And So, Next: ……,于是……
承接复句:……,于是……
Tell what someone did next because of what happened, with 于是
The first clause tells what happened, and 于是 opens the second with what someone did next because of it. The second clause is usually an action, often with 了, because the pattern tells a story. 于是 usually heads its clause, before any subject; in writing it can also follow the subject: 他于是…….
于是 does not usually pair with 因为. Use 于是 alone, or 因为……,所以…….
Lesson targets
Podcast
Podcast: And So, Next: ……,于是…… (承接复句:……,于是……)
Listen to Jason & Amy explain the 承接复句:……,于是…… pattern
New here?
Understanding 承接复句:……,于是……
于是 (yúshì) means 'so, and then'. It joins two events in a story: the first clause tells what happened, and 于是 brings in what someone did next because of it: 天下雨了,于是我们回家了, it started to rain, so we went home. It is a storytelling word, used mostly for the past, and what follows it is usually an action, often with 了. Because and So: 因为……,所以…… gave a reason and its result with 所以. 所以 is the wider word: it also gives a result that is a state, a wish, a general truth or a plan, and 于是 does not. 我很累,所以想早一点儿睡觉 needs 所以, because wanting to sleep is not the next event in a story. 于是 usually stands without 因为 in the first clause. It heads its clause, before any subject, and it can also open a new sentence after a full stop.
Key Points
- ……,于是……: something happened, and so someone did something next.
- It tells a story, mostly in the past. What follows 于是 is usually an action, often with 了.
- 于是 usually heads its clause, before any subject: 于是我们回家了. In writing it can also follow the subject.
- 所以 is wider: it also gives a result that is a state, a wish, a general truth or a plan. 于是 is for what someone did.
- 于是 does not usually pair with 因为. Use 于是 alone, or 因为……,所以…….
- 于是 can also open a new sentence, after a full stop, to move a story on.
- In quick conversation, people often say 就 or 所以 where a story in writing would have 于是.
Key Vocabulary
Example Sentences
天下雨了,于是我们回家了。
It started to rain, so we went home.
What happened, then what we did about it.
他不喜欢这个工作,于是离开了这家公司。
He didn't like the job, so he left the company.
天气太热了,于是我们去游泳了。
It was very hot, so we went swimming.
他发现手机不见了,于是赶快回去找。
He found his phone was gone, so he hurried back to look for it.
路上堵车,于是她改坐地铁了。
The roads were jammed, so she took the metro instead.
我觉得这本书很有意思,于是又买了一本送给朋友。
I found the book very interesting, so I bought another copy to give to a friend.
离上课还有半个小时,于是我先去喝了杯咖啡。
There was still half an hour before class, so I went for a coffee first.
他找不到出租车,于是走路回家了。
He couldn't find a taxi, so he walked home.
那家饭馆人太多了,于是我们去了旁边的一家。
That restaurant was too crowded, so we went to the one next door.
孩子饿了,于是妈妈给他做了饭。
The child was hungry, so his mum made him something to eat.
Common Mistakes
Wanting to sleep is a wish, not the next event in a story. A result that is a state, a wish or a plan takes 所以.
于是 does not usually pair with 因为. Drop 因为, or say 因为天气太热了,所以我们去游泳了.
This is a plan, not a story of what happened. 所以 works for the future; 于是 tells what someone did.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Think of 于是 as 'and so, next' in a story: something happens, and someone acts.
If the result is a feeling, a wish or a plan, use 所以.
Use 于是 on its own; leave 因为 out of the first clause.
Retell your day with 于是: 我醒得很早,于是…….
Homework
Write a short story of six to eight sentences about a day when something went wrong, such as a missed bus or a closed shop. Use 于是 at least three times to say what you did next, and 所以 once for how you felt.
Ask Jason
Have a question about And So, Next: ……,于是…… (承接复句:……,于是……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab