Stop It: X什么X
固定格式:X什么X
Tell someone close to you, bluntly, to stop doing something
A verb, usually of one syllable, then 什么, then the same verb again: 哭什么哭. It tells someone who is doing X right now to stop, because there is no need for it. 什么 asks nothing. A reason, or what to do instead, usually follows.
A few adjectives work as well: 急什么急, 忙什么忙.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Stop It: X什么X (固定格式:X什么X)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X什么X pattern
New here?
Understanding 固定格式:X什么X
X什么X (X shénme X) says a verb, then 什么, then the verb again: 哭什么哭, 看什么看, 急什么急. It means 'stop X-ing, there's no need to X', and it is said impatiently to someone who is doing X right now. 什么 asks nothing here, so no answer is expected. A reason or what to do instead usually follows: 看什么看,快吃饭吧, stop looking at that and eat your food. X is usually a one-syllable verb, sometimes an adjective such as 急 or 忙. You met the shorter form at HSK 3: 哭什么, with the same meaning. Saying the verb again makes it sharper, more of a telling-off. HSK 4's 有什么好X的 often follows it: 哭什么哭,有什么好哭的? The format is blunt. Parents say it to children and friends to each other, but to a stranger or someone senior it would be rude: say 别 instead.
Key Points
- X什么X: the verb, 什么, the verb again. Stop X-ing, there's no need to X: 哭什么哭.
- It is said to someone who is doing X right now, and it sounds impatient.
- X is usually one syllable: usually a verb (看, 吃, 哭, 笑, 玩), sometimes an adjective (急, 忙).
- 什么 asks nothing: the sentence takes no 吗 and expects no answer.
- It builds on HSK 3's 'What's the Fuss: X什么(啊)', which has the same meaning without the second X. Saying X again makes it sharper: 哭什么 can comfort, 哭什么哭 is a telling-off.
- A reason or what to do instead usually follows: 看什么看,快吃饭吧. HSK 4's 'Nothing to Worry About: (没)有什么(好)X的' often follows too: 哭什么哭,有什么好哭的?
- It is blunt: for family and close friends. To a stranger or someone senior, use 别: 您别着急.
Key Vocabulary
Example Sentences
哭什么哭,有什么好哭的?
Stop crying. What is there to cry about?
HSK 4's 有什么好X的 often follows.
看什么看,快吃饭吧。
Stop looking at that and eat your food.
急什么急,时间还早呢。
What's the rush? There's plenty of time.
An adjective in the format.
吃什么吃,马上就吃晚饭了。
Stop eating that. Dinner's nearly ready.
A parent to a child with a snack.
笑什么笑,我说的是真的。
Stop laughing. I mean it.
玩什么玩,作业还没写完呢。
Stop playing. You haven't finished your homework.
说什么说,上课了。
Stop chatting. The lesson's started.
怕什么怕,有我呢。
Don't be scared. I'm here.
Impatient, but meant to reassure.
忙什么忙,坐下喝杯茶吧。
Stop rushing about. Sit down and have a cup of tea.
Common Mistakes
看什么看 tells someone to stop looking, so it cannot ask what they are reading. For a real question, say 你在看什么?
The format is blunt, too blunt for a teacher or anyone senior. 别 says the same thing politely.
什么 already makes the sentence sound like a question, and it asks nothing. Do not add 吗.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Keep it for people you are close to; with anyone else, use 别.
Follow it with a reason or with what to do instead: 看什么看,快吃饭吧.
If you only want to soften the objection, drop the second verb and use HSK 3's 哭什么.
Homework
Write four short scenes at home or among friends in which someone says X什么X: a child crying, a friend laughing, someone in a hurry, someone playing instead of working. Give each a reason or what to do instead, and use an adjective in one of them.
Ask Jason
Have a question about Stop It: X什么X (固定格式:X什么X)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab