Once It Happens: 一旦……,就……
假设复句:一旦……,就……
Say what changes once a serious moment comes, with 一旦……,就……
一旦 opens the first clause, before or after its subject, and names a moment that has not come yet, or one that comes now and then. The second clause says what changes once it does, with 就 after its subject, or opening the clause when there is none: 一旦决定了,就不要后悔.
一旦 suits turning points: what it brings is often serious or hard to undo.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Once It Happens: 一旦……,就…… (假设复句:一旦……,就……)
Listen to Jason & Amy explain the 假设复句:一旦……,就…… pattern
New here?
Understanding 假设复句:一旦……,就……
一旦 (yídàn) means 'once' or 'if ever'. It names a moment that has not come yet, or one that comes now and then, and the second clause, with 就, says the change it brings: 一旦决定了,就不要后悔, once you've made up your mind, don't regret it; 这种病一旦发现,就要马上去医院, once this illness is found, you need to go to hospital straight away. What follows is often serious or hard to undo, which is why 一旦 sounds weightier than HSK 3's If … Then: 如果……,就…… and HSK 4's If, in Everyday Speech: 要是……,就……. 一旦 goes before or after the subject of its clause, and 就 goes after the subject of the second. The pattern can also say what someone does whenever something happens: 他一旦决定了什么,就马上去做. It is more common in writing and careful speech than in a chat.
Key Points
- 一旦 A,就 B: once A happens, B follows. 一旦决定了,就不要后悔.
- A is a moment that has not come yet, or one that comes now and then. It is a turning point, not an ordinary plan.
- B is often serious or hard to undo: 一旦错过了这次机会,你就要再等四年.
- 一旦 goes before or after the subject of its clause: 一旦你离开 or 你一旦离开. 就 goes after the subject of the second clause.
- For everyday choices, use 如果 or 要是: 如果明天天气好,我们就去公园. 一旦 would sound too heavy there.
- It can also say what someone does whenever something happens: 他一旦决定了什么,就马上去做.
- The 一旦 clause often ends in 了, for the moment when it has happened: 一旦决定了, 一旦错过了.
- 一旦 can also pair with 便, 会 or 要. The word itself is on the page on 便 and 一旦.
Key Vocabulary
Example Sentences
一旦决定了,就不要后悔。
Once you've made up your mind, don't regret it.
这种病一旦发现,就要马上去医院。
Once this illness is found, you need to go to hospital straight away.
一旦 comes after the topic, 这种病.
你一旦离开这家公司,就很难再回来了。
Once you leave this company, it'll be very hard to come back.
一旦 after the subject 你.
一旦错过了这次机会,你就要再等四年。
Miss this chance and you'll have to wait another four years.
就 follows the subject of the second clause.
他一旦决定了什么,就马上去做。
Whenever he decides on something, he gets on with it at once.
What he does every time.
一旦下大雪,很多航班就会取消。
Once heavy snow comes, a lot of flights get cancelled.
孩子一旦习惯了晚睡,就很难改。
Once children get used to going to bed late, it's very hard to change.
一旦有消息,我就马上告诉你。
The moment there's any news, I'll tell you.
电脑一旦坏了,里面的照片就都找不回来了。
If the computer ever breaks down, the photos on it will be gone for good.
Hard to undo, as 一旦 often is.
Common Mistakes
A trip to the park is an everyday plan, not a turning point. 如果 or 要是 fits; 一旦 sounds far too heavy.
就 goes after the subject of the second clause, here 我们.
一旦 looks ahead to a moment that may come, or one that comes now and then. Yesterday's rain is a past fact and a reason, so it takes 因为.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask whether the moment is a turning point. If it is an ordinary plan, use 如果 or 要是.
Keep 就 after the subject of the second clause.
The 一旦 clause often ends in 了: 一旦决定了, 一旦错过了.
Homework
Write five sentences with 一旦……,就…… about turning points: leaving home, starting a new job, making a promise, losing something you cannot replace and learning a new skill. Then write one about a habit of someone you know, such as 他一旦开始看书,就忘了时间.
Ask Jason
Have a question about Once It Happens: 一旦……,就…… (假设复句:一旦……,就……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab