Must Not and May: 吃不得, 去得
可能补语2:动词+得/不得
Warn against doing something with 不得, and ask whether it's safe with 得
不得 goes straight after a verb, or a few adjectives, and says that doing it would be dangerous, wrong or unwise: 吃不得, 急不得. Nothing else comes between. An object usually goes first, as the topic (这种药孩子吃不得), or after 不得 (开不得玩笑). 得 alone after a verb says it is all right to do, and is used mostly to ask and answer.
Both syllables are light: 吃不得 is chī bu de, and 去得 is qù de.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Must Not and May: 吃不得, 去得 (可能补语2:动词+得/不得)
Listen to Jason & Amy explain the 可能补语2:动词+得/不得 pattern
New here?
Understanding 可能补语2:动词+得/不得
HSK 3's Can and Can't After the Verb: 听得懂, 听不懂 and HSK 4's Can and Can't Manage: 去得了, 去不了 put 得 or 不 after a verb to say whether something can be done. HSK 5 adds a shorter form with nothing after it: verb + 不得. It says something must not be done because harm would come of it: 这种药孩子吃不得, children mustn't take this medicine; 那个地方晚上去不得, it isn't safe to go there at night. A few adjectives take it too: 这件事急不得, this can't be rushed. The positive, verb + 得, means may or can safely, and you will hear it mostly in questions and their answers: 这个地方去得去不得?——去得. Notice the difference: 吃不了 says you can't eat it, and 吃不得 says you mustn't. The thing usually opens the sentence, or follows 不得: 开不得玩笑.
Key Points
- Verb + 不得: must not, can't without harm: 吃不得, 去不得, 动不得.
- It warns that something is dangerous, wrong or unwise, and often gives the reason: 去不得,太危险了.
- A few adjectives take it too: 急不得, can't be rushed; 累不得, mustn't get overtired.
- Verb + 得: may, can safely. It turns up mostly in questions and their answers: 去得去不得?——去得.
- The thing usually goes first, as the topic (这种药孩子吃不得), or after 不得 (开不得玩笑).
- HSK 3's 吃不下 and HSK 4's 吃不了 say you can't manage it. 吃不得 says you mustn't, because it would do harm.
- 舍不得, can't bear to part with, is a word of its own, not this pattern; so are 怪不得, 恨不得 and 巴不得, which come at a higher level.
Key Vocabulary
Example Sentences
这种药孩子吃不得。
Children mustn't take this medicine.
The thing comes first, as the topic.
这件事急不得,我们慢慢来。
This can't be rushed. Let's take it slowly.
An adjective can take 不得 too.
你跟他开不得玩笑,他会生气的。
You mustn't joke with him. He'll get angry.
With 开玩笑, 不得 goes in the middle.
那个地方晚上去不得,太危险了。
You mustn't go there at night. It's too dangerous.
这件事现在还说不得。
This can't be talked about yet.
医生说他的腿现在还动不得。
The doctor says his leg mustn't be moved yet.
妈妈身体不好,累不得。
Mum isn't well. She mustn't get overtired.
这个地方去得去不得?——去得,放心吧。
Is it all right to go there? — Yes, it is. Don't worry.
Both forms side by side make a question.
这个菜孩子吃得吃不得?——吃得,一点儿也不辣。
Is this dish all right for children? — Yes, it's not spicy at all.
The positive, 吃得, answers the question.
Common Mistakes
不得 comes after the verb as one piece: 去不得.
With 开玩笑, 不得 goes between 开 and 玩笑.
Too much food is something you can't manage, so it takes 不了. 吃不得 would say the food would harm you.
听不懂 says you can't understand. 不得 is for what you mustn't do, not for what you can't manage.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Give a reason with a warning: 那条路晚上走不得,太黑了.
Check the meaning: can't manage takes 不了, 不下 or 不完; mustn't takes 不得.
In everyday speech 不能 + verb says the same more plainly: 这种药孩子不能吃.
Keep 舍不得 apart: it is a word of its own, can't bear to part with.
Homework
Write five warnings with 不得 for a friend visiting your town, each with a reason, and one question and answer with 得. For example: 那条路晚上走不得,太黑了。
Ask Jason
Have a question about Must Not and May: 吃不得, 去得 (可能补语2:动词+得/不得)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab