So Be It: X就X(点儿)吧
固定格式:X就X(点儿)吧
Accept something less than ideal, with 贵就贵点儿吧
An adjective or a verb is said twice, with 就 between, and 吧 ends the phrase: 贵就贵吧, all right, it's dear. After an adjective, 点儿 often follows the second X: 贵就贵点儿吧. The reason the drawback is acceptable usually comes before or after.
X is the drawback you accept: 贵, 远, 累, 慢, 等.
Lesson targets
Podcast
Podcast: So Be It: X就X(点儿)吧 (固定格式:X就X(点儿)吧)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X就X(点儿)吧 pattern
New here?
Understanding 固定格式:X就X(点儿)吧
X就X(点儿)吧 accepts something that is not ideal. Say the drawback twice, with 就 between, and end with 吧: 贵就贵点儿吧,质量好就行, it's a bit dear, but never mind, as long as it's good quality. X is usually an adjective, such as 贵, 远, 累 or 慢, and 点儿 often follows the second one, which makes the drawback sound smaller. X can also be a verb: 等就等吧, all right, I'll wait. 吧 here is the 吧 of 'Sentence Particles: 吧, 了, 吗, 呢': it makes the sentence sound like agreement, perhaps with a sigh. The reason the drawback is acceptable usually comes before or after: 远就远点儿吧,那儿的东西便宜. Often the speaker is persuading themselves, or calming someone who complains. X是X, which grants a point and then objects to it, has its own page.
Key Points
- X就X吧: accepting a drawback. 贵就贵吧.
- X is usually an adjective for the drawback: 贵, 远, 累, 慢, 小.
- After an adjective, 点儿 often follows the second X and makes the drawback sound smaller: 贵就贵点儿吧.
- X can be a verb: 等就等吧, 走就走吧.
- The reason it is acceptable usually comes before or after: 远就远点儿吧,那儿的东西便宜.
- 吧 ends it and makes it sound like agreement, perhaps with a sigh.
- The thing can come first as the topic: 房间小就小点儿吧.
- X是X (贵是贵,可是……) grants a point and then objects to it; it has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
贵就贵点儿吧,质量好就行。
It's a bit dear, but never mind, as long as it's good quality.
The reason follows.
远就远点儿吧,那儿的东西便宜。
It's a bit far, but that's fine: things are cheap there.
累就累点儿吧,能学到东西就好。
It's tiring, but never mind, as long as I learn something.
慢就慢吧,安全最重要。
It's slow, but so be it: safety comes first.
Without 点儿.
等就等吧,我今天也没什么事。
All right, I'll wait. I've nothing else on today.
A verb.
房间小就小点儿吧,离公司近。
The room's on the small side, but never mind: it's close to the office.
The thing comes first as the topic.
走就走吧,这儿也没什么好玩儿的。
All right, let's go. There's not much to do here anyway.
忙就忙点儿吧,过了这个月就好了。
It's busy, but never mind. It'll be better once this month is over.
难就难吧,我还是想试试。
It's hard, but so be it. I still want to try.
冷就冷点儿吧,多穿件衣服就行了。
It's a bit cold, but never mind. I'll put on another layer.
Common Mistakes
X is the drawback you accept, not the good side. The good side is the reason that follows.
点儿 goes after the second X, right before 吧.
X is said the same way twice: no 很 before the second one.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Name the drawback twice: 贵就贵点儿吧, not the good side.
Give your reason next: 质量好就行, 离公司近.
Use it to calm someone who is complaining: 慢就慢吧,安全最重要.
Homework
Think of four choices where you took something less than ideal: a flat, a job, a journey and something you bought. For each, write a sentence with X就X(点儿)吧 and the reason it was worth it.
Ask Jason
Have a question about So Be It: X就X(点儿)吧 (固定格式:X就X(点儿)吧)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab