good and to hand: 大路, 好好的工作, 免费的公交车, 新衣服.
  • Y is the verb that goes with X: 走 a road, 干 a job, 坐 a bus, 穿 clothes.
  • The worse choice follows with 却, 要 or 还, or the speaker asks why, with 为什么, 怎么 or 干什么.
  • It is a reproach, from mild puzzlement to real annoyance.
  • 好好的 marks X as perfectly good: 好好的工作. Without 的, 好好工作 means 'work hard'.
  • In its plain sense, 放着 is 'leave it there': 书放着吧,我来收拾.

Key Vocabulary

放fàngto put; to leave
却quèyet, but
免费miǎnfèifree of charge
机会jīhuìchance
干gànto do (a job)
电梯diàntīlift

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

他放着大路不走,却要走小路。

Tā fàng zhe dàlù bù zǒu, què yào zǒu xiǎolù.

With the main road right there, he won't take it, and takes the path instead.

2

你放着好好的大学不上,去干什么?

Nǐ fàng zhe hǎohǎo de dàxué bú shàng, qù gàn shénme?

You're giving up a perfectly good university course? What are you going to do instead?

The speaker asks why.

3

他放着好好的工作不干,要自己去开饭馆。

Tā fàng zhe hǎohǎo de gōngzuò bú gàn, yào zìjǐ qù kāi fànguǎn.

He's giving up a perfectly good job to go and open a restaurant of his own.

4

放着免费的公交车不坐,他还要花钱打车。

Fàng zhe miǎnfèi de gōngjiāochē bú zuò, tā hái yào huā qián dǎchē.

There's a free bus, and he won't take it: he'd rather pay for a taxi.

5

放着新衣服不穿,你怎么还穿这件旧的?

Fàng zhe xīn yīfu bù chuān, nǐ zěnme hái chuān zhè jiàn jiù de?

You've got new clothes, so why are you still wearing this old thing?

6

放着这么好的机会不要,你是怎么想的?

Fàng zhe zhème hǎo de jīhuì bú yào, nǐ shì zěnme xiǎng de?

You're turning down a chance this good? What were you thinking?

7

放着家里的饭不吃,他天天去外面吃。

Fàng zhe jiā li de fàn bù chī, tā tiāntiān qù wàimiàn chī.

There's food at home, but he won't eat it: he eats out every day.

8

放着电梯不坐,他却要走楼梯上十楼。

Fàng zhe diàntī bú zuò, tā què yào zǒu lóutī shàng shí lóu.

There's a lift, and he won't use it: he insists on taking the stairs up to the tenth floor.

9

放着那么大的房子不住,他们却住在公司的小房间里。

Fàng zhe nàme dà de fángzi bú zhù, tāmen què zhù zài gōngsī de xiǎo fángjiān li.

They have a big house, and they won't live in it: they live in a little room at the office.

Common Mistakes

他放大路不走,却要走小路。
他放着大路不走,却要走小路。Tā fàng zhe dàlù bù zǒu, què yào zǒu xiǎolù.With the main road right there, he won't take it, and takes the path instead.

着 is part of the format: 放着, 'leaving it there'.

他放着不坐公交车,要花钱打车。
他放着公交车不坐,要花钱打车。Tā fàng zhe gōngjiāochē bú zuò, yào huā qián dǎchē.There's a bus, and he won't take it: he'd rather pay for a taxi.

The good thing goes between 放着 and 不, and the verb comes last: 放着公交车不坐.

他放着好好工作不干,要去开饭馆。
他放着好好的工作不干,要去开饭馆。Tā fàng zhe hǎohǎo de gōngzuò bú gàn, yào qù kāi fànguǎn.He's giving up a perfectly good job to go and open a restaurant.

好好的工作 is 'a perfectly good job'. Without 的, 好好工作 means 'work hard', and the sentence falls apart.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

放___新车不开,他每天骑自行车上班。(He's got a new car, and he won't drive it: he cycles to work every day.)

Tips & Tricks

1

Mark X as good with 好好的 or 免费的, so the reproach is plain.

2

Choose Y to fit X: 走 a road, 坐 a bus, 穿 clothes, 干 a job.

3

Follow with the worse choice and 却, or with 为什么 or 干什么.

4

Keep 着: 放着, not 放.

Homework

Think of four times someone passed up something good: a job, a meal, a lift, a chance. Write a sentence about each with 放着X不Y, and follow it with the worse choice they made or a question to them.

Ask Jason

Have a question about Passing Up a Good Thing: 放着X不Y (固定格式:放着X不Y)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab