State Complement 2: V/Adj + 得 + Descriptive Phrase
状态补语2：动词/形容词+得+描述短语
Describe resulting states and reactions using V/Adj + 得 + verb or subject-predicate phrases
State complements with 得 describe the resulting state or physical reaction caused by an action or condition. Pattern 1 uses a verb phrase to show the reaction: 疼得捂住了手臂 (hurt so much he clutched his arm). Pattern 2 uses a subject-predicate phrase where a new subject appears: 热得人满头大汗 (so hot that people were dripping with sweat).
The key difference from degree complements is that state complements focus on the observable physical state or reaction, not just the abstract intensity. They answer "what did it look like?" rather than "how much?"
Lesson Targets
Podcast
Podcast: State Complement 2: V/Adj + 得 + Descriptive Phrase (状态补语2：动词/形容词+得+描述短语)
Listen to Jason & Amy explain the 状态补语2：动词/形容词+得+描述短语 pattern
New here?
Understanding 状态补语2：动词/形容词+得+描述短语
State complements are close cousins of degree complements, but with a crucial difference in focus. While degree complements emphasize how intense something is, state complements describe the observable result — what the state looks like in action. When you say 疼得捂住了手臂, you are not just saying "it hurts a lot" — you are showing the physical reaction of clutching one's arm. When you say 热得人满头大汗, you are painting a picture of people drenched in sweat. Pattern 2 is especially interesting because it introduces a new subject after 得: the original adjective or verb affects someone or something else. These complements are the backbone of vivid Chinese narration, bringing scenes to life through concrete physical details rather than abstract descriptions.
Key Points
- V/Adj + 得 + VP describes a physical reaction: 疼得直叫 (hurt so much he was yelling).
- V/Adj + 得 + S-P phrase introduces a new subject: 热得人出汗 (so hot that people sweat).
- State complements show observable results, not abstract intensity.
- Common trigger adjectives: 疼, 热, 冷, 气, 急, 乐, 伤心.
- The complement after 得 is always a concrete, visual description.
- These complements are essential for storytelling, descriptions, and emotional narration.
Chinese descriptive writing excels at "showing" rather than "telling." State complements are the grammatical tool that makes this possible. In traditional Chinese novels like 红楼梦, state complements with 得 create vivid, cinematic scenes that readers can visualize, reflecting the aesthetic preference for concrete imagery over abstract description.
Key Vocabulary
Example Sentences
他疼得捂住了手臂。
He was in so much pain that he clutched his arm.
Physical reaction to pain
他气得甩手走了。
He was so angry he flung his hands and left.
Physical reaction to anger
房间里热得人满头大汗。
The room was so hot that people were dripping with sweat.
S-P phrase: "people" is new subject
孩子们高兴得又蹦又跳。
The children were so happy they were bouncing and jumping.
Paired verb phrase as state complement
他紧张得手心都出汗了。
He was so nervous that his palms were sweating.
S-P phrase with body part as subject
消息传来，大家高兴得合不拢嘴。
When the news arrived, everyone was so happy they could not stop smiling.
Fixed expression as state complement
小猫冷得直发抖。
The kitten was so cold it was shivering non-stop.
直 emphasizes continuous action
Common Mistakes
Do not use 很 with a 得-complement. The complement itself expresses the degree. Also, use vivid phrases like 满头大汗 for natural expression.
When the subject of the main clause and the complement clause are the same person, do not repeat the subject after 得.
The sequence of actions in the complement should follow natural order — he flung his hands (甩手) and then left (走了).
Practice Exercises
Tips & Tricks
State complements answer "what did the reaction look like?" — always use concrete, visual descriptions.
When the complement introduces a new subject (body part, other person), that is the S-P pattern.
Memorize vivid fixed complements: 满头大汗, 合不拢嘴, 直发抖, 又蹦又跳.
In conversation, state complements make you sound vivid and native — practice replacing 很 + Adj with Adj + 得 + vivid phrase.
Homework
Write six sentences using state complements — three with verb phrase complements (showing a physical reaction) and three with subject-predicate phrase complements (introducing a new subject like a body part). Use different emotions: anger, joy, nervousness, cold, pain, excitement.