No Sooner Said Than Done: 说A就A
四字格:说A就A
Say that something is done, or happens, the moment it is mentioned, with 说A就A
One verb goes in twice, after 说 and after 就: the action follows the moment it is mentioned. It is said of people who act at once on a decision, 说走就走, and of things that change without warning, 天说变就变. Before 的, it describes a noun: 说走就走的旅行.
The verb is usually one syllable.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Sooner Said Than Done: 说A就A (四字格:说A就A)
Listen to Jason & Amy explain the 四字格:说A就A pattern
New here?
Understanding 四字格:说A就A
说A就A puts one verb in twice, after 说 and after 就, and says that the action follows the moment it is mentioned: no sooner said than done. With people, it is acting at once on a decision: 说走就走, setting off as soon as the word is said; 说干就干, getting straight down to it. With things, it is a change that comes without warning: 这里的天气说变就变, the weather here can change in a moment; 这孩子说哭就哭, this child can burst into tears at any moment. Before 的 it describes a noun: 说走就走的旅行, a trip taken on the spur of the moment. It can praise someone for being decisive or criticise them for rushing in. The 就 is the 就 of 'at once' from Linking Two Actions: 再 and 就.
Key Points
- 说A就A takes one verb twice, after 说 and after 就: 说走就走, 说干就干.
- With people, it is acting at once on a decision: 我们说走就走,第二天就出发了.
- With things, it is a change that comes without warning: 天说变就变, 她说哭就哭. A one-syllable adjective of change also fits: 天说冷就冷了.
- Before 的, it describes a noun: 说走就走的旅行, 说变就变的天气.
- It can praise decisiveness or criticise rushing in, and the rest of the sentence shows which: 他是那种说干就干的人; 这件事不能说做就做.
- The verb is usually one syllable: 走, 干, 做, 来, 变, 哭, 笑, 买. Two-syllable verbs are heard too: 说放弃就放弃.
- 一……就……, from As Soon As: 一……就……, joins two events: 他一到家就睡觉了. 说A就A has one action, which follows the moment it is mentioned.
- No 了 goes after 说: 说走就走, not 说了走就走. A 了 at the end, for something that happened, is fine: 他说走就走了.
Key Vocabulary
Example Sentences
我们说走就走,第二天就出发了。
No sooner said than done: we set off the very next day.
Acting at once on a decision.
他是那种说干就干的人。
He's the kind of person who gets straight down to things.
Before 的: describing a person.
我一直想来一次说走就走的旅行。
I've always wanted to take a trip on the spur of the moment.
这里的天气说变就变,你最好带把伞。
The weather here can change in a moment, so you'd better take an umbrella.
A change that comes without warning.
这孩子说哭就哭,说笑就笑。
This child can burst into tears one moment and laugh the next.
他说来就来,连电话都没打。
He turned up out of the blue, without even phoning first.
这件事很重要,不能说做就做,要好好想一想。
This matters, so we can't rush into it. We need to think it through.
A warning against rushing in.
她看到喜欢的衣服,说买就买。
When she sees clothes she likes, she buys them on the spot.
到了十一月,天说冷就冷了。
Once November comes, it turns cold almost overnight.
An adjective of change.
Common Mistakes
No 了 goes after 说: there is no gap between saying and doing. A 了 at the end, for something that happened, is fine.
What changes is the subject, before the pattern, not an object after it.
The same verb goes after 说 and after 就: 说干就干. For two different events, one straight after the other, use 一……就…….
Practice Exercises
Tips & Tricks
Start with three: 说走就走, 说干就干, 说变就变.
Put 的 after the phrase to describe a noun: 说走就走的旅行, 说变就变的天气.
The same phrase can praise or criticise, so listen to the rest of the sentence.
For two different events, use 一……就……. For one action that follows its mention, use 说A就A.
Homework
Write six sentences with 说A就A: two praising someone who acts at once, two warning against acting too fast, and two about weather, moods or plans that change in a moment.
Ask Jason
Have a question about No Sooner Said Than Done: 说A就A (四字格:说A就A)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab